Existuje k titulu XY český dabing?

[cenda]

No jo, princip zachování hospodářské soutěže moc ti asi moc nesedí. Dokud existovala jedna televize tak mohli klidně vysílat v sobotu v hlavním vysílacím čase besedu o zachování dobytka na bulharským venkově a nikdo ji nemohl ohrozit. Jenže teď musí být každá stanice konkurenceschopná. A nemůže vyslyšet přání pouhé hrstky diváků, byť by jich bylo třeba sto.

[Krikri]

Budu rád, když mi předložíš tu obrovskou skupinu lidí, kteří bombardovali ČT žádostmi o zakoupení té nové verze Randalla a Hopkirka z roku 2000 a pro jistotu k tomu ještě připsali, že o ten původní seriál už zájem nemají. Já bych se vsadil, že pokud do ČT nějaké žádosti ohledně R a H od diváků putovaly, tak byly zcela opačného názoru, ale ty to asi víš nejlíp, že?

[cenda]

No tak jestli si myslíš, že nákup něčeho probíhá tak, že nějakej divák někam napíše a někdo si o tom vede seznamy, tak jsi s prominutím hodně naivní a lecos to vysvětluje. A důvod proč ČT nakoupila jsem uvedl už dávno. Ale pro připomenutí. Pravděpodobně, že nová verze líp zapadala do programovýho schématu, protože byla natočená modernějším způsobem.

[Krikri]

Zřejmě nechápeš ironii. Já samozřejmě vím, že nějaké dopisy od diváků do TV se těžko evidují, ale to ty jsi zde působil dojmem, že to, že ČT namísto dodabování starého seriálu koupila ten nový tak učinili na základě většinového ohlasu diváků.

A vůbec, ona se ta modernizace ČT hodí jak kdy a jak u čeho. Když tak rádi kupují nejnovější a modernější verze starých seriálů, proč tedy nekoupili nové díly Opičího krále z roku 1999? A nebo dokonce nejnovější seriálové verze z let 2010 a 2011? Tady se o nejnovější verze původního seriálu nezajímali a dabing toho původního seriálu nechali pro jistotu zlikvidovat. A může do ČR přijet nejen čínský prezident, ale klidně i celá čínská armáda a umlátit nás čepicema, ale hrdá přemluvbábovská ČT žádnou seriálovou verzi Opičího krále prostě nekoupí.

[bloom]

Prosím tě, pořád dokola ten tvůj Opičí král, kolik lidí v republice to zná v provnání s R a H? Dnes už se jedná o zaprášenou zapomenutou záležitost. Randall a Hopkirk jsou oproti tomu u nás větší pojem, který se dostal i textů písniček českých hudebních skupin , ale i jejich hvězda u českých diváků silně vyhasla. Já vím, ono je prostě těžké si přiznat, že to, co zajímá mě, nemusí zajímat i ty ostatní.

Ono je s tebou těžká diskuse, když si k reakci vybereš jen to, co se ti hodí a ještě si vše vykládáš po svém.

[Jack_6428]

Když už jsem sem dal tu odpověď z Primy... z ČT mi přišla trochu pozitivnější...

Kód: Vybrat vše

Dobrý den, děkujeme za Váš zájem o vysílání České televize i za tipy, které předáváme kolegům z programové skladby. Pokud se nám v budoucnu podaří získat licenci na vysílání některého z nich, budeme Vás i ostatní diváky informovat prostřednictvím televizních obrazovek.

Dovedu si představit, že se na Déčku něco časem objeví...

[Krikri]

Prosím tě, pořád dokola ten tvůj Opičí král, kolik lidí v republice to zná v provnání s R a H? Dnes už se jedná o zaprášenou zapomenutou záležitost. Randall a Hopkirk jsou oproti tomu u nás větší pojem, který se dostal i textů písniček českých hudebních skupin , ale i jejich hvězda u českých diváků silně vyhasla. Já vím, ono je prostě těžké si přiznat, že to, co zajímá mě, nemusí zajímat i ty ostatní..

Zas až tak velký rozdíl v popularitě u fanoušků mezi těmito dvěma seriály není. R a H má na ČSFD 3232 hodnocení, 80%, 161 lidí ho má v oblíbené desítce a od roku 2008 je vydáván na DVD. Opičí král má sice jen 1672 hodnocení, 74% a v oblíbené desítce ho má jen 100 lidí, ovšem nutno podotknout, že na to, že se mezi fanoušky šíří pouze podomácku vyrobenou kopií z originálky objednané ze zahraničí a s dabingem použitým ze starých domácích VHS nahrávek, si i tento seriál udržuje velmi slušnou fanouškovskou základnu. Proto když porovnáme mediální propagaci u obou seriálů, bych mezi nimi zas až tak velký rozdíl nedělal, aby jeden byl populární a žádoucí a ten druhý zaprášená zapomenutá vykopávka. A jestli je Opičí král někým brán za vykopávku (navíc už oficiálně zlikvidovanou), tak to z něj udělalo proamerické vedení ČT, nikoliv diváci a už vůbec ne fanoušci seriálu.

Jack_6428: pozitivní ohlas z ČT? V tom případě jsi se zaručeně nemohl ptát na žádný ze seriálů, o který bych měl zájem a tvůj dotaz se musel týkat výhradně amerických komerčáků ze Supermaxu (žádný Hobberdy Dick a pod).

[1403ka]

Dobrý deň,
prosím vás, existuje český dabing k animovanému filmu z roku 2003 Sindibád: Legenda sedmi moří? Ďakujem.
Wikipédia: https://en.wikipedia.org/wiki/Sinbad:_Legend_of_the_Seven_Seas
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0165982/
ČSFD: https://www.csfd.cz/film/43171-sindibad-legenda-sedmi-mori/prehled/