Stránka 1 z 8

Robert De Niro

PříspěvekNapsal: 10 kvě 2009 13:27
od bloom
Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Jaromír Meduna (Angel Heart [Prima], Bezva polda [VHS], Co se vlastně stalo?, Červená světla [DVD i Prima i Filmbox], Děda je lotr [Prima], Dýka [DVD-Filmhouse], Elitní zabijáci [Nova], Fotr je lotr, Fotři jsou lotři, Frajeři ve Vegas [DVD], Irčan, Joker, Kdo s koho [Nova], Král komedie [Nova], Neúplatní [Nova], Oprávněné vraždy [DVD], Přeber si to, Přeber si to znovu, Případ Stone [Nova], Ronin [VHS], Sezóna zabíjení [DVD], Špinavý trik [Prima], Tenkrát v Americe, Terapie láskou, Velká svatba [DVD], Vrtěti psem, Všichni jsou v pohodě, Zuřící býk [Nova])
2. Petr Pospíchal (Čaroděj ze země lží [HBO], Dospívání po americku [Nova], Fanatik, Frajeři ve Vegas [Nova], Hvězdný prach, Jackie Brownová, Jeho fotr, to je lotr!, Joy, Kauza CIA [FilmBox], "Komparz", Linka č. 657 [HBO], Mafiánovi, Machete [DVD i Prima], Marvinův pokoj [VHS], Mise [VHS i Nova], Most osudu [ČT], Mys hrůzy [Nova], Nejsme žádní andělé, Neúplatní [ČT], Oprávněné vraždy [TV Barrandov], Příběh z Bronxu [VHS i Film+], Ronin [ČT], Sezóna zabíjení [Nova], Stážista, Stanley a Iris [Nova-CET 21], Stážista, Šťastný Nový rok, V tátově stínu, Velká svatba [Nova], Všemocný, Vzteklej pes a Glorie [VHS i FilmBox], Zamilovat se [Nova-CET 21], Země policajtů [VHS i ČT], Zpátky do ringu)
3. Pavel Rímský (Kauza CIA [DVD], Kdo s koho [VHS], Půlnoční běh [Nova], Showtime, Ten nejlepší [VHS])

Alois Švehlík (Mafiáni [VHS])
Bohdan Tůma (Frankenstein [BluRay])
Daniel Dítě (Dýka [VHS])
Daniel Rous (Lovec jelenů [DVD])
František Němec (Marvinův pokoj [ČT])
Jan Hanžlík (Angel Heart [VHS])
Jan Šťastný (Ahoj, mami! [Prima i MGM], Taxikář [BluRay])
Jan Vondráček (Poslední magnát [ČT])
Jiří Čapka (Kmotr II [ČT])
Jiří Dvořák (Banda, která neuměla pořádně střílet [ČT], Lovec jelenů [ČT], New York, New York [Cinemax], Špinavé ulice [DVD])
Jiří Hromada (Frankenstein [BluRay])
Jiří Klem (Brazil [HBO])
Jiří Plachý (Noc a město, Předem vinni [HBO], Spáči, Špinavý trik [DVD])
Jiří Schwarz (Zamilovat se [ČT])
Jiří Štěpnička (15 minut, Godsend, Hodina pravdy, Hra na schovávanou, Oheň [VHS])
Karel Heřmánek (Zamilovat se [Nova-ČNTS])
Ladislav Mrkvička (Stanley a Iris [Nova-ČNTS])
Libor Hruška (Elitní zabijáci [DVD])
Lukáš Vaculík (New York, New York [Prima])
Marek Libert (Misie [FilmBox])
Michal Michálek (Kmotr II [DVD])
Michal Pavlata (Dobrodružství Rockyho a Bullwinkla [Prima])
Miloš Vávra (Frankenstein [VHS], Most osudu [DVD], Neúplatní [VHS])
Miroslav Saic (Velké naděje)
Oldřich Vízner (Král komedie [VHS])
Oldřich Vlach (Čas probuzení)
Otakar Brousek ml. (Dobrodružství Rockyho a Bullwinkla [Prima])
Pavel Soukup (Casino, Nelítostný souboj, Půlnoční běh [ČT], Zuřící býk [VHS])
Pavel Vondra (Lovec jelenů [Nova i TV Barrandov])
Petr Gelnar (New York, New York [MGM], Pravdivé zpovědi [MGM])
Radek Hoppe (Zrozen k vítězství [MGM])
Václav Knop (Oheň [Nova])
Václav Postránecký (Neúplatní [kinodabing])
Vladislav Beneš (Pravdivé zpovědi [Nova], Stanley a Iris [MGM])
Zbyšek Pantůček (Dobrodružství Rockyho a Bullwinkla [VHS], Kmotr II [Prima], Mafiáni [MGM])
Zdeněk Junák (Motel [JOJ])
Zdeněk Mahdal (Taxikář [Nova])

Jiné:
Bohuslav Kalva (Příběh žraloka) [animovaný film]
Jiří Hromada (Arthur a Minimojové) [animovaný film]
Marcel Vašinka (Profily hvězd, Za stříbrným plátnem) [dokumentární]

Re: Robert De Niro

PříspěvekNapsal: 10 kvě 2009 18:00
od Sen
Pro mě jednoznačně Jaromír Meduna. Přeobsazení Petrem Pospíchalem v Jeho fotr je lotr je dle mého názoru dabingový zločin.

Re: Robert De Niro

PříspěvekNapsal: 10 kvě 2009 18:28
od bloom
Sen píše:Pro mě jednoznačně Jaromír Meduna. Přeobsazení Petrem Pospíchalem v Jeho fotr je lotr je dle mého názoru dabingový zločin.

No Petr Pospíchal byl na De Nira dřív obsazován hodně, takže se asi začal považovat za jeho dvorního dabéra a tak se obsazuje často sám (ještě Hvězdný prach nebo seriál Komparz). Neříkám, že ho dabuje špatně, ale Jaromír Meduna je prostě De Nirova jednička (aspoň podle mě).

Re: Robert De Niro

PříspěvekNapsal: 16 kvě 2009 17:09
od bloom
jinak ho myslím daboval ještě Miloš Vávra v jednom z dabingů Neúplatných....

Re: Robert De Niro

PříspěvekNapsal: 16 kvě 2009 17:11
od Budy
Václav Knop (Oheň)

Re: Robert De Niro

PříspěvekNapsal: 17 kvě 2009 10:53
od ReDabér
Michal Jan Michálek (Kmotr 2-novější), Zbyšek Pantůček (Kmotr 2-starší), Jiří Prager (15 minut).

Re: Robert De Niro

PříspěvekNapsal: 15 čer 2009 18:47
od maly kozel
Nevím proč ale mně osobně se k němu nejvíc hodí Pavel Soukup v mladších rolích a Meduna ve starších...

Re: Robert De Niro

PříspěvekNapsal: 04 zář 2009 15:12
od michal
Jiří Štěpnička - 15 minut

Re: Robert De Niro

PříspěvekNapsal: 07 zář 2009 15:45
od Sen
DavePave píše:Na DVD vyšel relativně nedávno film Taxikář s českým dabingem a do hlavn írole byl nepochopitleně obsazen Zdeněk Mahdal...


Jde o nový dabing nebo byl použit asi 15 let starý dabing Novy? Pokud by platila druhá varianta, až tak nepochopitelné by to nebylo. Bylo to asi levnější než výroba nového.

Re: Robert De Niro

PříspěvekNapsal: 15 zář 2009 14:52
od radik92
Bohuslav Kalva (Příběh žraloka)