Aladinova nová dobrodružství / Les nouvelles aventures...

Čerstvé dabingové novinky před vydáním na DVD, Blu-ray nebo krátce po vydání

Aladinova nová dobrodružství / Les nouvelles aventures...

Příspěvekod Mark LS » 09 dub 2019 23:00

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Mikeska - Kev Adams (Aladin / Sam), Luboš Ondráček - Jean-Paul Rouve (vezír), Vladimíra Včelná - Vanessa Guide (princezna Shallia / Sofia), Pavel Chalupa - William Lebghil (Khalid), Lucie Matoušková - Audrey Lamy (Rababa / Barbara), Milan Němec - Eric Judor (džin), Zdeněk Bureš - Michel Blanc (sultán), Miroslav Babuský - Arthur Benzaquen (kouzelník / parfémář), Luděk Čtvrtlík - Ramzy Bedia (Balouad), Libor Terš - Youssef Hajdi (šejk), Daniela Písařovicová (hlas moderátorky), Jiří Ptáčník (Titulky), Bohdan Tůma, Petr Halíček, Luděk Jiřík, Ondřej Balcar, Tamara Kotrbová, Pavel Vacek, Tomáš Suk, Tereza Jirotková, Matěj Litera, Eliška Jirotková, Amálka Kupková, Anděla Jirotková, Matyáš Holý, Tereza Hrašnová, Martin Kupka, Petr Jakub, Jakub Slezák, Lenka Kroupová, Zdeněk Gawlik, Jolana Jirotková a Lenka Brixiová

Překlad: Helena Vosecká
Dialogy: Eva Štorková
Text písně: Tomáš Suk, Šárka Geroldová
Mistr zvuku: Jiří Götz
Produkce: Jakub Salák
Vedoucí dramaturg: Jakub Švejnar
Hudební režie: Tomáš Suk
Režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: Studio Na Jezerce pro Intersonic v roce 2019
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10568
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Aladinova nová dobrodružství / Les nouvelles aventures...

Příspěvekod Mark LS » 09 dub 2019 23:00

Vynikající dabing, který rozhodně můžu doporučit, Vladimíra Včelná tady byla jako vždy úžasná, skvělí a dost padnoucí byli i Luboš Ondráček a Zdeněk Bureš a samozřejmě nejvíc chválím návrat oblíbeného Pavla Chalupy do dabingu po 14 letech. :-: :-: :-: Jeho hlas se vůbec nezměnil a pořád zní stejně skvěle a mladistvě jako zněl například v legendárním Melrose Place, doufám, že teď bude obsazován častěji. :idea:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10568
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Aladinova nová dobrodružství / Les nouvelles aventures...

Příspěvekod mrx.friend » 15 dub 2019 18:43

Wow, taky vítám Pavla Chalupu mezi navrátivšími! :-:
mrx.friend
 
Příspěvky: 199
Registrován: 03 čer 2010 15:49


Zpět na Dabované novinky - DVD, Blu-ray

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály