Jana Šejbová vs. Schejbová resp. Scheubová

[Historik]

Ačkoliv zatím nemá založen vlastní profil, objevuje se ve více založených filmech dabérka Jana Šejbová. Nevím, zda je v některém filmu uvedeno její jméno v psaném titulku nebo je odposloucháno jen z čtených titulků, ale mám zde psanou podobu jejího jména z listin obsazení z dabování v AB Barrandov v polovině 90.let a je psána jako Jana Schejbová.

[Lukiz]

To asi nebude dobře neboť podle současných statistik Schejbová není v ČR používané příjmení: http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Schejbov ... jba/pocet/

[Lukiz]

Podle divadelních novin http://host.divadlo.cz/noviny/clanek.asp?id=21093 však existuje herečka Jana Scheubová.

[Historik]

Ano, a máš pravdu. Prošel jsem znovu a ještě více záznamů o dabování z poloviny 90.let a tam, kde je jméno zapsáno čitelně nebo strojově, je skutečně uvedeno Jana Scheubová.
Tedy pravděpodobně všude, kde je zde na fóru uvedena Jana Šejbová, má být správně Jana Scheubová.

[Sagres]

Chtěl jsem jí doplnit určenou roli, ale protože nemá profil, napíšu to sem, třeba jí ho někdo aktivnější vytvoří.
1995 To je vražda, napsala - 3. série - Katherine De Hetre (Rita) + Gloria Stuart (Edna Jarvisová)

[Teoretik]

Až Palg zprovozní počítač, můžu vyčarovat i zvukovou ukázku Jany Scheubové z Maigreta, měla tam větší roli

Edit: Profil vyvořen, ukázka také

[Sagres]

Pochybuji, že ten chaos po té době nedoplňování veškerých svých profilů dá ještě vůbec dohromady. Natož aby se staral i o ukázky. Měsíc a půl asi nikdo není bez přístupu na PC, pěkný kecy.