Identifikace filmů

Identifikace filmů

Příspěvekod DavidHodan » 09 led 2010 16:52

Ahoj :-) ,

Prosim, poradíte Mi ?

Mam tu jeden dabing.

Nevim o něm vůbec nic a titulky na konci nejsou :-(

Poradíte, prosim ?

http://www.edisk.cz/stahni/63220/Jack_A ... .73MB.html
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 467
Registrován: 06 led 2010 18:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Dabingový Oříšek

Příspěvekod Historik » 09 led 2010 17:57

Hraje nějakou roli název těch souborů - tedy Jack a fazolka?
Historik
 
Příspěvky: 2932
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Dabingový Oříšek

Příspěvekod DavidHodan » 09 led 2010 18:41

Historik píše:Hraje nějakou roli název těch souborů - tedy Jack a fazolka?


Hraje :-)

Jack To Mame No Ki, 1974, Režie : Gisaburo Sugii, Japonsko
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 467
Registrován: 06 led 2010 18:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Dabingový Oříšek

Příspěvekod Historik » 09 led 2010 19:14

U nás uváděn jako původní název anglický název Jack and the Beanstalk, ale je to ono. Japonský kreslený film Jack a fazolový stonek z roku 1974.
Napadlo mě, jestli to není původní kinodabing, ale v ukázkách mi chybějí klíčové postavy, jejichž dabéry bych poznal. Proto alespoň přehled pro ostatní poslouchače:
V českém znění: Jiří Prager (Jack), Stanislav Fišer (Grosby), Inka Šecová (harfa), Soběslav Sejk (tulipán), Hana Maciuchová (Margareta), Jaroslava Adamová (Černá paní), Jarmila Krulišová (maminka), Johana Vrzalová (kráva), Dalimil Klapka (kohout), Jaromír Spal (vypravěc).
České dialogy: Erich Sojka
Režie českého znění: Radovan Kalina
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1977
Historik
 
Příspěvky: 2932
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Dabingový Oříšek

Příspěvekod Laik » 09 led 2010 19:18

V ukázkách jsem nepoznal ani jednoho a dabing mi přijde dost amatérský. Spíš bych to viděl na nějakou VHS produkci z 90. let.
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2016
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Dabingový Oříšek

Příspěvekod Historik » 09 led 2010 19:34

Na to nám asi odpoví Newmy, to je specialista na animované filmy. Rozluštění bude možná na této jeho stránce, tam je nějaký jiný dabing: http://www.animsvet.cz/film/551-jack-a- ... -beanstalk ... a v odkazech dole ještě jiný dabing na jiném vydání http://www.animsvet.cz/film/692-jack-a- ... -beanstalk.
Historik
 
Příspěvky: 2932
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Dabingový Oříšek

Příspěvekod DavidHodan » 09 led 2010 19:46

Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 467
Registrován: 06 led 2010 18:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Dabingový Oříšek

Příspěvekod DavidHodan » 09 led 2010 19:49

Je to skutečně ono !

Ale že by měl Práger v pěta dvaceti takovej " infantilní " hlas ?
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 467
Registrován: 06 led 2010 18:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Dabingový Oříšek

Příspěvekod Newmy » 10 led 2010 22:14

Je to nahrávka z VHS od Intersonicu. Sice ji mám doma, ale ani na ní nejsou řečeny žádní tvůrci.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3740
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Identifikace filmu

Příspěvekod Historik » 08 led 2014 23:47

Prosím o pomoc při identifikaci filmu. Jednalo se o (západo?)německý film, uvedený kolem poloviny 80.let v ČST, pravděpodobně ve třech dílech. Šlo tedy buď o film televizní nebo delší kinofilm pro ČST rozstřižený na 2-3 díly.
Děj se odehrával v Německu, zřejmě v Berlíně a byl o výrostcích (asi jejich nezřízeném životu na ulici). Na danou dobu poněkud vulgárnější. Jeden z chlapců snad neměl nohu.
V českém znění hráli zřejmě Fr.Němec, Jiří Novotný a snad J.Štěpnička, P.Štěpánek či J.Prager. Dabing režíroval K.M.Walló, poněkud nezvykle ne na Barrandově, ale pohostinsky ve studiu ČST Praha. Možná je zde založen, třeba i mnou, ale nemohu se ho dopátrat.
Díky
Historik
 
Příspěvky: 2932
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha


Zpět na Otázky a odpovědi

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály