Muž, který zabil Dona Quijota

Čerstvé dabingové novinky před vydáním na DVD, Blu-ray nebo krátce po vydání

Muž, který zabil Dona Quijota

Příspěvekod filip » 11 kvě 2019 16:29

El hombre que mató a Don Quijote
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD
V českém znění: Martin Stránský - Adam Driver (Toby), Dalimil Klapka - Jonathan Pryce (Don Quijot), Jiří Plachý - Stellan Skarsgård (Šéf), Vladislav Beneš - Jordi Mollà (Alexei Miiskin), Sofie Karochová - Joana Ribeiro (Angelica), Josef Pejchal - Óscar Jaenada (Cikán), Tereza Chudobová - Olga Kurylenko (Jacqui), Otakar Brousek - Jason Watkins (Rupert), Martin Zahálka - Hovik Keuchkerian (Raul), Jana Hermachová - Matilde Fluixá (Crone), Jakub Saic - Ismael Fritschi (Sancho Panza - reklama), Zdeněk Maryška - José Luis Ferrer (Don Quijot - reklama), Rudolf Kubík - Will Keen (producent), Radek Hoppe - William Miller (asistent režie Bill), Zbyšek Horák - Sergi López (farmář), Veronika Veselá - Paloma Bloyd (Melissa), Vojtěch Hájek - Julen Urizar (Jimmy), Viktorie Taberyová - Laura Galán (dívka na kole), Libor Terš - Juan López-Tagle (rekvizitář), Anna Brousková, Petra Hobzová, Robin Pařík, Václav Rašilov, Radovan Vaculík, Tomáš Karger, Veronika Veselá, Marek Holý, Zdeněk Podhůrský, Matěj Havelka

Překlad: Helena Čížková
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2019

2.DABING: HBO
V českém znění: Petr Lněnička - Adam Driver (Toby), Zdeněk Bureš - Jonathan Pryce (Don Quijot), Eva Josefíková - Joana Ribeiro (Angelica), Miroslav Hanuš - Jason Watkins (Rupert), Igor Bareš - Jordi Mollà (Alexei Miiskin), Jolana Smyčková - Olga Kurylenko (Jacqui), Zdeněk Maryška - Stellan Skarsgård (Šéf), Svatopluk Schuller - Óscar Jaenada (Cikán), Martin Zahálka - Hovik Keuchkerian (Raul), Radovan Vaculík - Antonio Gil (polda 1), Jiří Ployhar - Rodrigo Poisón (polda 2), Jan Szymik - Sergi López (farmář), Jan Battěk, Jiří Krejčí, Zuzana Mixová, Tereza Chudobová, Martin Hruška, Roman Hajlich, Bohuslav Kalva, Matěj Havelka

Překlad: Petr Štádler
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Radka Přibyslavská
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5389
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Muž, který zabil Dona Quijota

Příspěvekod Mark LS » 07 črc 2019 20:30

Na HBO s vlastním a o dost lepším dabingem, v hlavních rolích skvělý Petr Lněnička a dokonale padnoucí Zdeněk Bureš. :-: :-: :-:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10622
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Dabované novinky - DVD, Blu-ray

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály