Scoob! / Scoob!

Čerstvé dabingové novinky před vydáním na DVD, Blu-ray nebo krátce po vydání

Scoob! / Scoob!

Příspěvekod KOMZA » 24 čer 2020 05:45

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Tomáš Racek - Frank Welker (Scooby-Doo), Martin Sobotka - Will Forte (Shaggy Rogers), Viktor Antonio - Iain Armitage (malý Shaggy), Jan Šťastný - Jason Isaacs (Dick Dastardly), Jitka Moučková - Kiersey Clemons (Dee Dee Skyesová), Michal Jagelka - Mark Wahlberg (Modrý sokol), Martin Stránský - Ken Jeong (Dynomutt), Tereza Martinková - Amanda Seyfried (Daphne Blakeová), Karolína Křišťálová - Mckenna Grace (malá Daphne), Oldřich Hajlich - Zac Efron (Fred Jones), Šimon Fikar - Pierce Gagnon (malý Fred), Irena Máchová - Gina Rodriguez (Velma Dinkleyová), Linda Křišťálová - Ariana Greenblatt (malá Velma), Karel "Kovy" Kovář - Henry Winkler (Kovy), Iva Pazderková (Jody Cook), Miroslav Táborský - Tracy Morgan (Caveman), Libor Terš - Billy West (Muttley) + John DiMaggio (majitel řecké restaurace), Mateo Klimek, Miloslav Frýdl, Aleš Procházka - Simon Cowell (Simon Cowell), Kamila Špráchalová, Kateřina Janečková, Bohdan Tůma - Kevin Heffernan (policista na kole), Petr Gelnar - Ira Glass (Darek Dobrý) + Adam Sztykiel (policista Casey), Tomáš Borůvka - Tony Cervone (pan Rigby)

Překlad: Petra Procházková
Produkce a asistentka režie: Adéla Bláhová
Zvuk a mix české verze: Martin Večeřa
Dialogy a režie: Jan Pecha
Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2020
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1731
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Praha (Horažďovice)

Re: Scoob! / Scoob!

Příspěvekod Nanamarak » 30 čer 2020 12:54

Youtuber Kovy dabuje? :-?
Nanamarak
 
Příspěvky: 424
Registrován: 04 říj 2019 17:20

Re: Scoob! / Scoob!

Příspěvekod 1403ka » 30 čer 2020 13:00

Áno, daboval v roku 2016 v animovanom filme Trollovia.
1403ka
 
Příspěvky: 2046
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Scoob! / Scoob!

Příspěvekod KOMZA » 30 čer 2020 18:21

Ta postava řekne asi dvě věty, navíc mimo obraz, pokud si pamatuju, myslím, že se k tomu docela hodí.
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1731
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Praha (Horažďovice)

Re: Scoob! / Scoob!

Příspěvekod KOMZA » 13 črc 2020 22:09

Scoob! (2020) V dabingu (Kdo mluví Scooba a Shaggyho): https://youtu.be/OTEmwthM0VI
Scoob! (2020) Kovy dabuje animák!: https://youtu.be/tLlFn1KT2z0
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1731
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Praha (Horažďovice)

Re: Scoob! / Scoob!

Příspěvekod xXx Star » 15 srp 2020 18:09

Doplnění:
Aleš Procházka - Simon Cowell (Simon Cowell)
xXx Star
 
Příspěvky: 41
Registrován: 16 dub 2019 17:12

Re: Scoob! / Scoob!

Příspěvekod AGAMENON » 13 zář 2020 15:38

Petr Gelnar - Ira Glass (Darek Dobrý) + Adam Sztykiel (policista Casey)
Libor Terš - John DiMaggio (majitel řecké restaurace)
Bohdan Tůma - Kevin Heffernan (policista na kole)
Tomáš Borůvka - Tony Cervone (pan Rigby)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1084
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno


Zpět na Dabované novinky - DVD, Blu-ray

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály