Robin Hood (2018)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Robin Hood (2018)

Příspěvekod filip » 28 dub 2019 19:18

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD
V českém znění: Karel Heřmánek ml. - Taron Egerton (Robin), Marika Šoposká - Eve Hewson (Marian), Ondřej Kavan - Jamie Foxx (Yahya / John), Zdeněk Mahdal - Ben Mendelsohn (Šerif), Martin Sobotka - Tim Minchin (Tuck), Lukáš Jurek - Paul Anderson (Guy de Gisbourne), Libor Bouček - Jamie Dornan (Will Scarlet), Pavel Rímský - F. Murray Abraham (Kardinál), Libor Terš - Nick Wittman (Morant), Klára Nováková - Catriona Temple (Penny), Tomáš Juřička - Cornelius Booth (lord Pembroke), Jiří Köhler - Scot Greenan (Clayton), Petr Svoboda - Ian Peck (Arciděkan), Vojtěch Hájek, Jakub Saic, Adam Terš, Jiří Ployhar, Jiří Krejčí, Dana Pešková, Jakub Nemčok, Lucie Svobodová, Petr Gelnar (titulky)

Překlad: Zuzana Pelíšková
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Lucie Petra Svobodová
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2019

2.DABING: JOJ
V českém znění: Filip Tomsa - Taron Egerton (Robin), Martin Zahálka - Jamie Foxx (Yahya / John), Jakub Saic - Ben Mendelsohn (Šerif), Barbora Šedivá - Eve Hewson (Marian), Ondřej Kavan - Jamie Dornan (Will Scarlet), Vojtěch Hájek - Tim Minchin (Tuck), Ivan Jiřík - Paul Anderson (Guy de Gisbourne), Pavel Soukup - F. Murray Abraham (Kardinál), Rudolf Kubík - Ian Peck (Arciděkan), Zbyšek Horák - Cornelius Booth (lord Pembroke), Robert Hájek - Scot Greenan (Clayton), Sabina Rojková, Tereza Chudobová, Radek Hoppe, Malvína Pachlová, Filip Švarc, Pavel Šrom, Petr Vágner, Robin Pařík, Petra Hobzová, Barbora Mošnová, Tomáš Juřička

Překlad: Zuzana Pelíšková
Dialogy: Luděk Koutný
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Roman Hořínek
Produkce: Markéta Watzková, Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Vojtěch Hájek
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize ve studiu S Pro Alfa v roce 2019
MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc (Ladislav Cigánek, Jaroslav Horák)
Herečka: René Slováčková (Anna Suchánková, Jaroslava Brousková)
Studio: LS Productions (Studio Virtual, Barrandov, Petrásek, ČT)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5862
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Robin Hood (2018)

Příspěvekod coollys » 16 kvě 2019 16:18

Díky za dabing, ale nějak mi to nesedlo.
coollys
 
Příspěvky: 243
Registrován: 19 čer 2010 11:02

Re: Robin Hood (2018)

Příspěvekod Ištván87 » 16 kvě 2019 18:08

Chlap z Gisbourne? A to to takhle říkají i v dabingu? Vždyť je to normální jméno. Dneska teda ne, ale Guy Fawkes nebo Guy (Gí) de Maupassant by se asi divili.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2323
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Robin Hood (2018)

Příspěvekod starpep » 17 kvě 2019 09:22

Neříkají tam chlap :D Normálně je to Guy
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 802
Registrován: 25 led 2010 21:49
Bydliště: Slezsko

Re: Robin Hood (2018)

Příspěvekod filip » 17 lis 2019 09:07

Na JOJ nový dabing - ví někdo zbytek tvůrců prosím?
MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc (Ladislav Cigánek, Jaroslav Horák)
Herečka: René Slováčková (Anna Suchánková, Jaroslava Brousková)
Studio: LS Productions (Studio Virtual, Barrandov, Petrásek, ČT)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5862
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Robin Hood (2018)

Příspěvekod ocypuc » 17 lis 2019 18:25

+Tomáš Juřička
Překlad: Zuzana Pelíšková
Zvuk: Roman Hořínek
Úprava: Luděk Koutný
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 579
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Robin Hood (2018)

Příspěvekod PedroGonzales » 25 pro 2019 21:16

No musim uznat ze ten dabing na JOJke mi sadol o dost viacej. Dakujem tvorcom!
PedroGonzales
 
Příspěvky: 7
Registrován: 16 říj 2019 07:00

Re: Robin Hood (2018)

Příspěvekod Mark LS » 06 kvě 2020 13:30

V sobotu 30.5. v premiéře na Prima Cool, ví někdo s jakým dabingem?
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 11261
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály