Sherlock Holmes / Sherlock Holmes

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Sherlock Holmes / Sherlock Holmes

Příspěvekod James55 » 03 úno 2010 12:04

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související film: Sherlock Holmes: Hra stínů

V českém znění: Jan Šťastný - Robert Downey Jr. (Sherlock Holmes), Saša Rašilov - Jude Law (Dr. John Watson), Jitka Ježková - Rachel McAdams (Irene Adlerová), Hana Ševčíková - Kelly Reilly (Mary Morstanová), Antonín Molčík - James Fox (Sir Thomas), Zdeněk Maryška - Mark Strong (Lord Blackwood), Miroslav Táborský - Eddie Marsan (inspektor Lestrade), Martin Sobotka - Hans Matheson (Lord Coward), Martin Zahálka - William Houston (konstábl Clark + titulky), Oldřich Vlach - William Hope (velvyslanec John Standish), Vlasta Peterková - Geraldine James (paní Hudsonová), Stanislav Lehký, Karel Richter, Otto Rošetzký, Milan Slepička

Překlad: David Záleský, Markéta Záleská
Zvuk: Dušan Matuška, Richard Tomíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3562
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Sherlock Holmes / Sherlock Holmes

Příspěvekod Geser » 03 úno 2010 12:13

Hezké :)
Martin Zahálka určitě bude Mark Strong.
Seriálový maniak.
Moji top dabéři: Ladislav Mrkvička, Bohdan Tůma, Ivana Andrlová, Vladislav Beneš.

Ani milion příspěvků na DF tě neudělá awesome, když se chováš jako pako.
Uživatelský avatar
Geser
 
Příspěvky: 469
Registrován: 17 kvě 2008 14:25
Bydliště: Teplice

Re: Sherlock Holmes / Sherlock Holmes

Příspěvekod Brocc » 03 úno 2010 12:59

tak 2 ze 4, to jde... na Sašu jsem hodně zvědav, z volby Martina Zahálky nadšen nejsem... ale hlavně je tam Jan Šťastný... :-:
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1282
Registrován: 24 úno 2009 18:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Sherlock Holmes / Sherlock Holmes

Příspěvekod James55 » 03 úno 2010 13:05

Já si bohužel Rašilova vůbec nedokážu představit, ale jsem rád, že aspoň vyšel Šťastný i Ježková :)
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3562
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Sherlock Holmes / Sherlock Holmes

Příspěvekod Nobody » 03 úno 2010 14:08

James55 píše:Já si bohužel Rašilova vůbec nedokážu představit, ale jsem rád, že aspoň vyšel Šťastný i Ježková :)
Zatím taky ne, ale uvidíme. :-)
Nobody
 
Příspěvky: 362
Registrován: 11 úno 2009 10:29

Re: Sherlock Holmes / Sherlock Holmes

Příspěvekod DavePave » 03 úno 2010 14:28

A já docela jo :D Tohle vypadá dobře
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1103
Registrován: 26 čer 2009 14:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Sherlock Holmes / Sherlock Holmes

Příspěvekod DAN K. » 03 úno 2010 15:30

Já si to představit dokážu:D To bude myslím dobrý:)
DAN K.
 
Příspěvky: 1590
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Sherlock Holmes / Sherlock Holmes

Příspěvekod bloom » 03 úno 2010 17:29

Mě těší i obsazení Oldřicha Vlacha, kterého jsme také navrhovali. :)
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7067
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Sherlock Holmes / Sherlock Holmes

Příspěvekod Ištván87 » 07 úno 2010 19:15

No, doufal jsem že by na Judea obsadili nějakého jeho spjatého herce, ale zase mám Sašu radši než Marka Liberta, takže by to mohlo bejt dobrý. Jan Šťastný se na tuhle Downeyho hereckou polohu výborně hodí a Martin Zahálka má takovej trochu démonickej hlas a Mark Strong hrál pěkně trapnýho záporáka, takže to nebude špatný. Pan Zahálka tu postavu rozhodně nezkazí, protože ta už zkažená je...
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2288
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Sherlock Holmes / Sherlock Holmes

Příspěvekod Brocc » 04 dub 2010 06:27

Narazil jsem na malou ukázku dabingu.. Zas o kus víc mě štve, že Tony Stark tímhle hlasem mluvit nebude... :evil:

Kód: Vybrat vše
http://www.edisk.cz/stahni/16198/detektivsampl.avi_41.26MB.html
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1282
Registrován: 24 úno 2009 18:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály