Rowan Atkinson

Moderátor: ReDabér

Rowan Atkinson

Příspěvekod bloom » 23 kvě 2009 19:42

Obrázek

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Jiří Prager ("Černá zmije" [Nova i DVD], Čtyři svatby a jeden pohřeb [VHS], Instantní smích [TV Barrandov], Johnny English, Johnny English se vrací, Milionový závod, Nikdy neříkej nikdy [Nova], Přesný jako smrt [TV Barrandov], Univerzální uklízečka, Všecno je možné, miláčku, Žhavé výsřely 2)
2. Jiří Lábus (Čarodějky [Nova], Čtyři svatby a jeden pohřeb [Nova], Prázdniny pana Beana [Prima], Scooby-Doo, "Tenká modrá linie")
3. Petr Rychlý (Bestián: Kupředu, zpátky jen krok [ČT], "Děsivé dějiny", Instantní smích [ČT], Rowan Atkinson živě [ČT])

Jiří Zavřel (Čarodějky [VHS])
Karel Heřmánek (Maigret klade past [Prima], Maigret a drahoušek z Montmartru [Prima], Maigret a noc na křižovatce [Prima], Maigret a případ mrtvého muže [Prima])
Ladislav Cigánek (Nikdy neříkej nikdy [VHS)
Miroslav Saic (Bean: Největší filmová katastrofa, Prázdniny pana Beana [DVD])
Tomáš Racek (Láska nebeská)

Jiné:
Jiří Prager ("Mr. Bean") [animovaný seriál]
Stanislav Fišer (Lví král) [animovaný film]
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6871
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Rowan Atkinson

Příspěvekod bloom » 23 kvě 2009 19:45

Samozřejmě, Jiří Prager ho daboval ve více filmech, přesto si myslím, že režiséři by se měli zkusit nejprve pokusit o Jiřího Lábuse, který ho také dabuje výborně a není tolik slyšet (ovšem jeho obsazení je dost nereálné).
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6871
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Rowan Atkinson

Příspěvekod James55 » 23 kvě 2009 21:13

Jiří Prager ho ještě daboval ve filmu Miliónový závod. Podle mně je dvorní spíš on, než Jiří Lábus a taky mi k němu lépe pasuje
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3436
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Rowan Atkinson

Příspěvekod bloom » 23 kvě 2009 21:16

Mně teda pasuje víc Lábus, ale myslím si, že se nemusíš bát, že by ho nedaboval Jiří Prager, Lábus už je teď bohužel slyšet jen v animácích.
U Atkinsona taky záleží dost na roli, třeba Jiřího Pragera si nedovedu představit v Tenké modré linii, Lábuse zas moc ne v Milionovém závodě a do Instantního smíchu zase nejlíp padnul Petr Rychlý. ;)
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6871
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Rowan Atkinson

Příspěvekod Budy » 24 kvě 2009 07:55

Jiří Lábus se mi líbil ve filmu Čtyři svatby a jeden pohřeb, tam byl vážně dobrý, ale třeba ve Scooby-Doo, tam se mi nelíbil. Vypadalo to, jako by nestíhal.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4067
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Rowan Atkinson

Příspěvekod DAN K. » 29 srp 2009 22:03

Me prijde ze prager ho dela mnohem lip a hlavne ho delal ve vice vecech a mel by byt na prvnim miste. V Nikdy nerikej nikdy ho napr mluvi Ladislav ciganek a v televizni verzi mozna i prager, ten ho mluvil jeste ve zhavych vystrelech 2
DAN K.
 
Příspěvky: 1604
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Rowan Atkinson

Příspěvekod Joe Black » 30 srp 2009 00:18

S Jiřím Pragerem na 1. místo musím souhlasit. Výborný např. v Univerzální uklízečce.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4934
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Rowan Atkinson

Příspěvekod bloom » 30 srp 2009 08:47

Dobrá, tak jsem dal na první místo oba. ;)
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6871
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Rowan Atkinson

Příspěvekod Džejňulka » 12 zář 2009 13:34

Prager a Lábus na 1.místě se mi líbí, Petra Rychlého jsem neslyšela, tak nesoudím, ale myslím, že na třetí místo by se mohl dát Miroslav Saic, už kvůli tomu, že Mr. Bean je Atkinsonovou velikou rolí.
Navíc Miroslav Saic se mi taky líbil. :)
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1142
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Rowan Atkinson

Příspěvekod Budy » 12 zář 2009 18:25

Když to tak poslouchám, chtělo by to anketu.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4067
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Další

Zpět na A

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály