Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Jiří Plachý (Anna Kareninová [ČT], Karlík a továrna na čokoládu, Riskantní poslání [Nova], Slečna Marplová: Mrtvola v knihovně [ČT], Strach ze tmy [Nova], Ruský dům [Nova], "Vraždy v Midsomeru" [Prima])
2. Oldřich Vlach (Hercule Poirot: Smrt na Nilu, "Panství Downton")
3. Dalimil Klapka (Mickovy modré oči, Příběh Tarzana, pána opic [VHS], Zlatá číše [HBO])

Antonín Molčík (Sherlock Holmes)
Bohumil Švarc ("Vraždy v Oxfordu")
Gustav Bubník (Báječní muži na létajících strojích [Nova])
Ivan Trojan (Sluha [ČT])
Jan Přeučil (Soumrak dne [VHS])
Jan Vlasák (Vraždy v Yorkshiru: 1980)
Jaromír Meduna (Princ a já)
Jiří Klem (Ztracený svět [ČT])
Jiří Ornest (Báječní muži na létajících strojích [ČST])
Jiří Zahajský (Anna Pavlová)
Josef Velda (Vysoká hra patriotů [kinodabing])
Ladislav Cigánek (Cesta do Indie [Cinemax])
Ladislav Frej (Příběh Tarzana, pána opic [kinodabing])
Luděk Munzar (Štvanice)
Marcel Vašinka (Dvojník [Cinemax], Studená válka)
Marek Libert (Quinnův případ [MGM])
Martin Velda (Král Krysa [ČT])
Milan Slepička (Pan Osamělý [Cinemax], Zlatá číše [DVD])
Otakar Brousek st. (Soumrak dne [ČT])
Pavel Soukup (Quinnův případ [Nova])
Pavel Trávníček (Vysoká hra patriotů [Nova])
Petr Pospíchal (Anna Kareninová [VHS])
Petr Štěpánek (Starožitníkův krám [ČT])
Rudolf Jelínek (Sexy bestie)
Viktor Preiss (Vysoká hra patriotů [ČT])
Zdeněk Mahdal (Sbohem, králi [Film+])

Jiné:
Vladimír Čech (Prokletý láskou) [hlas]

V dabingu Novy pro Quinnův případ Pavel Soukup. V dabingu ČT pro Ztracený svět Jiří Klem.

V dabingu ČT pro Soumrak dne Otakar Brousek.

Doplněn Gustav Bubník.

Jiří Plachý též v dabingu Novy pro Riskantní poslání.

Viktor Preiss (Vysoká hra patriotů - ČT)

Ve Zlaté číši na DVD Milan Slepička.

Prosil bych anketu, více se mi líbí Jiří Plachý

Mě taky.

Upřímně mi ani tak nejde o pořadí první trojice, ale o to, aby v ní byli pánové Klapka, Plachý a Vlach (případně ještě Viktor Preiss). Přadí jsem upravil, takže doufám, že anketa nutná nebude.