Hidden Agenda

PC hry, konzolové atd.

Moderátor: TmavyCyklista

Hidden Agenda

Příspěvekod Route95 » 20 lis 2017 14:38

Obrázek
Vydavatel: Sony Interactive Entertainment

V českém znění: Lucie Pernetová - Katie Cassidy (Becky Marneyová), Jana Mařasová - Christy Choi (Felicity Gravesová), Tomáš Borůvka - Leonard Roberts (Tom Nelson), Jiří Bábek - West Liang (Karl Carter), Václav Rašilov - Gabriel Miller (Simon Hillary), Lukáš Král - Yan Feldman (Jonathan Finn), Jan Vondráček - Chris McKenna (seržant Riggs), Jiří Ployhar - Chad Michael Collins (Jack Calvary), Jaroslav Horák - Robert Merrill (soudce Vanstone), Jana Holcová - Deonna Bouye (Jody Johnsonová), Catherine Haena Kim (Catherine Hopeová), Hana Czivišová - Catherine Toribio (Daniella Cardenasová), Tomáš Karger - Larry Fessenden (Vernon Lemay), Corey Lawson (rozhlasový moderátor), Jan Šťastný - Greg Lockett (instrukce), Natálie Topinková - Charlotte Newton John (televizní reportérka), Tressa Brooks (Lana), František Kreuzmann ml. - Graham Vick (muž volající do rádia) a další

2017
Uživatelský avatar
Route95
 
Příspěvky: 55
Registrován: 24 čer 2015 23:22
Bydliště: Třinec

Re: Hidden Agenda

Příspěvekod Route95 » 20 lis 2017 14:42

Docela mě překvapilo, když jsem se dozvěděl, že AAA hra bude mít po tolika letech český dabing (ještě k tomu na playstation), posledně Sly Cooper 4 z roku 2013 a před ním Mafie 2 z roku 2010. Toto obsazení mám z videa od Rotha Weldena. Měl bych více jmen, ale autor toto video smazal a zveřejní ho 24.11, kvůli autorským právům s vydáním hry. Playstation 4 nevlastním. Ale postavy doplním, jakmile výjdou právě nějaká česká videa z této hry.
Uživatelský avatar
Route95
 
Příspěvky: 55
Registrován: 24 čer 2015 23:22
Bydliště: Třinec

Re: Hidden Agenda

Příspěvekod KOMZA » 20 lis 2017 14:52

Díky za info, já video bohužel neviděla. Známý si ovšem hru předobjednal, tak snad budou i další informace. Každopádně mě vznik dabingu neskutečně těší (už se na Twitteru posílalo poděkování vývojářům) a hlavně prý alespoň podle toho videa zní dabing perfektně. Teď je to asi potřetí, co lituji, že PS4 nevlastním, hra totiž také vypadá skvěle, snad bude dobrá jako Until Dawn... :D

Jinak hra v Evropě podle Wikipedie a PS Store vychází už pozítří 22. 11., tak třeba budeme mít štěstí a něco zjístíme už teď, hádám, že se do hraní dá kámoš co nejdříve ;)
Po dobu maturit a přijímaček se zde budu objevovat jen příležitostně, všechna doplnění proběhnou poté.
Postavy a jejich hlasy (herní dabingy) | Postavy a jejich hlasy (animované filmy)
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1219
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Hidden Agenda

Příspěvekod Wolverine » 20 lis 2017 22:20

O hře slyším poprvé, ale jsem též překvapen, že AAA hra z roku 2017 na PS4 bude mít český dabing...
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 358
Registrován: 06 lis 2010 23:23

Re: Hidden Agenda

Příspěvekod KOMZA » 23 lis 2017 21:29

Kamarád mě právě informoval o probíhajícím streamu, takže dobrá příležitost pro všechny z nás, kteří konzolím neholdují. Já bohužel nemám k dispozici WiFi, takže můžete někdo poreferovat, ale aspoň posílám odkaz sem ;)
Prý jsou nějaké výhrady k dabingu jakési Becky, ale jinak slušné ohlasy! :)

Plus ještě ukázka od CzechGameru: https://www.youtube.com/watch?v=MCTrAF4JJvE ;)
Po dobu maturit a přijímaček se zde budu objevovat jen příležitostně, všechna doplnění proběhnou poté.
Postavy a jejich hlasy (herní dabingy) | Postavy a jejich hlasy (animované filmy)
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1219
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Hidden Agenda

Příspěvekod TmavyCyklista » 23 lis 2017 21:36

Dík za odkazy, ještě odpoledne jsem nemohl nic najít. Dabing zní hodně dobře :-:
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4149
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Hidden Agenda

Příspěvekod Route95 » 24 lis 2017 00:37

Taktéž díky za odkazy. Rychle jsem to video proletěl (škoda, že nemá moc dobrou zvukovou kvalitu ten stream), hodně přeskakoval (nechci si to vyspoilerovat, i když vím, že si to v nejspíš v dohledné době nezahraju, ale o PS4 uvažuju) a doplnil pár rolí. U Becky si nejsem jistý na 100%, ale slyšel jsem z ní Jessie ze stejnojmenného seriálu. Je tam plno ženských rolí, ale na ty jsem ve většině případů levej. Pak tam ještě hodně mluvil Finn; po hlase dabéra znám ale nevím jméno; pořád mi připomíná Jana Nedvěda. Jinak dabing zní dobře, jen je škoda, že v některých případech nesedí lip-synch.
Uživatelský avatar
Route95
 
Příspěvky: 55
Registrován: 24 čer 2015 23:22
Bydliště: Třinec

Re: Hidden Agenda

Příspěvekod TmavyCyklista » 24 lis 2017 00:45

Ženská jména by zde měla být přechýlená. Je to na dabingfóru v pravidlech a navíc se přechylovaly i v dabingu. Nicméně správně je Becky Marney, na IMDb mají chybu.

Pokud moje ucho slyšelo dobře, tak Finn by měl být Lukáš Král.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4149
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Hidden Agenda

Příspěvekod KOMZA » 24 lis 2017 01:06

Budou se doplňovat i jména herců? Přece jen nejde v originále jen o hlasy, ale i o kompletní motion-capture včetně vzhledu, podle mě by bylo fajn to následně doplnit.

A ať už je Becky kdokoli, mně se líbí po stránce hlasu i výkonu. Ovšem Jana Mařasová je naprosto perfektní! :-:
Po dobu maturit a přijímaček se zde budu objevovat jen příležitostně, všechna doplnění proběhnou poté.
Postavy a jejich hlasy (herní dabingy) | Postavy a jejich hlasy (animované filmy)
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1219
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Hidden Agenda

Příspěvekod Route95 » 24 lis 2017 09:39

Ženská jména přechýlena a Beckyino příjmení opraveno. Angličtí herci přidáni a přidán ještě Lukáš Král; mohu také potvrdit, že to je on.
Uživatelský avatar
Route95
 
Příspěvky: 55
Registrován: 24 čer 2015 23:22
Bydliště: Třinec

Další

Zpět na Hry

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály

cron