Apocalypto

[Rajesh]

12.11. ve 22:35 na Coolu dávají Apocalypto.. Na Nově to vysílali s českými titulky. Myslíte, že nějaká šance, že by Prima udělala pro tento film svůj vlastní dabing? Nebo je to tak schválně, že to jede s titulky jako tomu bylo např. v Eyes Wide Shut?

[DAN K.]

I na Coolu to bude s titulky. Mel Gibson zakázal dabing pro celý svět (jak moc to v zahraničí dodržujou, netuším).

[ocypuc]

A co by se dělo, kdyby tomu Prima dabing udělala a odvysílala to?

[Lukiz]

Vzhledem k tomu, že asi tedy není k dispozici žádný mezinárodní pás bez dialogů, tak by tu dostali pěknou čočku za zvuk.

[ert]

Vznikl by poslký či ruský dabing v česku