Jack Nicholson

Moderátor: ReDabér

Jack Nicholson

Příspěvekod palg » 14 kvě 2009 17:21

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Alois Švehlík (Čest rodiny Prizziů [Nova], Dva Jakeové [ČT], Hoffa, Hranice [ČT], Jako nepoddajný plevel [Cinemax], Když má muž problémy, Křižovatka smrti, Kurs sebeovládání [DVD, Prima], Lepší pozdě nežli později, Lepší už to nebude, Než si pro nás přijde, O Schmidtovi, Pár správných chlapů [ČT], Pošťák vždy zvoní dvakrát [ČT], Přísaha [VHS], Skrytá identita, Večernice [VHS], Vlk [VHS, ČT], Vysíláme zprávy [Prima])
a Boris Rösner (Cena za něžnost [ČT], Hořkost [ČT, Nova], Krev a víno [ČT, DVD], Zastavení na Missouri [ČT], Poslední eskorta [ČT], Přelet nad kukaččím hnízdem, Utečeme na jih, Večernice [ČT])
2. Jaromír Meduna (Mars útočí!)
3. Pavel Soukup (Batman, Dva Jakeové [VHS], Jako nepoddajný plevel [VHS], Pošťák vždy zvoní dvakrát [VHS], Zastavení na Missouri [MGM])

Alfred Strejček (Čest rodiny Prizziů [kino]
Bohdan Tůma (Malé životní etudy)
Daniel Rous (Havran [ČT])
David Novotný (Poslední eskorta [Cinemax])
František Němec (Čínská čtvrť [ČST])
Jan Schánilec (Čarodějky z Eastwicku [VHS], Čínská čtvrť [Nova], Dva Jakeové [Nova])
Jiří Bartoška (Cena za něžnost [Prima], Čarodějky z Eastwicku [ČT])
Jiří Dvořák (Bohatství, Tělesné vztahy)
Jiří Plachý (Poznáš, až to přijde?)
Luděk Čtvrtlík (Cena za něžnost [Filmbox])
Ladislav Županič (Poslední magnát, Přísaha [MGM])
Lukáš Hlavica (Bezstarostná jízda [Blu-Ray], Divoká jízda, Strašení)
Martin Stránský (Hranice [DVD])
Martin Sobotka (Podlomená vůle [MGM])
Pavel Rímský (Čest rodiny Prizziů [VHS])
Petr Gelnar (Havran [MGM])
Petr Oliva (Zastavení na Missouri [VHS])
Petr Pospíchal (Pár správných chlapů [VHS])
Tomáš Juřička (Bezstarostná jízda [VHS])

Jiné:
Zbyšek Horák (Byl jednou jeden film: Přelet nad kukaččím hnízdem) [dokument]
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4672
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Jack Nicholson

Příspěvekod Sen » 16 kvě 2009 17:23

Nova skutečně vysílala dabing VHS s Janem Schánilcem.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8506
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Jack Nicholson

Příspěvekod sud » 02 čer 2009 22:02

Jan Schánilec ještě Dva Jakeové
Tomáš Juřička (Bezstarostná jízda)
Jiří Dvořák (Tělesné vztahy)
Martin Stránský (Hranice [dabing Prima])
Petr Oliva (Zastavení na Missouri)
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 778
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Jack Nicholson

Příspěvekod bloom » 24 čer 2009 19:22

Já myslím, že na Osvícení snad ani dabing není, vždy to v TV šlo s titulky (a to jak na ČT2, tak na Cool).

sud: Při posledním uvedení Hranice na Primě byl vysílán dabing ČT s Aloisem Švehlíkem, nedaboval ho tedy Martin Stránský někde jinde?
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6845
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Jack Nicholson

Příspěvekod sud » 24 čer 2009 21:36

bloom píše:Já myslím, že na Osvícení snad ani dabing není, vždy to v TV šlo s titulky (a to jak na ČT2, tak na Cool).

sud: Při posledním uvedení Hranice na Primě byl vysílán dabing ČT s Aloisem Švehlíkem, nedaboval ho tedy Martin Stránský někde jinde?


U "Osvícení" dabing mám za to existuje, dávala to Prima (já bohužel neviděl). Ve filmu "Hranice" mluvil Martin Stránský Nicholsona v dabingu, obsaženém na DVD. Myslel jsem, že jej vyrobila Prima, zmýlil jsem se, pro Primu je jiný. Tím pádem existují již 3 dabingy tohoto filmu.
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 778
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Jack Nicholson

Příspěvekod ReDabér » 25 čer 2009 15:19

Na Primě dávali Osvícení překvapivě v originálním znění s titulky.
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5594
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Jack Nicholson

Příspěvekod Budy » 25 čer 2009 16:33

ReDabér píše:Na Primě dávali Osvícení překvapivě v originálním znění s titulky.

Na Primě? To jsem ještě neviděl, že by na Primě možná krom dokumentů dávali něco s titulkama.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4043
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Jack Nicholson

Příspěvekod James55 » 25 čer 2009 16:45

S titulky to bylo proto, že režisér Kubrick zakázal dabovat své filmy. Ale i tak na fdb píšou "Česky-dabováno", tak jestli neexistuje nějaký starý dabing :-?
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3408
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Jack Nicholson

Příspěvekod sud » 09 srp 2009 14:34

Brocc píše:na Cinemaxu dávali Dva Jakeové a daboval ho tam Pavel Soukup, takže asi jiný dabing....


"Dva Jacky" se Schánilcem vyrobila ČNTS Nova
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 778
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Jack Nicholson

Příspěvekod bloom » 20 říj 2009 15:48

Alois Švehlík ještě Než si pro nás přijde, Přísaha, Hoffa, Vysíláme zprávy (Prima), Čest rodiny Prizziů.

Koukám, že na třetí místo byl dosazen Pavel Soukup. Kdyby, nedej bože, Alois Švehlík nemohl, raději bych tam viděl např. Jaromíra Medunu. Nebyla by o tento post možná anketa?
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6845
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Další

Zpět na N

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály