Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Dana Pešková (Méďa, Všechny cesty vedou do hrobu)
Hana Talpová ("Gilmorova děvčata" - 5.série)
Irena Hrubá ("Griffinovi")
Jana Boušková (Italské prázdniny)
Jana Musilová ("Frasier")
Kateřina Horáčková (Santa je úchyl! - DVD)
Kateřina Lojdová ("Nouzové přistání", "Úžasná paní Maiselová")
Kateřina Petrová ("Rodinka na kousky")
Kateřina Velebová (Vrahouni)
Kristina Jelínková (Trable o Vánocích - Prima)
Lucie Juřičková (Catwoman)
Lucie Svobodová (Showtime, "Zornův syn")
Martina Hudečková ("Život je boj" - 1.série)
Martina Šťastná (Komplic - ČT)
Miriam Chytilová (Dobrou noc a hodně štěstí - MGM, Pidihajzlík, Trable o Vánocích - DVD)
Miriam Kantorková ("Gilmorova děvčata" - 3.série)
Petra Jindrová-Lupínková ("Život je boj" - 2.-3.série)
Radana Herrmannová ("Gilmorova děvčata" - 1.série)
Regina Řandová (Zelená je tráva)
Simona Prasková ("Přátelé")
Vladimíra Včelná (Dobrou noc a hodně štěstí - DVD)
Vlasta Žehrová (Santa je úchyl! - Prima)
Zuzana Schulzová (Lookout - HBO)

Jiné:
Daniela Bartáková ("Griffinovi" - Barbara "Babs" Pewterschmidt - 6.-7.série, Wilma Flintstone) [Animovaný seriál]
Eva Spoustová ("Grriffinovi" - Barbara "Babs" Pewterschmidt - 1.-5.série, Condoleeza Rice, Marguerite, Pearl Burton, Loretta Brown, stará žena, Kathy Griffin, Tim, Erica, Betty, soudkyně, Gladys, Eleanor, Susan Sarandon, stařena v léčebně dlouhodobě nemocných, moderátorka na MTV, židovský kluk, manželka Thomase Griffina, babička, Pearl Burton, matka Olivie, židovská žena, prostitutka, trénerka, Eva Braun, Pracka, Vildova manželka, Amelia Bedford-Furthington-Chesterhill, Berlerova manželka, knihovnice, Barbra Streisand, Andrea, stařena, Vanessa Griffin, Condoleezza Rice, Houdiniho manželka, herečka v reklamě, paní Pacmanová) [Animovaný seriál]
Irena Hrubá ("Griffinovi" - Loretta Brown, Charmisse, Barbara "Babs" Pewterschmidt - 8x02, 8x12, 9.-11. a 13.-14. a 16.série, Georgie O'Keeffe, lady Cadwallider, Judy, Robin Wright, tlustá manželka, žena na lavičce, žena ze Středního východu, Becca, Marla, Sarah, hlas hlasatelky na letišti, kolemjdoucí černoška, manželka Andyho Cappa, učitelka 4.třídy, jižanská učitelka, Angie, stevardka, žena v autě, Paula Poundstone, členka knižního klubu, španělská pokojská, Karen, princezna, Edith Bunker, Kelly McGillis, jeptiška, Rodneyho manželka, Sharon Stone, porotkyně, Nicole, černoška, tlustá žena, Irene Takanawa, hlas stanice Lifetime, učiteľka Joanna, Sandra Bullock) [Animovaný seriál]
Jana Mařasová ("Griffinovi" - číšnice) [Americký seriál]
Jana Páleníčková ("Griffinovi" - Tricia Takanawa - 17.-18.série, žačka ve filmu Budoucnost patří černým, kreveta Brenda, malá obchodnice s limonádou, LaToya Jackson, Crystal Quagmire, hlas z telefónu, trenérka gymnastiky, Midge, černošská studentka, Winona Ryder, Tiffany, Ellen, žena v posteli, tělocvikářka, židovská žena, Wonder Woman, Sidney, herečka v Poslu ztracených duší, asijský kluk, hlas účetního oddělení Foxu a Disney) [Animovaný seriál]
Kateřina Březinová ("Griffinovi" - Tricia Takanawa - 12.série, čarodějnice) [Animovaný seriál]
Lucie Kušnírová ("Griffinovi" - Tricia Takanawa - 16.série) [Animovaný seriál]
Miroslava Součková ("Griffinovi" - Deborah Kerr) [Animovaný seriál]
Petra Hobzová ("Cleveland show", "Griffinovi" - Sheila, Lesley Stahl, Rose, Karen Black, Lil, recepční v NBC, Peggy, herečka na Broadwayi, žena v baru, Dharma ze seriálu Dharma a Greg, paní Stratfordová, učitelka v budoucnosti, recepční na univerzitě, Barbra Streisand, Rosie, striptérka, teta Bee, přítelkyně, jižanská studentka, masérka, prostitutka, Patty, Dora, Diana, Jodie Foster, Martyho dcera, Jennifer, Nancy, Kelly, krysí manželka, Julia Roberts, číšnice, mexická herečka, irská jeptiška, Fran Drescher, manželka přeživšího, Marlee Matlin, Linda Tripp, Geraldina manželka, Liza Minnelli, Julia Louis-Dreyfus, Barbara "Babs" Pewterschmidt - 15.série, Tricia Takanawa - 15.série, hlas Alex Borstein, Maggie Gyllenhaal) [Animované seriály]
Radka Stupková ("Griffinovi" - Barbara "Babs" Pewterschmidt - 8x09, Joanna) [Animovaný seriál]
Radovan Vaculík ("Griffinovi" - sob Rudolf) [Animovaný seriál]
Terezie Taberyová ("Griffinovi" - Tricia Takanawa - 17.série) [Animovaný seriál]
Veronika Gajerová ("Griffinovi" - Lois Griffin, Fran Drescher) [Animovaný seriál]
Zuzana Ďurdinová ("Griffinovi" - Ollie Williams s hlasem Tricii Takanawy) [Animovaný seriál]
Zuzana Skalická (Norman a duchové) [Animovaný film]

Poslední anketa skončila: 7.8.2021

Doplnění:

Eva Spoustová ("Giriffinovi" - Condoleeza Rice) [ReDabér - 31.10.2010]
Jana Páleníčková ("Griffinovi" - Tricia Takanawa) [ReDabér - 31.10.2010]
Veronika Gajerová ("Griffinovi" - Lois Griffinová) [ReDabér - 31.10.2010]
Miriam Chytilová (Pidihajzlík) [radik92 - 11.11.2010]
Zuzana Schulzová (Komplic [HBO]) [bloom - 22.6.2011]
Martina Šťastná (Komplic [ČT]) [bloom - 22.6.2011]
Zuzana Skalická (Norman a duchové) [Joe Black - 14.8.2012]
Regina Řandová (Zelená je tráva) [Džejňulka - 15.12.2012]
Vlasta Žehrová (Santa je úchyl [Prima]) [Budy - 19.2.2013]
Kateřina Lojdová ("Nouzové přistání") [Sagres - 11.3.2013]
Petra Hobzová ("Cleveland show") [Olda808 - 6.5.2013]
Martina Hudečková ("Život je boj") [bloom - 7.1.2014]

1403ka píše:
Irena Hrubá-Hanáková, Jana Chymčáková-Páleníčková, Eva Spoustová-Málková.

Když už tady musíš s CELOODPADNÍMI ANIMÁKY nutně spamovat denně, tak piš jména těch dabérek aspoň normálně, v roce 2009 se dabérky jmenovaly Irena Hrubá, Jana Páleníčková a Eva Spoustová.

Důležité je, pod jakým jménem vystupují v dabingu. Jsem v životě neslyšela, že by Irenu Hrubou nebo Evu Spoustovou četli jako Hanákovou či Málkovou. To si tu zase někdo vymýšlí kraviny. A pokud možno, piš identifikaci postav tak, jak zazní v dabingu, to znamená česky, tudíž žádná sudkyňa, ale soudkyně. Mimochodem doplňování těhle žen na lavičce atd, mi přijde úplně nesmyslné a zbytečné.

Přesně tak, taky jsem v životě nikde neslyšel, že by bylo někde čtené Irena Hrubá-Hanáková nebo Eva Spoustová-Málková, když už, tak asi 3x jsem slyšel jen Jana Chymčák Paleníčková, ale to rozhodně neplatí pro tenhle animák dabovaný před 10 lety a doplňovat desítky těchto "postav" rozhodně zbytečné je.

V 15. sérii dabuje Barbaru Pewterschmidt Petra Hobzová.

Petra Hobzová také Triciu Takanawu v 15. sérii a Irena Hrubá Irene Takanawu.

Jiné:
Lucie Kušnírová ("Griffinovi" - Tricia Takanawa, 16. série) [animovaný]

V 16. sérii dabuje Barbaru Pewterschmidt opět Irena Hrubá.

Jiné:
Zuzana Ďurdinová ("Griffinovi" - Ollie Williams s hlasem Tricii Takanawy) [animovaný]

Petra Hobzová také hlas Alex Borstein, Jana Páleníčková-Chymčáková také hlas účetního oddělení Foxu a Disney.