Petr Zenkl

Petr Zenkl

Příspěvekod jackb » 19 črc 2010 16:09

Narozen: 27.3. 1962

Překlad:
FILMY:
2021 Godzilla vs. Kong [LS Productions]
2021 Mortal Kombat [Petrásek]
2021 V zajetí démonů 3: Na Ďáblův příkaz [Petrásek]
2020 Démon zatracení [Petrásek]
2020 Tenet [Petrásek]
2019 Mnichov [Médea]
2019 Železná srdce [Médea]
2018 Fakjů pane učiteli 3 [LS Productions]
2018 Jurský svět: Zánik říše [LS Productions]
2018 Operace Entebbe [Petrásek]
2018 Paříž 15:17 [Petrásek]
2018 Tiché místo [SDI]
2017 Deepwater Horizon: Moře v plamenech [Audiotech]
2017 Dunkerk [Petrásek]
2017 Hacksaw Ridge: Zrození hrdiny [Petrásek]
2017 Mlčení [Petrásek]
2017 Rande naslepo [LS Productions]
2017 T2 Trainspotting [LS Productions]
2016 13 hodin: Tajní vojáci z Benghází [Petrásek]
2016 Boj o přežití [Audiotech]
2016 Kubo a kouzelný meč [LS Productions]
2016 Legendy zločinu [Petrásek]
2016 Mařenka, přemožitelka čarodějnic [Audiotech]
2016 Osm hrozných [Petrásek]
2016 Sedmnáct let naděje [Audiotech]
2016 Sedm statečných [LS Productions]
2016 Sicario: Nájemný vrah [Petrásek]
2016 Teče tudy řeka [Audiotech]
2016 To byla divoká noc [LS Productions]
2015 Big Eyes [Petrásek]
2015 Bílá horečka [Prima - Audiotech]
2015 Hledači ohně [LS Productions]
2015 Jezero vs. Anakonda [LS Productions]
2015 Jurský svět [LS Productions]
2015 Kód Enigmy [Petrásek]
2015 Kurýr: Restart [Petrásek]
2015 Whiplash [LS Productions]
2015 Železná srdce [Petrásek] + [Médea Promotion Dabing]
2014 Avengers - Přísně tajné: Black Widow a Punisher [LS Productions]
2014 Blood River [Barrandov]
2014 Equalizer [LS Productions]
2014 Grace [LS Productions]
2014 Chraň nás od zlého [LS Productions]
2014 Intimní past [Nova - Audiotech]
2014 Na život a na smrt [Petrásek]
2014 Nebe existuje [LS Productions]
2014 Stalingrad 3D [Studio Virtual - LS Productions]
2014 Transformers: Zánik [LS Productions]
2014 V bolestech [LS Productions]
2013 47 Róninů [LS Productions]
2013 Cizinec v nás [LS Productions]
2013 Čas hrdinů [Nova - Audiotech]
2013 Nespoutaný Django [LS Productios]
2013 Povodeň [Prima - S Pro Alfa]
2013 Útok na Bílý dům [LS Productions]
2012 Dopisy z Iwo Jimy [Nova - DW Agentura]
2012 Muži, kteří nenávidí ženy [LS Productions]
2012 Rudý škorpion [Prima - S Pro Alfa]
2012 Zastav a nepřežiješ [Prima - Audiotech]
2011 Mapa mého světa [Prima - S Pro Alfa]
2011 Transformers 3 [LS Productions]
2010 Iron Man 2 [LS Productions]
2009 Avatar [LS Productions]
2009 Rudý baron [LS Productions]
2009 Terminator Salvation [LS Productions]
2008 Mnichov [Nova - Audiotech]
2008 Star Wars: Klonové války [LS Productions]
2007 Scary Movie 2 [dabing Nova] [Nova - Audiotech]
2007 Scary Movie 3 [dabing Nova] [Nova - Audiotech]
2006 Hra s nevěrou [AW Studio]
2006 Moje sestra vlkodlak 2 [LS Productions]
2006 Scary Movie 4 [AW Studio]
2006 Spojenec [Petrásek]
2006 Syriana [AW Studio]
2006 Šifra mistra Leonarda [Petrásek]
2006 V tom domě straší! [LS Productions]
2006 Vlajky našich otců [LS Productions]
2006 Zběsilý útěk [LS Productions]
2005 Batman začíná [AW Studio]
2005 Blade: Trinity [AW Studio]
2005 Buď v klidu [Petrásek]
2004 Kill Bill [LS Productions]
2004 Kill Bill 2 [LS Productions]
2004 Kráčející skála [LS Productions]
2004 Krajina střelců [LS Productions]
2004 Král Artuš [AW Studio]
2004 Romper Stomper [LS Productions]
2004 Soumrak mrtvých [Petrásek]
2003 28 dní poté [Petrásek]
2003 Holka na roztrhání [AW Studio]
2003 Liga vyjímečných [Petrásek]
2002 Blade 2 [LS Productions]
2002 Kokain [LS Productions]
2002 Království ohně [AW Studio]
2002 Prci, prci, prcičky 2 [Petrásek]
2002 Údolí stínů [Petrásek]
2002 Za nepřátelskou linií [Petrásek]
2001 15 minut [LS Productions]
2001 Frekvence [LS Productions]
2001 Nepřítel před branami [Petrásek]
2001 Nezvratný osud [LS Productions]
1999 Akta X - Film [Petrásek]
1999 Tenká červená linie [Petrásek]
1996 Smrtonosná past 3 [Auvit]
1995 Mortal Kombat - Boj na život a na smrt [Auvit]

SERIÁLY:
2020 Policie Chicago - 2.série [Nova - S Pro Alfa]
2020 Policie Chicago - 3.série [Nova - S Pro Alfa]
2020 Živí mrtví - 10.série [HBO - SDI]
2019 Ray Donovan - 5.série [Nova - S Pro Alfa]
2019 Živí mrtví - 9.série [HBO - SDI]
2018 Exorcista - 2.série [Prima - Audiotech]
2018 Živí mrtví - 8.série [HBO - SDI]
2017 Exorcista - 1.série [Prima - Audiotech]
2017 Mrtvý bod - 2.série [Nova - Audiotech]
2017 Živí mrtví - 7.série [HBO - SDI]
2016 Mrtvý bod - 2.série [Nova - Audiotech]
2016 Živí mrtví - 6.série [HBO - SDI]
2015 Kriminálka Las Vegas - 15.série [Nova - Audiotech]
2015 Kurýr - 2.série [Prima - Médea]
2015 Živí mrtví - 5.série [Prima - Médea]
2014 American Horror Story - 3.série [Prima - Audiotech]
2014 Graceland [Prima - Audiotech]
2014 Kriminálka Las Vegas - 14.série [Nova - Audiotech]
2014 Živí mrtví - 4.série [Prima - Audiotech]
2013 Kriminálka Las Vegas - 12.-13.série [Nova - Audiotech]
2013 Kurýr - 1.série [Prima - Audiotech]
2013 Scrubs: Doktůrci - 3.-4.série [Prima - Audiotech]
2013 Živí mrtví - 3.série [Prima - Audiotech]
2012 Dr. House - 8.série [Nova - Audiotech]
2012 Kriminálka Las Vegas - 11.série [Nova - Audiotech]
2012 Přežít! - 1.-2.série [Prima - Audiotech]
2012 Scrubs: Doktůrci - 1.-2.série [Prima - Audiotech]
2012 Živí mrtví - 1.-2.série [Prima - Audiotech]
2010 Kriminálka Las Vegas - 10.série [Nova - Audiotech]
2009 Kriminálka Las Vegas - 8.-9.série [Nova - Audiotech]
2008 Batman vítězí [Nova - Audiotech]
2008 Kriminálka Las Vegas - 7.série [Nova - Audiotech]
2007 Kriminálka Las Vegas - 5.-6.série [Nova - Audiotech]
2006 Kriminálka Las Vegas - 4.série [Nova - Audiotech]
2005 Simpsonovi - 15.série [Česká televize]

Dramaturgie:
SERIÁLY:
2012-2013 Misfits: Zmetci - 1.-4.série
2008 Terminátor: Příběh Sáry Connorové - 1.série [Prima - S Pro Alfa]
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3149
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály

cron