Já, knedlíček / Dumplin'

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Já, knedlíček / Dumplin'

Příspěvekod Mark LS » 06 úno 2019 17:30

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD

V českém znění: Miriam Chytilová - Jennifer Aniston (Rosie Dicksonová), Martina Šťastná - Danielle Macdonald (Willowdean Dicksonová), Helena Němcová - Odeya Rush (Ellen Dryverová), Pavlína Dytrtová - Maddie Baillio (Millie Mitchellchucková), Nina Horáková - Bex Taylor-Klaus (Hannah Perezová), Petr Neskusil - Luke Benward (Bo Larson), Klára Sochorová - Georgie Flores (Callie), Bohdan Tůma - Harold Perrineau (Lee Wayne), Petra Jindrová - Kathy Najimy (Millieina matka), Jakub Saic - Sam Pancake (Dale), Jan Battěk - Tian Richards (Marcus), Pavel Dytrt - Ryan Dinning (Patrick), Zbyšek Pantůček (Titulky), Eliška Sochorová, Jana Mařasová, Kateřina Březinová, Tomáš Juřička a další

Překlad: Helena Čížková
Dialogy: Pavlína Dytrtová
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Magic Box v roce 2019

2.DABING: JOJ

V českém znění: Tereza Grygarová - Jennifer Aniston (Rosie Dicksonová), Kateřina Horáčková - Danielle Macdonald (Willowdean Dicksonová), Evelína Kaločová - Odeya Rush (Ellen Dryverová), Barbora Lourenço De Sousa - Maddie Baillio (Millie Mitchellchucková), Katarína Mikulová - Ptáčková - Bex Taylor-Klaus (Hannah Perezová), Jiří Valůšek - Luke Benward (Bo Larson), Petra Schindlerová - Georgie Flores (Callie), Aleš Slanina - Harold Perrineau (Lee Wayne), Jana Musilová - Kathy Najimy (Millieina matka), Martin Sláma - Sam Pancake (Dale), Aleš Zbořil (Titulky), Eva Novotná, Kristián Pekar, Petr Dočkal, Vilém Čapek a další

Překlad: Veronika Vítová
Dialogy: Eliška Smutná
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro JOJ Group v roce 2019
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10673
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Já, knedlíček / Dumplin'

Příspěvekod Mark LS » 09 lis 2019 17:50

Doplněn dabing JOJky, škoda, že JOJka nedokázala koupit 1.dabing se skvělou Miriam Chytilovou, Tereza Grygarová se tady bohužel moc nehodila. :| Je vtipné, že Danielle MacDonald, která hraje teenagerku v obou dabinzích dabuje 40-letá dabérka. :roll: Přesto líp zněla Kateřina Horáčková, Martina Šťastná tady byla absolutně mimo.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10673
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Já, knedlíček / Dumplin'

Příspěvekod PedroGonzales » 06 pro 2019 15:07

Za mna vedie Brnenske prevedenie, lepsie sa to posluchalo aj pozeralo. Zaujimavy film, hlavne Jennifer Aniston ze sa nato dala.
PedroGonzales
 
Příspěvky: 7
Registrován: 16 říj 2019 07:00


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály