Jaroslava Jiskrová

Jaroslava Jiskrová

Příspěvekod Historik » 15 led 2010 20:55

Narozena: 2.10.1949
Povolání: překladatelka a úpravkyně dialogů, působí také jako televizní scénaristka a nakladatelská redaktorka. V 80.letech úpravkyně dialogů Filmového studia Barrandov Dabing.

České dialogy:
1990 King Size
1988 Dva nosáči a video
1986 Dva nosáči tankují super (? - jako Věra Jiskrová)
1986 Stříbrná maska
1985 Dobrodružství modrého rytíře
1984 Kouzelný pavouk [1.dabing FSBd] (? - jako Věra Jiskrová)
1984 Zpěvy po ranní rose
1983 Jdi za mámou, táta pracuje
1983 Slavný lovec Pampalini [2.dabing FSBd] (pouze 10.díl, s Janem Křtitelem Sýkorou)
1983 Syn bílé kobyly
1982 Medvídek a zázračný kufřík
1979 Tajemství R.V.S.

Překlad:
1985 Vabank
Historik
 
Příspěvky: 2988
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Jaroslava Jiskrová

Příspěvekod Newmy » 15 led 2010 22:42

Dialogy dále např:

1990 Kingsajz
1986 Stříbrná maska
1983 Syn bílé kobyly
1982 Medvídek a zázračný kufřík

Jinak u Dva nosáči tankují super je v FP taky uvedeno Věra Jiskrová.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3758
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály