Dabingforum.cz

Kdyby to náhodou někomu uniklo... Zrovna byl oznámen remake. V tuto chvíli je teoretický český dabing zbožným přáním, ale musím říct, že bych fakt chtěla slyšet "Hmmm, nástěnka..." v novém grafickém kabátku... / https://www.vortex.cz/cd-projekt-oznami ... zaklinace/

Nepsal tu kdysi někdo CDPR o dabing dvojky nebo dokonce i trojky? Teď je správná chvíle se ozvat!

Tak ten dabing má podle méto u nás stejný status, jako dabing Mafie. V podstatě ve všech článcích a diskuzích se dabing zmiňuje. To je pochopitelně otázka, jestli na názor hráčů bude slyšet vydavatel, a aspoň se tím zabývat.

Když už jsem zmínil to srovnání s Mafií, tak tady bych k tomu případně určitě nepřistupoval stejně jako u remake Mafie, kde byla snaha získat původní dabéry. Tady už to stejně v mnoha případech ani nejde, a bylo by tu i dost spojení, které by působili dost komicky, když si člověk vezme, že to stejně nejdřív výjde za pár let (cca 65ti letá DČ na vzhledově cca 20ti letou Triss...)

Pokud bude dabing i v remaku, nechal bych jako Geralta znova Rudolfa Kubíka, ale kdyby museli být změny tak bych bral i Jiřího Dvořáka. Škoda jen, že
´´ zasraného mistra pokeru´´ už bude mít na starost někdo jiný.