Richard Dreyfuss

[ReDabér]

6c75933653bcc1537bfc8b1ae73f7600.jpg (4.17 KiB) Zobrazeno 7577 krát

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Jiří Prager (Bláznivá cesta, Blízká setkání třetího druhu - Prima, Čelisti - ČT, Krippendorfův kmen, "Mrtvý" boss, Neodvolatelná mise, Opus pana Hollanda - VHS, Red, Sledování, Somrák z Beverly Hills - 2. dabing Novy, Soumrak nad Manhattanem - ČT/Nova)
2. Vladislav Beneš (A co Bob?, Bláznivá, Čelisti - Nova/DVD, "Naši nebo vaši", Opus pana Hollanda - MGM, Pohlednice z Hollywoodu - Nova, Sázkař - Nova, Síla lásky, Špionáž)

Bohdan Tůma (Lansky - mladší Meyer Lansky)
Bohuslav Kalva (Poseidon)
Dalimil Klapka (Dámský klub - DVD)
David Prachař (Americký prezident, Loučím se děvče - ČT)
Igor Bareš (Navždy - Blu-ray)
Ivan Trojan (Blízská setkání třetího druhu - ČT)
† Jan Pohan (Lansky - starší Meyer Lansky)
Jan Šťastný (Stůj při mně - ČT)
Jaromír Meduna (Policejní dohled - Prima, Ztraceni navěky)
Jiří Knot (Pohlednice z Hollywoodu - VHS)
† Jiří Ornest (Navždy - ČT, Somrák z Beverly Hills - 1. dabing Novy)
Jiří Plachý (Mrazivý lov)
Jiří Štěpnička (Konkurenti)
† Jiří Zavřel (Blízká setkání třetího druhu - VHS)
Karel Richter (Piraňa)
Lukáš Hlavica (Čí je to vlastně život?)
† Martin Kolár (Kdo je Cletis Tout?)
Martin Sobotka (Americké grafitti)
Martin Stránský (Blízká setkání třetího druhu - HBO)
Michal Holán (Soutěž)
Michal Jagelka (Dillinger - MGM)
Milan Slepička (Můj život v ruinách)
Miloš Vávra (Probuzená posedlost, Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtvi)
Miroslav Středa (Policejní dohled - Nova)
Pavel Soukup (Němý svědek)
Pavel Šrom (Sázkař)
Petr Štěpánek (Blízká setkání třetího druhu - Nova, Poslední slovo)
Stanislav Fišer (Akce Pelikán, Jednou dokola)
Tomáš Juřička (Loučím se děvče - Cinemax)
Vladimír Krátký (Dámský klub - JOJ)
Zbyšek Pantůček (Velká finta)
Zdeněk Maryška ("Barva moci", W.)

Jiné:
† Bohumil Švarc (Volání divočiny) [vypravěč]
Otakar Brousek ml. (Jakub a obří broskev) [animovaná postava]
Pavel Vondra ("Griffinovi") [animovaný]

[ReDabér]

Doplnění:

Michal Holán (Soutěž) [Sen - 24. 8. 2009]
Vladislav Beneš (A co Bob?) [Sen - 24. 8. 2009]
Ivan Trojan (Blízká setkání třetího druhu - ČT) [bloom - 25. 8. 2009]
Martin Stránský (Blízká setkání třetího druhu - HBO) [bloom - 25. 8. 2009]
Vladislav Beneš (Opus pana Hollanda - MGM) [bloom - 25. 8. 2009]
Stanislav Fišer (Jednou dokola) [bloom - 6. 9. 2009]
Petr Štěpánek (Blízká setkání třetího druhu - Nova) [-Q- - 18. 9. 2009]
Jiří Prager (Blízká setkání třetího druhu - Prima) [Budy - 7. 2. 2010]
Jiří Prager (Soumrak nad Manhattanem - Nova) [Sem - 13. 2. 2010]
Zdeněk Maryška (W.) [jackb - 24. 6. 2010]
Jiří Zavřel (Blízká setkání třetího druhu - VHS) [palg - 17. 8. 2010]
Jiří Prager (Opus pana Hollanda - VHS) [bloom - 17. 12. 2010]
Pavel Soukup (Němý svědek) [Budy - 28. 12. 2010]
Vladislav Beneš (Čelisti - DVD) [Budy - 28. 12. 2010]
Vladislav Beneš (Bláznivá) [Sen - 8. 1. 2011]
Jiří Knot (Pohlednice z Hollywoodu - VHS) [Sen - 24. 1. 2011]
Jiří Prager (Red) [Markus - 8. 2. 2011]
David Prachař (Americký prezident) [palg - 4. 4. 2011]
Jaromír Meduna (Ztracení navěky) [Sen - 18. 6. 2011]
Stanislav Fišer (Akce Pelikán) [Sen - 26. 7. 2011]
Jiří Prager (Bláznivá cesta) [jackb - 16. 10. 2011]
David Prachař (Loučím se děvče - ČT) [bloom - 8. 11. 2011]
Martin Kolár (Kdo je Cletis Tout?) [Budy - 13. 11. 2011]
Jiří Prager (Sledování) [Sagres - 10. 2. 2012]
Jiří Prager ("Mrtvý" boss) [Budy - 11. 2. 2012]
Jiří Prager (Neodvolatelná mise) [palg - 15. 4. 2012]
Jaromír Meduna (Policejní dohled) [Sen - 22. 4. 2012]
Lukáš Hlavica (Čí je to vlastně život) [Pálkman - 26. 4. 2012]
Miloš Vávra (Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtvi) [bloom - 15. 6. 2012]
Jiří Ornest (Somrák z Beverly Hills - 1. dabing Novy) [kubik-dulik - 15. 7. 2012]
Zbyšek Pantůček (Velká finta) [Sen - 2. 6. 2013]
Milan Slepička (Můj život v ruinách) [Michaela2 - 11. 8. 2013]
Bohdan Tůma (Lansky - mladší Meyer Lansky) [Stanley Roe - 4. 6. 2014]
Jan Pohan (Lansky - starší Meyer Lansky) [Stanley Roe - 4. 6. 2014]
Petr Štěpánek (Poslední slovo) [Stanley Roe - 11. 9. 2014]
Vladislav Beneš (Sázkař - Nova) [Budy - 29. 11. 2014]
Vladislav Beneš (Špionáž) [bernyz - 8. 2. 2015]
Bohumil Švarc (Volání divočiny) [Pálkman - 13. 6. 2015]
Miloš Vávra (Probuzená posedlost) [TmavyCyklista - 21. 9. 2016]
Vladislav Beneš (Naši nebo vaši) [TmavyCyklista - 22. 10. 2016]
Zdeněk Maryška (Barva moci) [Mark LS - 29. 7. 2018]
Jiří Plachý (Mrazivý lov) [ocypuc - 2. 2. 2020]

[kubik-dulik]

Mohl by na třetí místo Jiří Ornest?

[Budy]

Záleží, jestli bude ještě někdy dabovat. V poslední době se učil vůbec mluvit.

[kubik-dulik]

Aha, to jsem nevěděl... v jeho podání ale tenhle herec neměl chybu.

[Mark LS]

Vladimír Krátký (Dámský klub - JOJ)

U DK to je DVD.