Vietcong

[James55]

Vydavatel: Cenega Czech

V českém znění: Svatopluk Schuller (Steve R. Hawkins), Libor Terš (kapitán Rosenfield), Jan Maxián (Nhut), Filip Švarc (Defort), Libor Hruška (Crocker), Tomáš Racek (Hornster), Pavel Vondra (Bronson), Miroslav Středa (výcvikový instruktor), Jiří Prager (rozhlasový moderátor), Luděk Čtvrtlík (Douglas), Libor Bouček (Nguyen), Radek Hoppe, Martin Stránský, Filip Jančík, Jakub Saic, Tomáš Borůvka, Petr Burian

Mastering dabingu: Filip Oščádal
Mistr zvuku: Peter Mekina
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo: Studio McProduction Praha 2003

[HonzaXXII]

Nhuta fakt dělal Maxián? V životě by mě to nenapadlo.

"Hnusnej rudej prasata":D:D:D

[James55]

jj ty hlášky jsou hustý

"Nažerte se olova rejžožrouti za*raní"

[Joe Black]

Tak k tomu dabingu pište i hlášky,ne?

[HonzaXXII]

Ratata k..va ratatata!

[Joe Black]

Klobouk dolů - hlášky opravdu k nezaplacení...

[wayre]

Nejlepší Miroslav Středa jako výcvikový seržant....jeho hlášky z první části jsou epické....

"U nas v armade si rikame krestnimi jmeny a ja jsem serzant. A KDO JSTE KU*VA VY, VY MALI MIZERNI ZM*DI?"

"a az s vama skoncim, budete poskakovat jako vase mama kdyz jsem na ni poprve vytahl svyho ptaka"

:D prostě epické

[KOMZA]

Něco bych tu měla
Jakub Saic (Marvin Fischer, Francis Green, raněný americký voják)
Martin Stránský (John Thomas Roy, seržant Jack O'Neil, pilot „Ranní záře“, katapultovaný pilot v úvodu FA, pilot B-52 na konci FA)
Filip Jančík (pilot UH/Huey)
Petr Burian („Mrakodrap“ - Tunely, „Horské doupě“ - Poslední boj, vojín Bleems "Sráč 2", náčelník montagnardů)

Tomáše Borůvku si tam nikde nevybavuju...

+ doplnění jmen:
Rozhlasový moderátor Jonah Jukovsky, Nguyen Nham, Le Duy Nhut, Peter James Defort, C. J. Hornster, Joe Crocker, Thomas Bronson, Kpt. Samuel Rosenfield, Warren Douglas, a Steve je R., pokud chcete

[Wolverine]

Z manuálu ještě:

Mastering dabingu: Filip "Pip" Oščádal
Mistr zvuku: Petr Mekina

Jinak překvapivě se vietnamština dabovala asi u nás, pro zajímavost se uvádí:

Střih vietnamského dabingu: Petr Mekina
Režie vietnamského dabingu: Michal Mariánek
Obsazení (uváděno spolu s českými dabéry): Nguyen Hoang Lan "Mimi", Nguyen Le Hoang, Nguyen Tuong Huy

[KOMZA]

Ano, to mě taky překvapilo
Jinak mám pocit, že jsem snad kdysi někde i vyčetla jméno vietnamského Nhuta Možná po tom zkusím jen tak pro zajímavost mrknout...