Helena Bonham Carter

[Olda808]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Miroslava Pleštilová (Báječná sedmička - FilmBox, Harry Potter a Fénixův řád, Harry Potter a Princ dvojí krve, Harry Potter a Relikvie smrti - část 1, Harry Potter a Relikvie smrti - část 2, Karlík a továrna na čokoládu, Mezi mužem a ženou - TV Barrandov, Novocaine - Tv Barrandov, Rodinné sídlo - Nova, Sufražetka - Nova)
2. Hana Igonda Ševčíková (Debbie a její parťačky, Enola Holmesová, Enola Holmesová 2, Králova řeč - DVD, 'Nolly', Osamělý jezdec, 55 schodů)
3. Tereza Bebarová (Enid Blytonová - ČT, Nadějné vyhlídky, Sweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street, Živě z Bagdádu)

Andrea Elsnerová (Rodinné sídlo - ČT)
Dagmar Čárová (Salting the Battlefield, Turks & Caicos)
Dana Černá (Kam se i andělé bojí vstoupit - Nova, "Koruna", Merlin - DVD)
Dana Morávková (Křídla vášně)
Dita Kaplanová (Francesco)
Eva Spoustová Málková (Domácí štěstí)
Hana Krtičková (Jindřich VIII. - Hallmark, Planeta opic)
Ilona Svobodová (Báječná sedmička - ČT)
Irena Hrubá (Terminator Salvation)
Jana Mařasová ("Naprosto dokonalé", Novocaine - VHS, Rodinné sídlo - VHS)
Jana Štvrtecká (Mezi mužem a ženou - DVD)
Jitka Ježková (Hamlet - DVD, Než nás probudí lidský hlas, Rok 66, Teorie létání)
Jitka Špiková Moučková (Správná věc - MGM)
Jolana Haan Smyčková (Pokoj s vyhlídkou - FilmBox)
Kateřina Brožová (Králova řeč - ČT)
Kateřina Plchová Březinová (Jindřich VIII. - DVD)
Lucie Benešová (Hamlet - Nova)
Lucie Kožinová (Klub rváčů)
Lucie Vondráčková (Lady Jane)
Magdalena Reifová (Správná věc - Nova)
Malvína Pachlová (Jindřich VIII. - AMC)
Martina Menšíková (Temné stíny)
Michaela Kuklová (Merlin - Hallmark)
Miriam Chytilová (Hamlet - VHS)
Petra Jindrová Lupínková (Velká ryba)
Petra Tišnovská (Frankenstein, Pomsta bude sladká!)
Radoslava Stupková (Enid Blytonová - FilmBox, Popelka, Večer tříkrálový)
René Slováčková (Kam se i andělé bojí vstoupit - MGM, Mezi mužem a ženou - FilmBox, Sufražetka - SkyShowtime)
Sabina Laurinová (Mocná Afrodité, Pokoj s vyhlídkou - ČT)
Simona Vrbická Koptová (Novocaine - Nova)
Tatiana Dyková (Alenka v říši divů, Alenka v říši divů: Za zrcadlem)

Jiné:
Adéla Kačerová (Klaun - ČT, "Miminka z divočiny") [vypravěčka]
Alice Šnirychová (Alenka v říši divů) [trailer]
Andrea Elsnerová (Wallace & Gromit: Prokletí králíkodlaka - SkyShowtime) [animovaný]
Anežka Černá (Harry Potter a Relikvie smrti - část 2) [Hermiona Grangerová pod vlivem mnoholičného lektvaru]
Dagmar Čárová ("Temný krystal: Věk vzdoru") [loutkový]
Dana Černá (Klaun - HBO) [vypravěčka]
Hana Igonda Ševčíková (Barák, Dračí srdce: Pomsta) [animovaný, animovaná postava]
† Libuše Šafránková (Popelka) [trailer]
Radoslava Stupková (Wallace & Gromit: Prokletí králíkodlaka - Nova) [animovaný]
Tatiana Dyková (Alenka v říši divů: Za zrcadlem) [trailer]
Tereza Bebarová (Mrtvá nevěsta Tima Burtona) [animovaný]

Poslední anketa skončila: 5. 1. 2023.

[matthew.17]

S Míšou Kuklovou znela výborne v Merlinovi, mohla by kľudne za pani Pleštilovú zaskakovať

[danpiper]

Je škoda, že Mirka Pleštilová je k nesehnání, dělala ji opravdu nejlépe. Stejně jako Táňa. V žebříčku zbávý alternativa, která se imho moc neujala a ani mně se moc nezamlouvá.
Co vznikají nové filmy, tak se na Heleně vytvořili dost zajímvé alternativy:
Martina Menšíková, Hana Ševčíková ...nebo Hana Krtičková má hlas i projev dost podobný na Mirku Pleštilovou.
Nebyl by někdo pro re-anketu?

[Fifa.21]

S re-anketou souhlasím, podle mě je Tereza Bebarová dcl dost mimo; Helen má skoro všechny své role takové ulisné a tam prostě Tereza neštymuje (na mě působí moc mile). Mirka + Tatiana k ní sedí, dále již zmíněné obě Hanky jsou také dost dobré, nebo i Lucie Kožinová v Klubu rváčů nebyla vůbec špatná...

[bloom]

Helen má skoro všechny své role takové ulisné

To bych tedy netvrdil (Králova řeč, Mezi mužem a ženou, Mocná Afrodité, Novocaine...).
Stejně tak nechápu, proč by měla být Miroslava Pleštilová k nesehnání (kvůli dostupnosti Aleše Procházky ).

Nejsem proti reanketě, nicméně bych měl návrh s ní počkat na konec prosince, jelikož nás do konce roku patrně další zajímavá dabérka HBC čeká...

[danpiper]

No hele, nevim proč Mirka Pleštilová dabuje tak málo - přitom do Madagascařích animáků vždycky přijede, ale to třeba bylo pojištěno nějakou smlouvou na všechny Madagascaří projekty. Přitom Aleš Procházka dabuje, Mirka hraje v divadle v Praze v Karlíně (kde se mimo jiné alternuje s další dabérkou Nelou Boudovou), učí herectví na DAMU v Praze....
Každopádně já mám s Terezkou Bebarovou na téhle herečce problém v tom, že mi na ni příjde ještě moc hlasově mladá - v Králově řeči si ji neumím moc představit, stejně jako např. v Temných stínech.
A souhlasím, Lucie Kožinová je taky na ní moc dobrá a hlasově vhodnější.

[matthew.17]

Mne sa zas veľmi páčila Michaela Kuklová ktorá v Merlinovi podala skvelý výkon a na Helenu neskutočne sadla. Aj Martina Menšíková bola skvelá, rozhodne by som bol tiež za novú anketu. Tereza Bebarová ju určite nadabovala dobre, ale i tak mi príde, že je hlasovo k postavám aj prejavu Heleny trocha mimo a v topke sa mi jej meno moc nepozdáva.

Inak v Merlinovi na DVD ju nedabovala Kamila Š. ale Dana Černá