Gérard Depardieu

Moderátor: ReDabér

Gérard Depardieu

Příspěvekod bloom » 27 kvě 2009 20:51

Obrázek

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Jiří Štěpnička (Asterix a Obelix, Asterix a Obelix: Mise Kleopatra, Bellamy [HBO], Bogus, Bomba pro Greenwich, Časy se mění, D'artagnanova dcera [Nova], Děti z Timpelbachu [HBO], Diamant 13, Drž hubu!, Edith Piaf, Fantom Paříže, Inspektor Popleta [TV Barrandov], Karbon, Kondomedie, La Machine, Mezi cizinci [HBO], Muž, který se směje, Muž se železnou maskou, Pí a jeho život, Pobuda, Poslední prázdniny, Poslední služba, Příliš krásná [TV Barrandov], San Antonio, Střílejte na Francouze, Šťastnou cestu, Trouba k pohledání [HBO], Únosce, Válka policajtů, Vatel, Volba zbraní [ČT], Volpone [HBO], Žena od vedle [ČST i Cinemax])
2. Miroslav Donutil (Balzac [ČT], Bimboland [ČT], "Bídníci", Bratrstvo ticha, Cyrano z Bergeracu [ČT], Danton, Herci, "Hrabě Monte Christo", Jak moc mě miluješ?, Jean od Floretty [ČT], Jiný Dumas [ČT], Návrat Martina Guerra [ČT], Paříži, miluji Tě, Píseň pro tebe, Plukovník Chabert [ČT], Poslední metro [ČT], Povolání: Učitel [ČT], Profesionální manželka [DVD i ČT], "Prokletí králové", Psi [ČT], Uranus [ČT], Všechna jitra světa [ČT], XXL [ČT], Znamení andělů-Miserere [ČT])
3. Pavel Soukup (1492: Dobytí ráje [VHS i HBO], Babylon A.D., Blanche - královna zbojníků [VHS i ČT], Coco [FilmBox], D'artagnanova dcera [Film+], Disco, Fotbalová vášeň [HBO], Germinal [Prima], Husar na střeše, Hvězdy na zemi, Kopyto [VHS i ČT], Inspektor Popleta [Prima i DVD], Jak sbalit super kost, Jedna nebo dvě ženy [ČT], Komerční kvalita [MGM], Loulou [VHS], Má odpoledne s Margueritte [AMC], Město duchů, "Napoleon", Nová Francie, Policie [VHS], Pouhá formalita, Strážní andělé, Studený bufet, Uprchlíci, Zelená karta)

Alfred Strejček (Krysy z temnot)
Daniel Dítě (Táta nebo milenec)
Filip Čáp (Dva muži ve městě [Nova])
Jan Šťastný (Loulou [Nova])
Jan Vondráček (Policie [Nova])
Jaromír Meduna (Tartuffe, Veřejný nepřítel č.1)
Jaroslav Horák (CQ [VHS])
Jaroslav Kaňkovský (Dva muži ve městě [ČST])
Jiří Hromada (D'artagnanova dcera [Hallmark])
Marcel Vašinka (Měsíc v kanálu)
Marek Libert (Zabiják [Prima])
Matěj Hádek (Dva muži ve městě [DVD])
Miloš Vávra (Dina)
Miroslav Moravec (Otec a otec)
Ondřej Vetchý (Vincent, François, Paul a ti druzí... [ČT])
Ota Jirák (Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva, Asterix a Olympijské hry)
Pavel Kříž (Případ Dominici [Nova])
Pavel Šrom (Můj táta hrdina)
Petr Gelnar (Hurikán Rosy [MGM])
Petr Štěpán (Pevnost Saganne [ČT])
Viktor Preiss (Pravý břeh, levý břeh [ČST])
Vladimír Čech (102 dalmatinů)
Vladislav Beneš (Hurikán Rosy [Prima])
Zdeněk Junák (RRRrrrr!)
Zdeněk Mahdal (Pevnost Saganne [Nova])
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7069
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Gérard Depardieu

Příspěvekod Sen » 28 kvě 2009 06:41

Raději bych na prvním místě viděl Miroslava Donutila. Nebylo by možné vytvořit anketu?

Ještě by si zasloužil zmínku Pavel Šrom za Mého tátu hrdinu. Ve francouzském vzoru tohoto filmu nazvaném Táta nebo milenec daboval tuším Daniel Dítě.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8955
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Gérard Depardieu

Příspěvekod Budy » 28 kvě 2009 13:09

Jen bych ještě doplnil, že Pavel Soukup ho mluvil ve filmu 1492: Dobytí ráje.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4247
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Gérard Depardieu

Příspěvekod bloom » 28 kvě 2009 13:40

Jo a ještě v Inspektoru Popletovi, Policii a nevím, kde ještě...Ty filmy v závorkách jsou spíše orientační, u každého dabéra v anketě by se daly přiřadit ještě aspoň tři další tituly...
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7069
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Gérard Depardieu

Příspěvekod bloom » 29 kvě 2009 19:30

Joe Black píše:Jiří Štěpnička to byl ještě např. v Drž hubu! nebo Muž se železnou maskou.

Drž hubu jsem uvedl. Nevím, ale psát úplně všechny filmy, kde daný dabér herce daboval, mi přijde zbytečné, myslím si, že jinak by ten výčet zabral moc místa. Myslel jsem, že apoziopeze - tři tečky dostatečně stačí pro představu, že dabér herce mluvil ve spoustě dalších filmů.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7069
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Gérard Depardieu

Příspěvekod bloom » 30 kvě 2009 20:55

Deadpool píše:mně se zase myšlenka takové pokud možno kompletní "databáze" kdo v kterém filmu toho herce mluvil docela zamlouvá.... když se to dělá u dabérů, myslím, že opačně by to svůj smysl mělo....

To je pravda, ale třeba u spojení Pierre Richard - Petr Oliva by se musela vypisovat skoro celá filmografie ;) . No kdyby někdo vymyslel nějaký PŘEHLEDNÝ návrh, nebránil bych se.
Jinak jsem si vzpomněl, že jsem zapomněl přidat Otu Jiráka.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7069
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Gérard Depardieu

Příspěvekod Budy » 30 kvě 2009 22:23

V Olympijských hrách ho mluvil Ota Jirák?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4247
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Gérard Depardieu

Příspěvekod Budy » 31 kvě 2009 07:31

Úplně jsem zapomněl na Zdeňka Junáka ve filmu RRRrrr!!!
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4247
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Gérard Depardieu

Příspěvekod bloom » 31 kvě 2009 14:04

Budy píše:V Olympijských hrách ho mluvil Ota Jirák?

Jo, asi z nepochopitelného důvodu návaznosti na animák Asterix a Vikingové.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7069
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Gérard Depardieu

Příspěvekod Brocc » 06 čer 2009 08:18

k jeho dabérům se přidal Jaromír Meduna ve filmu Veřejný nepřítel č. 1 a myslím, že to nebylo vůbec špatné....
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1277
Registrován: 24 úno 2009 18:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Další

Zpět na D

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály