Jeremy Irons

[ReDabér]

Info: FDB | ČSFD | IMDB

1. Vladislav Beneš (Alžběta I. - Viasat History; Assassin's Creed; Barva kouzel; Barva vítězství; Batman vs. Superman: Úsvit spravedlnosti; Čínský hlavolam; Den před krizí - Nova; Dům duchů - Nova; Liga spravedlnosti; M. Butterfly; Mise - Nova; Muž, který poznal nekonečno - FilmBox; Muž se železnou maskou; Nádherné bytosti - Nova; Noční vlak do Lisabonu; Poslední volání; Příliš dokonalá podoba - Nova; Rudá volavka; Smrtonosná past 3 - Nova; Zvrat štěstěny - Nova)
2. Jiří Plachý ("Borgiové", Casanova, Eragon, Kupec benátský)
3. Pavel Soukup (Alžběta I., Austrálie, Francouzova milenka - Nova/MGM, Slova - FilmBox, Svůdná krása)

† Aleš Jarý (Božská Julie; Danny, světový šampión; Dům duchů - VHS)
Gustav Bubník (Příliš dokonalá podoba - Elliot Mantle, VHS)
Jan Přeučil (Zvrat štěstěny)
Jan Šťastný (Dračí doupě)
Jaromír Meduna (Slova, Stroj času)
Jiří Schwarz (Mise - VHS)
Jiří Štěpnička (Georgia O'Keeffeová)
Ladislav Cigánek (Tvrdá fuška)
Libor Hruška (Den před krizí - DVD, Mise - FilmBox)
Martin Stránský (Růžový panter 2)
Oldřich Vízner (Divoká kachna - ČST)
Otakar Brousek ml. (Francouzova milenka - Cinemax)
Pavel Rímský (Apaloosa, Království nebeské, Nádherné bytosti - DVD)
Pavel Šrom (Příliš dokonalá podoba - Beverly Mantle, VHS; "Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti")
Pavel Trávníček (Posedlost - Nova)
Pavel Vondra (Zvrat štěstěny - MGM)
Radovan Vaculík ([.i]Smrtonosná past 3[/i] - VHS)
Václav Rašilov ("Návrat na Brideshead")
Zbyšek Pantůček (Čtvrtý anděl; Muž, který poznal nekonečno)
Zdeněk Hruška (Inland Empire)
Zdeněk Mahdal (Lolita, Swannova láska)
Zdeněk Maryška ('Strážci')

Jiné:
Jan Šťastný (Život se sopkami) [dokument]
Jiří Balcárek (Smrtonosná zbraň 3) [trailer]
Jiří Lábus ("Simpsonovi") [animovaný]
Ludvík Král ("Hollywoodské hvězdy") [dokumentární]
Pavel Soukup (Eragon, Lví král) [trailer, animovaný]


Poslední anketa skončena: 13. 11. 2019.

[MikeZ]

Vladislav Beneš ještě v Nováckém dabingu Příliš dokonalé podoby. Nutno dodat že ze strany pana Beneše se jednalo o velmi povedený dabing.

[ReDabér]

Doplnění:

Zdeněk Mahdal (Lolita) [Manche - 28. 8. 2009]
Pavel Rímský (Appaloosa) [Brocc - 28. 8. 2009]
Jan Šťastný (Dračí doupě) [Brocc - 28. 8. 2009]
Jiří Plachý (Kupec benátský) [Budy - 20. 12. 2009]
Otakar Brousek ml. (Francouzova milenka - Cinemax) [Sen - 1. 1. 2010]
Pavel Soukup (Francouzova milenka - MGM) [bloom - 1. 1. 2010]
Vladislav Beneš (Poslední volání) [Sen - 1. 4. 2010]
Vladislav Beneš (M. Butterfly) [Sen - 22. 4. 2010]
Václav Rašilov (Návrat na Brideshead) [Sen - 4. 7. 2010]
Pavel Soukup (Svůdná krása) [Sen - 11. 7. 2010]
Pavel Soukup (Alžběta I.) [Jose Black - 29. 9. 2010]
Pavel Trávníček (Posedlost - Nova) [Sen - 19. 10. 2010]
Jiří Schwarz (Mise - VHS) [AGAMENON - 17. 1. 2011]
Vladislav Beneš (Zvrat štěstěny - Nova) [Sen - 5. 2. 2011]
Aleš Jarý (Božská Julie) [Sen - 10. 4. 2011]
Jiří Plachý (Borgiové - moc a vášeň) [bloom - 29. 6. 2011]
Vladislav Beneš (Mise - Nova) [Sen - 13. 7. 2011]
Jiří Štěpnička (Georgia O'Keeffeová) [Sen - 15. 7. 2011]
Vladislav Beneš (Barva kouzel) [Pálkman - 6. 8. 2011]
Libor Hruška (Mise - FilmBox) [Sen - 6. 11. 2011]
Ladislav Cigánek (Tvrdá fuška) [Sen - 18. 11. 2011]
Pavel Soukup (Lví král) [palg - 27. 1. 2012]
Libor Hruška (Den před krizí - DVD) [palg - 5. 2. 2012]
Jiří Balcárek (Smrtonosná past 3) [Budy - 10. 4. 2012]
Aleš Jarý (Dům duchů - VHS) [Teoretik - 29. 7. 2012]
Zbyšek Pantůček (Čtvrtý anděl) [oberon - 1. 1. 2013]
Vladislav Beneš (Čínský hlavolam) [Sen - 21. 4. 2013]
Jaromír Meduna (Slova) [Sen - 13. 10. 2013]
Vladislav Beneš (Noční vlak do Lisabonu) [michal - 23. 7. 2014]
Ladislav Cigánek (Tvrdá fuška) [kubik-dulik - 11. 4. 2015]
Zdeněk Mahdal (Swannova láska) [TmavyCyklista - 15. 7. 2015]
Pavel Soukup (Austrálie) [Bloom - 5. 1. 2016]
Pavel Soukup (Slova - FilmBox) [Roko - 29. 9. 2016]
Zbyšek Pantůček (Muž, který poznal nekonečno) [TmavyCyklista - 10. 10. 2016]
Pavel Šrom (Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti) [TmavyCyklista - 14. 10. 2017]
Vladislav Beneš (Alžběta I. - Viasat History) [liborF - 15. 10. 2017]
Zdeněk Maryška (Strážci) [MikeZ - 4. 11. 2019]

[Budy]

Hrál i v českém filmu Žebrácká opera. Jak zde mluvil?

[Mark LS]

Jiné:
Ludvík Král ("Hollywoodské hvězdy") [Dokumentární seriál]