Dabingforum.cz

Jsou to Ivana Měřičková a Aneta Švecová.

IMDB | ČSFD | FDB

Carrie Klein (matka s miminkem) - Ukázka (VHS) | Ukázka (Nova) | Ukázka (DVD)
Catherine Mary Stewart (prodavačka) - Ukázka (VHS) | Ukázka (Nova) | Ukázka (DVD)
Corine Lorain (Suzanne Marignyová) - Ukázka (VHS) | Ukázka (Nova) | Ukázka (DVD)
Hilarie Thompson (Pam) - Ukázka (VHS) | Ukázka (Nova) | Ukázka (DVD)
Lindsay Wagner (Irene) - Ukázka (VHS) | Ukázka (Nova) | Ukázka (DVD)
Persis Khambatta (Shakka) - Ukázka (VHS) | Ukázka (Nova) | Ukázka (DVD)
Susan Vanner (dívka na mejdanu) - Ukázka (VHS) | Ukázka (Nova) | Ukázka (DVD)
Tawn Christian (servírka v disko baru) - Ukázka (Nova) | Ukázka (DVD)

Možnosti - VHS: Ljuba Krbová, Veronika Jeníková, Ludmila Mecerodová
Možnosti - Nova: Marcela Kyselová, Jitka Moučková, Jolana Smyčková, Anna Suchánková, Kateřina Lojdová
Možnosti - DVD: Tvorcovia na DVD neboli uvedený.

Priatelia, poprosím vás o identifikáciu dabériek z 3 dabingov. Za upresnenie vopred ďakujem.

Catherine Mary Stewart (prodavačka) - Veronika Jeníková / Anna Theimerová / Tereza Chudobová-Malinová
Corine Lorain (Suzanne Marignyová) - Ljuba Krbová / ? / Jolana Smyčková-Haanová
Hilarie Thompson (Pam) - Veronika Jeníková / Jitka Moučková-Špiková/ Nikola Votočková
Lindsay Wagner (Irene) - Ljuba Krbová / Kateřina Lojdová / Apolena Veldová
Persis Khambatta (Shakka) - Veronika Jeníková / Jolana Smyčková-Haanová /Dagmar Čárová
Susan Vanner (dívka na mejdanu) - ? / ? / Nikola Votočková
Tawn Christian (servírka v disko baru) - Jitka Moučková-Špiková / ?

VHS
Veronika Jeníková - Catherine Mary Stewart (prodavačka) + Hilarie Thompson (Pam) + Persis Khambatta (Shakka)
Ljuba Krbová - Lindsay Wagner (Irene) + Corine Lorain (Suzanne Marignyová)
Ludmila Mecerodová - Susan Vanner (dívka na mejdanu)

Nova
Anna Suchánková - Catherine Mary Stewart (prodavačka)
Kateřina Lojdová - Lindsay Wagner (Irene)

DVD
Apolena Veldová - Lindsay Wagner (Irene)
Tereza Chudobová - Catherine Mary Stewart (prodavačka)

ReDabér + Teoretik: Ďakujem priatelia za identifikáciu dabériek.

Už mi len zostáva zistiť, koho tu v 2. dabingu mohla dabovať Marcela Kyselová. Myslím si, že asi "dívku na mejdanu" + "ženu s miminkem".

Carrie Klein (matka s miminkem) - není to v 3. dabingu (DVD) hlas Lucie Svobodové?

IMDB | ČSFD | FDB

Diane Baker (Evelyn Haleová) - Ukázka
Colleen Dewhurst (Maggie Geyserová) - Ukázka
Veronica Redd (Hattie) - Ukázka
Maggie Wellman (Nell) - Ukázka

Možnosti: Eliška Kasanová

Poprosím vás o identifikáciu dabériek. Hlasy z odposluchu nepoznám a titulky sú odstrihnuté. Ďakujem.

Maggie - Jana Hermachová
Hattie - Jana Drbohlavová
Nell - Hana Czivišová

Mark LS: ďakujem za promptnú odpoveď.

Teraz som zistil, že titulky sú v 3. časti tejto minisérie useknuté po mene Eliška Kasanová. Takže ani jedna z týchto ukážok nepatrí jej hlasu? Zvyšok si doplním do hlavného príspevku. Ďakujem.

Ano, bude to Eliška Kasanová, znám ji z Života na zámku

Ano, Evelyn Hale zní jako E. Kasanová.