Rudolf Vodička

Rudolf Vodička

Příspěvekod Historik » 12 pro 2009 00:35

Dr. Rudolf Vodička
Narozen: ?
Povolání: úpravce dialogů, překladatel z angličtiny a italštiny. V 50. až 70. letech úpravce dialogů a překladatel Studia pro úpravu zahraničních filmů a Filmového studia Barrandov Dabing.

České dialogy:
1972 Z Andersenových pohádek
1970 Četník se žení
1970 Výstřely na Broadwayi [1.dabing FSBd]
1969 Bosé nohy v parku [1.dabing SÚZF]
1969 Quillerovo memorandum [1.dabing SÚZF]
1969 Smrt v červeném jaguáru [1.dabing FSBd]
1969 Zločin Davida Levinsteina
1968 Četník v New Yorku
1968 O Palečkovi
1968 Sherlock Holmes a náhrdelník smrti
1968 Vládci Venuše II
1968 Vládci Venuše I
1967 Poklad Inků
1967 Ukradená nevěsta (+ texty písní)
1966 Pekelník
1966 Prachy a smůla
1965 Odsouzeni k hříchu
1965 Sindbádova dobrodružství
1965 Skokan
1965 Stalo se v Turíně (s Vladimírem Horáčkem)
1964 Cyrano z Bergeracu (1950) [ČST]
1964 Jen dva mohou hrát
1963 Byt [1.dabing SÚZF]
1962 Pevnost na Rýně
1962 Šetřte rákoskou
1962 Uprchlík
1960 Osmé dveře
1960 Patálie kolem Gaillardie
1959 Kapitánova dcerka (s Jaromírou Kryslovou)
1959 Statečný Aicho
1958 Sněhová královna [1.dabing SÚZF]

Překlad:
1970 Tygr a kočička (+ dialogy)
1968 Dámy a pánové (+ dialogy)
Historik
 
Příspěvky: 2819
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Rudolf Vodička

Příspěvekod Josef Nožička » 01 čer 2010 14:29

České dialogy a texty písní:
1967 Ukradená nevěsta
Josef Nožička
 
Příspěvky: 460
Registrován: 01 srp 2009 20:02

Re: Rudolf Vodička

Příspěvekod Newmy » 06 srp 2010 06:50

Dialogy:
1959 Statečný Aicho
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3709
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Rudolf Vodička

Příspěvekod Josef Nožička » 15 bře 2014 16:08

Koprodukční film FSB-DEFA Uprchlík není z roku 1962, ale 1961, byl dokončen v prosinci 1961.
Josef Nožička
 
Příspěvky: 460
Registrován: 01 srp 2009 20:02


Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály