Neznámý / 5 Neznámých / Unknown (2006)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Neznámý / 5 Neznámých / Unknown (2006)

Příspěvekod Markus » 12 kvě 2009 10:44

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Šťastný - James Caviezel (Jean Jacket), Jolana Smyčková - Bridget Moynahan (Eliza Colesová), Jan Maxián - Barry Pepper (William Coles, Jr.), Pavel Vondra - Greg Kinnear (Richard McCain), Vladimír Kudla - Joe Pantoliano (Brockman), Zdeněk Mahdal - Chris Mulkey (detektiv James Curtis), Martin Sobotka - Clayne Crawford (detektiv Anderson), Jaroslav Kaňkovský - David Selby (kapitán Parker), Marek Libert - Jeremy Sisto (Bobby Kinkade), Jakub Saic - Peter Stormare (Stefan Burian), Michal Holán - Adam Rodriguez (Doktor), Jiří Balcárek, Bohdan Tůma, Marek Mahdal, Zuzana Skalická, Jaroslav Horák a další

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
 
Příspěvky: 3544
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Unknown / Unknown

Příspěvekod C.I.S.I. » 12 kvě 2009 11:15

Skoda ze tady to taky nevyslo.
Uživatelský avatar
C.I.S.I.
 
Příspěvky: 239
Registrován: 12 říj 2008 19:15

Re: Unknown / Unknown

Příspěvekod Markus » 12 kvě 2009 11:20

Yop, bohužel ani zde. :( Jsem rád alespoň za toho Jana Šťastného...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
 
Příspěvky: 3544
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Unknown / Unknown

Příspěvekod C.I.S.I. » 12 kvě 2009 11:30

Raketoplan nespadne ;) Sympaticke je, ze pan Lanci s nami spolupracuje, coz velmi ocenuji - aspon nekdo ma o nas zajem :D
Uživatelský avatar
C.I.S.I.
 
Příspěvky: 239
Registrován: 12 říj 2008 19:15

Re: Unknown / Unknown

Příspěvekod Markus » 12 kvě 2009 11:57

Ale však to bezpochyby. :) Pan Lanči psal, že se jim prostě vůbec nedařilo a že spousta herců jednoduše neměla čas. A garantoval mi, že opravdu všechny ty herce, které jsme jim navrhovali, oslovili...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
 
Příspěvky: 3544
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Unknown / Unknown

Příspěvekod Brocc » 17 čer 2009 08:50

jenom bych bych doplnil, že český název filmu je Neznámý...

jinak jsem zvědav kdo bude koho dabovat, už by to mělo být brzo na světě, hlavně jsem tedy zvědav na Grega Kinneara... mohl by to být Pavel Vondra, kterej ho dost dobře daboval v Přátelích a který se v tom dabingu nachází, ale tipuju ZM... uvidíme...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1246
Registrován: 24 úno 2009 18:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Neznámý / Unknown

Příspěvekod Markus » 17 čer 2009 08:53

Díky Deadpoole, český název doplněn...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
 
Příspěvky: 3544
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Neznámý / Unknown

Příspěvekod Brocc » 17 čer 2009 09:39

tak upřímná radost, ZM potěšil, Grega Kinneara opravdu dabuje Pavel Vondra... míň už se mi zamlouvá Jan Maxián na Barryho Peppera ,ale nemůžu mít všechno, no... :D
během dne se pokusím založit topic ve filmech.... ;)
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1246
Registrován: 24 úno 2009 18:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Neznámý / Unknown

Příspěvekod Markus » 17 čer 2009 09:43

nn to nedělej, tyto topicy už jsou konečné a po vydání na DVD se přesunují do filmů... ;) To mi písni sem a já to do prvního postu doplním... :)
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
 
Příspěvky: 3544
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Neznámý / Unknown

Příspěvekod Budy » 17 čer 2009 09:44

Marek Mahdal, to je asi syn, že?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4111
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Grizzli5690 a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály