Natalie Portman

Moderátor: ReDabér

Natalie Portman

Příspěvekod Sen » 13 kvě 2009 15:38

Obrázek

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Andrea Elsnerová (Bratři, Černá labuť, Hlavně nezávazně, Jackie, Kdekoli, jen ne tady [dabing Prima], Láska a jiné kratochvíle [dabing Nova], New Yorku, miluji Tě!, Paříži, miluji Tě, Říše hraček, Syčák Hesher [dabing FilmBox], Thor, Thor: Temný svět, V jako Vendeta, Vox Lux)
2. Klára Issová (Na dotek)
3. Nikola Votočková (Goyovy přízraky, Nelítostný souboj, Zoolander [dabing VHS])

Adéla Pristášová (Všichni říkají: Miluji tě [dabing ČT])
Anna Suchánková (Nádherný holky [dabing ČT])
Jana Páleníčková (Jdi za svým srdcem, Nádherný holky)
Jitka Ježková (Garden State, Jdi za svým srdcem [dabing ČT], Láska a jiné kratochvíle [dabing HBO], Princ a pruďas)
Kateřina Lojdová (Králova přízeň [dabing TV Barrandov])
Klára Šumanová (Leon)
Martina Randová (Návrat do Cold Mountain)
Milada Vaňkátová (Králova přízeň [dabing Prima])
Monika Ticháčková (Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba, Star Wars: Epizoda II - Klony útočí, Star Wars: Epizoda III - Pomsta Sithů)
Tereza Duchková (Kdekoli, jen ne tady)
Tereza Chudobová (Všichni říkají: Miluji tě [dabing VHS])
Vladimíra Včelná (Mars útočí!)
Zuzana Schulzová (Zoolander [dabing Nova])

Jiné
Andrea Elsnerová (Thor: Temný svět) [trailer]
Jana Páleníčková (Thor) [trailer]
Martina Šťastná ("Simpsonovi" [18. série]) [animovaný]
Petra Jindrová ("Simpsonovi" [24. série]) [animovaný]
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8689
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Natalie Portman

Příspěvekod Sen » 13 kvě 2009 15:54

Doplnění:

Nikola Votočková (Goyovy přízraky) [ReDabér - 14.5.2009]
Nikola Votočková (Nelítostný souboj) [ReDabér - 14.5.2009]
Andrea Elsnerová (Bratři) [Markus - 11.6.2010]
Martina Randová (Návrat do Cold Mountain) [radik92 - 12.8.2010]
Andrea Elsnerová (Hlavně nezávazně) [Markus - 25.1.2011]
Andrea Elsnerová (Thor) [Markus - 3.2.2011]
Andrea Elsnerová (Černá labuť) [Markus - 10.2.2011]
Jitka Ježková (Princ a pruďas) [Markus - 9.6.2011]
Nikola Votočková (Zoolander [dabing VHS]) [palg - 9.9.2011]
Zuzana Schulzová (Zoolander [dabing Nova]) [ReDáber - 10.9.2011]
Tereza Chudobová (Všichni říkají: Miluji tě [dabing VHS]) [palg - 19.1.2012]
Adéla Pristášová (Všichni říkají: Miluji tě [dabing ČT]) [palg - 19.1.2012]
Andrea Elsnerová (Láska a jiné kratochvíle [dabing Nova]) [Olda808 - 29.9.2013]
Andrea Elsnerová (Syčák Hesher [dabing FilmBox]) [TmavyCyklista - 3.4.2016]
Milada Vaňkátová (Králova přízeň [dabing Prima]) [Mark LS - 28.9.2017]
Andrea Elsnerová (Jackie) [lichometnik - 17.12.2017]

Jiné:
Andrea Elsnerová (Thor: Temný svět) [Pan X - 7.7.2013]
Jana Páleníčková (Thor) [Pan X - 7.7.2013]
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8689
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Natalie Portman

Příspěvekod HonzaXXII » 13 kvě 2009 16:04

Já jako fanda Hvězdných Válek bych volil Ticháčkovou.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1616
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Natalie Portman

Příspěvekod Markus » 13 kvě 2009 16:14

Tak já jsem také velký fanda Star Wars a na rozdíl od Dana si nemyslím, že je Monika Ticháčková tak příšerná dabérka a určitě by mi nevadilo, že Natalii dabuje v dabingových končinách téměř nepoužívaný hlas. Ale tady jde spíš o to, že bůh ví, jestli ještě dnes dabuje a tím pádem, jestli je pro dabingová studia dostupná. V takovém případě by bylo úplně jedno, že by byla určena jako dvorní... Ale do hlasování by zahrnuta být mohla, zajímalo by mne, jak by dopadla... :)
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
 
Příspěvky: 3544
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Natalie Portman

Příspěvekod Sen » 14 kvě 2009 07:21

Markus píše:Tak nevím jak ostatní, ale já s tímhle pořadím nejsem moc spokojený. Jako s prvními třemi dabérkami souhlasím, ale jako dvorní bych dal bych přednost Andree Elsnerové. Ale samozřejmě to může být jen můj názor a tak bych byl pro hlasování, ať si vybere celé fórum, jestli proti tomu nic nemáš... ;)


Anketa byla vytvořena. S určením pořadí jsem měl docela problém, neboť Andrea Elsnerová i Klára Issová byly ve filmech, které jsem s Natalií Portman viděl, výborné. Dal jsem přednost Kláře Issové, protože obecně v dabingu rád slyším herce, kteří příliš často nedabují. Dle mého názoru by se dabingová studia měla při obsazování Natalie Portman nejprve pokusit o Kláru Issovou (ideální, ale asi nepříliš reálná možnost) a v případě neúspěchu o Andreu Elsnerovou (dostupná možnost).
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8689
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Natalie Portman

Příspěvekod Sen » 28 kvě 2009 18:27

Anketa byla ukončena. Vítěznou Moniku Ticháčkovou jsem pominul, neboť ta v současnosti asi vůbec nedabuje.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8689
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Natalie Portman

Příspěvekod Joe Black » 28 kvě 2009 19:31

A řeší to něco? Tak od toho jsou tu snad místa 2 a 3, ne? ;-) Já bych nechal Moniku Ticháčkovou pěkně na 1. místě a dál bych seřadil ostatní... To by se ta anketa nemusela dělat...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4944
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Natalie Portman

Příspěvekod Sen » 28 kvě 2009 22:07

Zdá se mi nepříliš smysluplné doporučovat zde dabingovým režisérům, aby obsazovali někoho, kdo se dabingu věnoval někdy v 90. letech a po roce 2000 byl ke slyšení snad pouze ve Hvězdných válkách (alespoň já si jiný dabing s Monikou Ticháčkovou nevybavuji a zde na föru jsem jej také nenašel). Vypsání ankety byl samozřejmě dobrý nápad, ale asi jsem do ní měl zařadit pouze současné dabérky.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8689
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Natalie Portman

Příspěvekod HonzaXXII » 29 kvě 2009 12:40

Vyhrála, tak ať jde na 1. místo. Dab. režiséři nejsou takoví pitomci, aby když zjistí že dneska nedabuje, neviděli ty pod ní.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1616
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Natalie Portman

Příspěvekod Sen » 29 kvě 2009 16:24

Tak jsem ji tedy přemístil na 1. místo, ale současně jsem na něm ponechal i Andreu Elsnerovou.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8689
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Další

Zpět na P

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály

cron