Seth MacFarlane

[1403ka]

"Griffinovi" / 4x01 - Na sever severní linkou
Jiří Valšuba - Geppeto, Abraham Lincoln
Pavel Vondra - Ježíš Kristus
Pavel Šrom - George Washington
Bohdan Tůma - Theodore Roosevelt

"Griffinovi" / 4x02 - Škola základ života
Libor Terš - učitel hudby
Pavel Šrom - Ben Affleck
Jiří Prager - Vincent van Gogh
Pavel Vondra - muž v autě
Jiří Valšuba - ryba

"Griffinovi" / 4x03 - Jak se proslavit
Jiří Valšuba - barman
Libor Terš - jeden z tlustých motorkářů
Vladimír Kudla - Vern
Jan Maxián - Superman

"Griffinovi" / 4x04 - Cesta ke slávě a zpět
Eva Spoustová - zženštilá kráva
Vladimír Kudla - Neil Armstrong
Zbyšek Pantůček, Libor Terš - vězni
Libor Terš - ředitel nahrávacího studia, Jimmy Fallon
Zbyšek Pantůček - viceprezident
Jiří Prager - George H.W. Bush

"Griffinovi" / 4x05 - Manželské šarády
Pavel Soukup - Superman
Jana Páleníčková - Bamm-Bamm Rubble
Radovan Vaculík - Emeril Lagasse

"Griffinovi" / 4x06 - Rádoby génius
Libor Terš - ženské kalhotky, číšník
Pavel Soukup - hlasatel dokumentu
Jan Maxián - sýrák Pravák
Zbyšek Pantůček - jeden z politiků

"Griffinovi" / 4x07 - Brian an ženění
Radovan Vaculík - Trevor, Oates
Zbyšek Pantůček - Frankenberry
Jan Maxián - Ježíš Kristus

"Griffinovi" / 4x08 - Osm pravidel k zakoupení mé dcery
Pavel Soukup - hlasatel Kids Choice Awards
Vladimír Kudla - Adolf Hitler

"Griffinovi" / 4x09 - Útěk z vězení není sranda
Libor Terš - Daniel Day-Lewis
Jiří Valšuba - strážník, muž na slavnostní večeři
Radovan Vaculík - Jackie Chan, králíček Trix
Vladimír Kudla - manažér

"Griffinovi" / 4x10 - Vzor nectností
Libor Terš - Šejmus, Koláčožrout

"Griffinovi" / 4x11 - Přátelství nade vše
Jiří Prager - Barney Rubble, Ronald Reagan
Radovan Vaculík - Pelikán

"Griffinovi" / 4x12 - Robinson Peter
Jiří Prager - Šejmus
Libor Terš - Vern
Vladimír Kudla - hlasatel Superfriends, Paddy Tanniger

"Griffinovi" / 4x13 - Hon na bažanty
Jiří Valšuba - dr. Bunsen
Vladimír Kudla - hlas pilota
Petr Rychlý - král Artuš Griffin

"Griffinovi" / 4x14 - Peterova televize
Jiří Prager - Usáma bin Ládin
Radovan Vaculík - Jake Ryan, kojot Vilda
Pavel Vondra - George W. Bush, Ozzy Osbourne
Jiří Valšuba - Ralph Kramden
Libor Terš - Archie Bunker

"Griffinovi" / 4x15 - Brian se vrací do školy
Vladimír Kudla - Wellesley Shepherdson

"Griffinovi" / 4x16 - Stewie se nudí
Vladimír Kudla - Obi-Wan Kenobi, židovský otrok, strážník v Disneyworldu
Libor Terš - doktor Brown

"Griffinovi" / 4x17 - Zhubni, nebo zhyň
Jan Maxián - zženštilá kráva
Jiří Valšuba - dr. Elmer Hartman
Libor Terš - Jackie Gleason
Jan Maxián - Marty McFly

"Griffinovi" / 4x18 - Otec, syn a svatý Fonz
Tomáš Juřička - Aquaman
Bohdan Tůma - Mark
Jan Maxián - Vern, Ježíš
Radovan Vaculík - Fonzie
Pavel Vondra - Todd

"Griffinovi" / 4x19 - Swingující Brian
Jiří Prager - Rob Berler
Tomáš Juřička - zebra
Pavel Vondra - Thomas Edison, bohatý čínský muž

"Griffinovi" / 4x20 - Peterova sportovní kariéra
Pavel Vondra - Mike Tyson
Vladimír Kudla - Leslie

"Griffinovi" / 4x22 - Nelítostný souboj
Jiří Valšuba - Santa Claus, Sauron
Vladimír Kudla - Lee Harvey Oswald
Jiří Prager - Šejmus, písmeno Y
Pavel Vondra - Tony Danza

"Griffinovi" / 4x23 - Tajná aféra
Radovan Vaculík - Ježíš Kristus, muž v sauně
Zbyšek Pantůček - Vern
Jiří Prager - Šejmus

"Griffinovi" / 4x24 - Knihy pro dospělé
Vladimír Kudla - Ted Turner
Jiří Valšuba - Jude Law

"Griffinovi" / 4x25 - Ženichu, polibte... ženicha
Bohdan Tůma - Jasper
Jiří Valšuba - dr. Elmer Hartman, Noe
Libor Terš - Pepek námořník
Radovan Vaculík - Karl, Matthew McConaughey
Zbyšek Pantůček - Bill Clinton
Vladimír Kudla - táta Elizabeth Smartové

"Griffinovi" / 4x26 - Prokletí indiánského náčelníka
Libor Terš - poštovní schránka
Radovan Vaculík - muž ve vysokých pantalónech
Pavel Vondra - John Travolta
Vladimír Kudla - Dick Cheney
Tomáš Juřička - Don Knotts

"Griffinovi" / 4x27 - Jak přežít vloupání
Petr Rychlý - Mojžíš Griffin
Jiří Valšuba - kapitán

"Griffinovi" / 4x28 - Marná snaha o nápravu
Jiří Prager - Gandhí
Tomáš Juřička - Steve Allen
Libor Terš - Bugs Bunny

"Griffinovi" / 4x29 - Kdo je můj otec
Jiří Prager - Wilford Brimley
Jan Vondráček - Stuart Griffin, Quark Griffin

"Griffinovi" / 4x30 - Báječná dobrodružství Stua a Stewieho
Jiří Prager - Walt Disney

[1403ka]

"Griffinovi" / 5x01 - Stewie miluje Lois
Jiří Valšuba - dr. Elmer Hartman
Radovan Vaculík - žabák Kermit
Jiří Prager - Šejmus

"Griffinovi" / 5x02 - Fotr Tucker
Radovan Vaculík - žabák Kermit
Pavel Vondra - Al Michaels
Petr Rychlý - Tadeáš Griffin
Jiří Valšuba - muž v převleku Spider-Mana

"Griffinovi" / 5x03 - Zlo přichází do Quahogu
Radovan Vaculík - řidič, záchod
Libor Terš - Bill Pullman
Jiří Prager - Méďa Béďa

"Griffinovi" / 5x04 - Zachraňte vojína Briana
Libor Terš - dr. Katz
Jan Maxián - Vern
Vladimír Kudla - Gregory Peck
Jiří Valšuba - režisér filmu

"Griffinovi" / 5x05 - Hloupá, až se tají dech
Radovan Vaculík - bostonský student

"Griffinovi" / 5x06 - Do uší ne!
Jiří Valšuba - doktor v pornofilmu
Libor Terš - Michael Jackson, protestant, Pablo Picasso, Zoubková víla
Tomáš Juřička - Harry Houdini

"Griffinovi" / 5x07 - Ženský svět podle Petera
Libor Terš - Chester Cheetah

"Griffinovi" / 5x09 - Ruperte, kde jsi
Vladimír Kudla - Pat Robertson
Pavel Soukup - bandita
Libor Terš - řidič

"Griffinovi" / 5x10 - Peter a jeho otec
Jiří Valšuba - dr. Elmer Hartman
Petr Rychlý - Mickey McFinnegan
Vladimír Kudla - Obi-Wan Kenobi
Pavel Vondra - Ben Affleck

"Griffinovi" / 5x11 - Život snědého playboye
Radovan Vaculík - golfista, kůň
Pavel Vondra - Ital v řadě
Jiří Valšuba - stařík, pan Furley, dr. Elmer Hartman
Vladimír Kudla - švédský kuchař, Dick Cheney

"Griffinovi" / 5x12 - Letiště '07
Libor Terš - smraďoch Fleaman
Pavel Vondra - Carl Sagan
Zbyšek Pantůček - malé dítě ze smetí
Jiří Valšuba - řidič

"Griffinovi" / 5x13 - Peter, Bill, Lois a ti druzí
Jiří Prager - Šejmus
Vladimír Kudla - Bill Clinton
Radovan Vaculík - chobotnice, toaleta Hank, Watson
Pavel Vondra - Phineas

"Griffinovi" / 5x15 - Kluci pláčou
Tomáš Juřička - slon Michael
Jiří Prager - Šejmus
Pavel Vondra - šerif, George W. Bush
Radovan Vaculík - Dallas Houston
Bohdan Tůma - krasobruslař
Jiří Valšuba - Edward
Vladimír Kudla - Dick Cheney

"Griffinovi" / 5x16 - Kam s ním
Jiří Valšuba - kapitán lodě
Jan Maxián - Roger Lamelo

"Griffinovi" / 5x17 - Ať žije korupce
Zbyšek Pantůček - Solomon Grundy

"Griffinovi" / 5x18 - Mladí a divocí
Libor Terš - mimozemšťan Roger

[ReDabér]

Jiné:
Martin Hruška ("Griffinovi" - dr. Hartman, 15. série) [animovaný]

[ReDabér]

Jiné:
Jan Szymik ("Griffinovi" - Santa Claus) [animovaný]

[ReDabér]

Ladislav Cigánek také Roberta Badena-Powella a Bohdan Tůma Larryho.

[ReDabér]

Jiné:
Martin Zahálka ("Griffinovi" - dr. Hartman, 16. série) [animovaný]

[ReDabér]

Jiné:
Pavel Vondrák ("Griffinovi" - Ida Davis) [animovaný]

[ReDabér]

Pavel Vondra také hlas Setha MacFarlaneho.

[ReDabér]

Jiné:
Jan Szymik ("Griffinovi" - Elmer Hartman, 16x4) [animovaný]