Mizerové navždy / Bad Boys for Life

Čerstvé dabingové novinky před vydáním na DVD, Blu-ray nebo krátce po vydání

Mizerové navždy / Bad Boys for Life

Příspěvekod filip » 23 led 2020 17:59

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Mizerové, Mizerové 2

V českém znění: Pavel Vondra - Will Smith (detektiv Mike Lowrey), Bohdan Tůma - Martin Lawrence (detektiv Marcus Burnett), Václav Knop - Joe Pantoliano (kapitán Howard), Andrea Elsnerová - Paola Nuñez (Rita), Ivana Korolová - Vanessa Hudgens (Kelly), Petr Neskusil - Alexander Ludwig (Dorn), Filip Tomsa - Charles Melton (Rafe), Ondřej Kavan - Nicky Jam (Zway-Lo) + DJ Khaled (Manny), Týna Průchová - Bianca Bethune (Megan Burnettová), Klára Sochorová - Kate del Castillo (Isabel Aretasová) + Theresa Randle (Theresa Burnettová), Zbyšek Horák - Happy Anderson (Jenkins + titulky), Jan Szymik - Ivo Nandi (Carver Remy), Vojtěch Hájek - Jacob Scipio (Armando Aretas), Radek Hoppe - Dennis Greene (Reggie), Petr Gelnar, Ludvík Král, Petra Tišnovská, Radovan Vaculík, Ivo Novák, Kristýna Skružná

Překlad: Jan Vieweg
Dialogy: Klára Sochorová
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar, Jan Titlbach
Režie: Vojtěch Hájek
Vyrobila Společnost SDI Media ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. - 2020
MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc (Ladislav Cigánek, Jaroslav Horák)
Herečka: René Slováčková (Anna Suchánková, Jaroslava Brousková)
Studio: LS Productions (Studio Virtual, Barrandov, Petrásek, ČT)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5973
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Mizerové navždy / Bad Boys for Life

Příspěvekod KOMZA » 23 led 2020 18:01

Achjo, zrovna takto jsem si to já nepřála a nepředstavovala... :(
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1711
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Praha (Horažďovice)

Re: Mizerové navždy / Bad Boys for Life

Příspěvekod jackb » 23 led 2020 18:29

Tak vzhledem k návaznosti se mi ta hlavní dvojice dost nelíbí a je to pro mě obrovské zklamání a vzhledem k tomu, že na hlavní dvojici to stojí, tak tohle s českým dabingem radši vynechám :( . Malé plus za Knopa a Korolovou, ale to je tak všechno.
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3154
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Mizerové navždy / Bad Boys for Life

Příspěvekod filip » 23 led 2020 19:04

To já se těším :-) Vondru mám na Smitha nejraději a Tůma bude fajn, uvidím až si to poslechnu :-)
MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc (Ladislav Cigánek, Jaroslav Horák)
Herečka: René Slováčková (Anna Suchánková, Jaroslava Brousková)
Studio: LS Productions (Studio Virtual, Barrandov, Petrásek, ČT)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5973
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Mizerové navždy / Bad Boys for Life

Příspěvekod dabing fans » 23 led 2020 19:35

Upřímně mě tento dabing trochu zklamal. Mám radost, že tam zůstal Václav Knop. Na Willa Smithe jsem chtěl nejvíce Tomáše Juřičku popřípadě Bohdana Tůmu a na Martina Lawrence by byl podle mě nejlepší Martin Sobotka. Je škoda, že to takto prohodili. Jsem na tento dabing zvědavý, jak mi to bude vyhovovat až se na to podívám. Ale nechci tento dabing ještě hodnotit, když jsem to ještě neslyšel, třeba mi to nakonec bude taky vyhovovat. :)
dabing fans
 
Příspěvky: 84
Registrován: 10 srp 2019 08:57

Re: Mizerové navždy / Bad Boys for Life

Příspěvekod Michaela2 » 23 led 2020 19:59

Pavel Vondra :-:
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, M.Hudečková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6620
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha


Re: Mizerové navždy / Bad Boys for Life

Příspěvekod Budy » 23 led 2020 21:39

Vzhledem k návaznosti k předchozím dílům je obsazení hlavních rolí celkem bota.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 3922
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Mizerové navždy / Bad Boys for Life

Příspěvekod GZCrew » 29 bře 2020 19:47

Kdy má vyjít dabing?
GZCrew
 
Příspěvky: 19
Registrován: 04 kvě 2016 16:11

Re: Mizerové navždy / Bad Boys for Life

Příspěvekod Ondra81 » 25 dub 2020 16:57

Záleží jestli to štíhlý nadabovat
Ondra81
 
Příspěvky: 120
Registrován: 08 čer 2009 20:16

Další

Zpět na Dabované novinky - DVD, Blu-ray

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály