Original War

PC hry, konzolové atd.

Moderátor: TmavyCyklista

Original War

Příspěvekod Wolverine » 03 srp 2013 16:58

Obrázek
Vydavatel: Virgin Interactive
Ukázka dabingu

V českém znění: Daniel Dítě (John Macmillan), Petr Jančařík (Petr Roth), Pavel Vacek (Bobby Brandom), Tomáš Sagher (Tim Gladstone), Ladislav Cigánek (Karamazov), Zuzana Slavíková (Lisa Lawson), Eva Gorčicová (Lucy Donaldson), Radka Přibyslavská (Joan Fergusson), Přemysl Přichystal (Frank Forsyth), David Kaloč (Petr Michailovič Belkov), Jan Kolařík (Jurij Ivanovič "Burlak" Gorkij), Josef Vrtal (Abdul Schariff), Bedřich Výtisk (Ivan Pavlovič Kurin), Erik Pardus (Ron Harrison), Erika Kubálková (Connie), Zdeněk Dvořák, Petr Dočkal (Denis Peterson), Zdeněk Junák (profesor Gossduarov), Martin Sláma (G. M. Petrosjan), Petr Gazdík (generál), Johana Gazdíková (Heike Steyer), Sylva Talpová (N. P. Petrovová), Jan Grygar (Kurt Schmidt), Petr Král (Michal Běrezov), Jiří Tomek (Peter Alexijevič Morozov), Milan Horský (Arthur Powell), Jiří Balcárek (Gennady Trofimovič Scholtze), Zdeněk Bureš (N. M. Jašin), Vladimír Hauser (Hugh Stevens), Ladislav Běhůnek (Sergej Ivanovič Popov), Tereza Grygarová (Olga N. Kapitsová), Eva Bařinková, Monika Lišková, Jiřina Koňuchová, Radko Rohatec, Petr Michálek, Radek Mihola, Jiří Skovajsa, David Smečka, Lenka Pospíšilová, Karel Janský a Josef Vrtal.

Casting a produkce dabingu: Radim Pech, Lenka Pospíšilová, Eva Stožická
Režie českého znění: Josef Vrtal
Vyrobeno: 2001
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 356
Registrován: 06 lis 2010 23:23

Re: Original War

Příspěvekod ReDabér » 03 srp 2013 18:43

Zeptám se trochu obecněji: Měli by se k dabérům do profilů přidávat i nadabované role v PC hrách?
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5637
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Original War

Příspěvekod Newmy » 03 srp 2013 18:47

Pokud je známa role, nevidím důvod proč ne.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3742
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Original War

Příspěvekod KOMZA » 27 led 2017 21:05

Nuže, co říkají titulky, přesně v tomto pořadí:
(Jména v titulcích někdy neodpovídají jménům ve hře.)

Daniel Dítě (John Macmillan)
Jan Kolařík (Jurij Ivanovič "Burlak" Gorkij)
Josef Vrtal (Abdul Schariff)
Bedřich Výtisk (Ivan Pavlovič Kurin)
David Kaloč (Petr Michailovič Belkov)
Erik Pardus (Ron Harrison)
Erika Kubálková (Connie) - pozn. Tuto postavu nemůžu dohledat...
Zdeněk Dvořák (Cyrus Parker)
Petr Dočkal (Denis Peterson)
Zdeněk Junák (profesor Gossduarov)
Eva Gorčicová (Lucy Donaldson)
Přemysl Přichystal (Frank Forsyth)
Martin Sláma (G. M. Petrosjan)
Pavel Vacek (Bobby Brandon)
Petr Gazdík (generál)
Tomáš Sagher (Tim Gladstone)
Johana Gazdíková (Heike Steyer)
Radka Přibyslavská (Joan Fergusson)
Zuzana Slavíková (Lisa Lawson)
Ladislav Cigánek (Karamazov) - pozn. Tuto postavu také nemůžu dohledat...
Sylva Talpová (N. P. Petrovová)
Jan Grygar (Kurt Schmidt)
Petr Král (Michal Běrezov)
Jiří Tomek (Peter Alexijevič Morozov)
Milan Horský (Arthur Powell)
Petr Jančařík (Petr Roth)
Jiří Balcárek (Gennady Trofimovič Scholtze)
Zdeněk Bureš (N. M. Jašin)
Vladimír Hauser (Hugh Stevens)
Ladislav Běhůnek (Sergej Ivanovič Popov)
Tereza Grygarová (Olga N. Kapitsová)

a další, jejichž jména už zde jsou uvedena... ;)
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1449
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Praha (Horažďovice)

Re: Original War

Příspěvekod TmavyCyklista » 09 srp 2017 15:06

Ve Speciální poděkování uvedeno: Jindřich Stožický - G studio. Zřejmě se dabing dělal tam :?
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 3980
Registrován: 12 úno 2014 18:40


Zpět na Hry

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály