Rozhněvaný muž / Wrath of Man

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9147
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Rozhněvaný muž / Wrath of Man

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD/VOD

V českém znění: Ladislav Cigánek - Jason Statham (H), Libor Hruška - Holt McCallany (Střela), Martin Preiss - Jeffrey Donovan (Jackson), Petr Neskusil - Scott Eastwood (Jan), Jitka Moučková - Niamh Algar (Dana), Marek Libert - Josh Hartnett (Potítko Dave), Bohdan Tůma - Deobia Oparei (Brad + titulky), Dana Černá - Lyne Renée (Kirsty), Jaromír Meduna - Darrell D'Silva (Mike), Svatopluk Schuller - Josh Cowdery (agent FBI Hubbard) + Babs Olusanmokun (Moggy), Tomáš Borůvka - Chris Reilly (Tom) + Kerry Shale (doktor), Petr Burian - Jason Wong (agent FBI Okey), Tomáš Juřička - Eddie Marsan (Terry), Klára Sochorová - Eve Macklin (Jane), Jiří Krejčí - Raúl Castillo (Sam), Vladislav Beneš - Andy Garcia (King), Ivo Novák - Alex Ferns (John), Jana Mařasová - Rebecca Calder (Amy), Pavel Dytrt - Tadhg Murphy (Shirley), Zbyšek Horák - Laz Alonso (Carlos), Jakub Saic - Rocci Williams (Dutý Bob) + Rob Delaney (majitel Blake Halls) + Cameron Jack (Brendan), Radek Hoppe - Alessandro Babalola (Stuart) + Thomas Dominique (Jerome), Hynek Hoppe - Eli Brown (Dougie), Radovan Vaculík, Helena Němcová, Petra Jindrová

Překlad: Petr Putna
Dialogy: Tereza Klimešová
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska - 2021


2.DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Ladislav Cigánek - Jason Statham (H), Petr Dočkal - Jeffrey Donovan (Jackson), Daniel Dítě - Holt McCallany (Bullet), Aleš Slanina - Scott Eastwood (Jan), Daniel Rymeš - Josh Hartnett (upocený Dave), Martin Sláma - Josh Cowdery (Hubbard), Tomáš Sagher - Jason Wong (Okey), David Kaloč - Rocci Williams (dutý Bob), Milan Němec - Eddie Marsan (Terry), Kristián Pekar - Raúl Castillo (Sam), Eva Novotná - Niamh Algar (Dana), Vilém Čapek - Alessandro Babalola (Stuart), Vladimír Hauser - Darrell D'Silva (Mike), Jan Grygar - Laz Alonso (Carlos), Jiří Daniel - Tadhg Murphy (Shirley), Katarína Mikulová - Lyne Renée (Kirsty), Aleš Zbořil - Alex Ferns (John + titulky), Ladislav Běhůnek - Andy Garcia (King), Hynek Mikuš, Petra Šimberová, Evelína Kaločová, Petr Kadach, Tereza Groszmannová, Karolína Anna Měřínská a další

Překlad: Stanislav Jelínek
Dialogy: Magdalena Bartoňová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Jakub 555
Příspěvky: 4
Registrován: 07 srp 2021 08:53

Re: Rozhněvaný muž / Wrath of Man

Příspěvek od Jakub 555 »

Zdravim bude dabing na Escape Room -Tournament of Champions ?
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9147
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Rozhněvaný muž / Wrath of Man

Příspěvek od filip »

Doplněn dabing JOJ.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“