Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Zdeněk Mahdal (Deadpool 2, Hlavní kandidát, Kate a Leopold - Nova, Logan: Wolverine, Máslo - Nova, Největší showman, Noc v muzeu: Tajemství hrobky, Reminiscence, Swordfish: Operace hacker, Syn, Špatné vychování, Van Helsing, X-Men, X-Men 2, X-Men: Poslední vzdor, X-Men Origins: Wolverine, X-Men: Budoucí minulost, Zmizení - DVD)
2. Jiří Dvořák (Austrálie, Ocelová pěst, Orel Eddie)
3. Jan Šťastný (Sólokapr, Wolverine)

Aleš Procházka (Dokonalý trik)
Alexej Pyško (Zmizení - Prima)
Daniel Rous (Animální přitažlivost)
David Prachař ("Sněžná řeka: Sága rodu McGregorů")
Filip Jančík (Halifaxová, soudní psychiatr - Strach z temnoty)
Igor Bareš (Pan)
Jan Čenský (Podvod)
Jan Vondráček (Fontána)
Jiří Schwarz (Kate a Leopold - VHS)
Jiří Valšuba (Příběhy ztracených duší)
Ladislav Cigánek (Chappie, Máslo - HBO)
Pavel Vondra (Mládeži nepřístupno)
Stanislav Lehký (X-Men: První třída)
Zdeněk Hruška (Animální přitažlivost - Prima)

Jiné:
Jan Šťastný (Happy Feet) [animovaný]
Jiří Dvořák (Deadpool & Wolverine) [trailer]
Martin Stránský (Free Guy, Ocelová pěst) [role v masce, trailer]
Petr Gelnar ("Simpsonovi") [animovaný seriál]
Zbyšek Pantůček (Spláchnutej) [animovaný]
Zdeněk Mahdal ("Hollywoodské hvězdy", Van Helsing: Londýnská mise) [Dokumentární seriál, animovaný]

Prosím, hoď k těm jménům do závorky příklad filmu, ve kterém je mají možnost lidé slyšet... Jinak můj hlas je jasný, už to raději nebudu rozpitvávat...

Z dabingů, které jsem slyšel, se mi nejvíce zamlouval Daniel Rous (Animální přitažlivost). Nejméně suverénně Zdeněk Mahdal.

Já jsem dal někdo jiný. V některých filmech by ho mohl mluvit Zdeněk Podhůrský.

Já razím teorii, že jde v prvé řadě o postavu a až pak o herce. V deseti romantických komediích na jedno brdo by se měl jednotný dabér samozřejmě dodržovat, ale když něco vybočuje z hercovy běžné filmografie, změně se nebráním.
Na Wolwerina mi Mahdal nevadí. Ale někde v dramatu... Kdo ví?
Prostě bez dalších průtahů oznamuju, že tady nemůžu hlasovat

Mně se na něj Mahdal v X-Men docela líbil, ale už jsem s ním pěkně dlouho s dabingem neslyšela, The Prestige snad nikdy.
Schwarz, ten mi k němu celkem pasoval.
Ve Fontáně to byla hodně těžká role, tak možná podle toho by se dalo soudit, ale ten dabér se mi teď vůbec nevybavuje, respektive mi to podle jména vůbec nic neřekne, když jsem Fontánu česky neslyšela.
Takže asi ten Schwarz...

Mně tu trochu chybí Jan Šťastný ze Sólokapra. Takže někdo jiný.

bloom píše:Mně tu trochu chybí Jan Šťastný ze Sólokapra. Takže někdo jiný.

to se omlouvám, toho jsem zapomněl....

Jan Šťastný

Netuším, s Hughem Jackmanem jsem viděla jenom Kate a Leopold,jak to dávali na Nově (Mahdal),takže nemůžu soudit