Momentální postřehy z Blizzconu (uvidíme, zda se nějaké info změní po prezentaci Reforged, měla by začínat ve 23:15 našeho času):
- Hra bude vydana v 2019
- Hlasy v hre nebudu nahradene
- Do hry budu pridane nove jazyky
- Do hry bude pridana nova hudba
- Timove farby budu vyraznejsie
- Rebricek nebude fungovat hned po vydani
- Viac obsahu pridaju do hry po vydani
- Paladin bude mat az 8 skinov
- Cutsceny nebudu tak ako bolo prezentovane na blizzcone 2018
- Editor aj custom hry budu v BETE
- V priebehu jedneho az dvoch tyzdnov budu vsetci predplatitelia mat pristup do BETY
- Art bude podobny tomu vo WoW, aby sa WC3 a WoW viac k sebe priblizilo
- UNDEAD BUDE HRATELNY UZ V UTOROK
- Custom hry coskoro
- UI po vydani bude taky isty ako vo w3 (je mozne, ze sa zmeni, ale nie je to na 100%)
- Na spectator mode sa pracuje
- 5. rasa planovana nie je a ani nebude!!!
- Matchmaking bude podobny ako v Starcraft remastered
Označila jsem věci, které by mohly mít vliv na případnou budoucí češtinu ve WC3R:
- loni se šířily informace o tom, že vznikne úplně nový anglický dabing, aby se hlasy srovnaly s World of Warcraft, rovněž měly být přidány nové repliky a rozšířen příběh, tím pádem by nešlo použít původní český dabing bez dodabování, nový originální dabing ovšem asi padá
- bohužel netuším, co přesně tím je myšleno, zda se přidá ještě nějaký jazyk k těm 13 loni oznámeným (nebo už ani to neplatí?), či jde právě o ně a je to třeba v porovnání s původní hrou (bohužel netuším, do jakých všech jazyků byla tehdy lokalizována, jestli jsou zde všechny zmíněné jazyky patchů k dabovaným verzím -
https://www.patches-scrolls.com/warcraft3_frozen.php)
- případná naděje pro vložení původního dabingu. WC3R bylo loni prezentováno tímto stylem -
https://youtu.be/ICMpPrg77g0 - proto jsme došli k závěru, že je vše ztraceno. Cutcény v tomto filmovém stylu by přidání češtiny znemožnily, jelikož v žádném jazyce neexistuje přesný synchron vzhledem k povaze dialogů a jejich provedení ve hře. Na této ukázce se dalo hned demonstrovat, že český dabing do ní napasovat nelze. Pokud má vše nakonec ovšem zůstat v 3/4 pohledu shora, jako tomu bylo před 17 lety a rozhraní zůstane tak, jak momentálně vypadá, bude stačit, když se Reforged dostane z Battle.netu a mimo něj a oficiální podporu se přepíšou soubory češtinou. Pokud hra nakonec bude úplně stejná, jen graficky a technologicky vylepšená, bude šance, že čeština bude fungovat, ač neoficiálně.
