Gregory Peck

[sud]

Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. Jiří Bartoška (Prázdniny v Římě, Plíživý měsíc [dabing Nova], Jako zabít ptáčka, Mackennovo zlato [dabing Nova], Přichází Satan!, Generál MacArthur [dabing Prima], Mořští vlci [dabing Prima], Šarlatový a černý [dabing Prima], Peníze těch druhých, Mys hrůzy - 1962 [dabing Cinemax], Žluté nebe)
2. Pavel Soukup (Rozdvojená duše, Jak byl dobyt Západ [dabing Nova], Bravados [dabing Nova], Velká země [dabing ČST Praha + dabing Nova + dabing MGM], Vyrovnávání účtů [dabing Nova], Milionová bankovka [dabing DVD], Zajati vesmírem, Módní návrhářka [dabing ČT], Na břehu [dabing ČT + dabing MGM], Bílá velryba - 1954 [dabing MGM], Gentlemanská dohoda, Lidé z temnot)
3. Pavel Rímský (Dva klobouky [dabing MGM], David a Bathsheba, Pistolník [dabing Prima], Předseda)

další dabéři:
† Aleš Jarý (Hoši z Brazílie [dabing VHS])
Alois Švehlík (Mořští vlci [dabing Nova])
Daniel Dítě (Arabeska)
Ivan Řehák (Spatřit plavého koně)
Jan Šťastný (Pistolník [dabing ČT], Mackennovo zlato [dabing ČT], Vyrovnávání účtů [dabing Prima]l, Přelud)
Jaromír Meduna (Mackennovo zlato [dabing MGM])
† Jaromír Spal (Milionová bankovka [dabing ČST])
† Jiří Adamíra (Bílá velryba - 1954 [dabing ČST])
Jiří Brož (Bílá velryba - 1998 [dabing Nova])
Jiří Dvořák (Případ Paradineová)
† Jiří Holý (Bílá velryba - 1998 [dabing VHS])
Jiří Plachý (Držím se v řadě)
Jiří Schwarz (Purpurová pláň)
† Jiří Zahajský (Šarlatový a černý [dabing ČT])
Karel Richter (Mys hrůzy - 1991 [dabing Nova])
Ladislav Frej (Děla z Navarone)
Ladislav Županič (Pahorek Chopp Hill [dabing MGM])
† Miroslav Moravec ("Modrá a šedá")
Pavel Šrom (Bravados [dabing Premiéra])
Pavel Trávníček (Souboj na slunci)
Petr Pospíchal (Mackennovo zlato [dabing VHS], Mys hrůzy - 1991 [dabing VHS])
Petr Štěpán (Přímo nad hlavou)
Petr Štěpánek (Bílá velryba - 1956 [dabing Nova], Jak byl dobyt Západ [dabing HBO])
† Radoslav Brzobohatý (Hoši z Brazílie [dabing ČT])
† Rudolf Krátký (Velká země [dabing ČST Brno])
† Soběslav Sejk (Plíživý měsíc [kinodabing])
Václav Knop (Mys hrůzy - 1962 [dabing VHS])
† Vladimír Brabec (Přistěhovalec, Generál McArthur [dabing Premiéra])

[AGAMENON]

Petr Pospíchal - Mackenovo zlato (1. dabing)

[Sen]

V televizní Bílé velrybě jej myslím daboval Jiří Brož.

[bloom]

Do dabingu Novy Mořských vlků Petr Pospíchal kupodivu neobsadil Jiřího Bartošku jako v jiných filmech, ale Aloise Švehlíka.

[Sen]

Jiří Bartoška též v dabingu Cinemaxu pro Mys hrůzy.

[bloom]

Jiří Bartoška též v dabingu Cinemaxu pro Mys hrůzy.

Kterému režisérovi se povedlo dodržet toto spojení?

[James55]

Jiří Bartoška též v dabingu Cinemaxu pro Mys hrůzy.

Já viděl jen kousek, ale opravdu ten dabing vyrobil Cinemax? Nebo použili od někoho jiného?

[Sen]

Jiří Bartoška též v dabingu Cinemaxu pro Mys hrůzy.

Kterému režisérovi se povedlo dodržet toto spojení?

Petru Pospíchalovi. Pro zajímavost dodávám, že Roberta Mitchuma daboval Jiří Plachý.

Já viděl jen kousek, ale opravdu ten dabing vyrobil Cinemax? Nebo použili od někoho jiného?

Jak je u SDI obvyklé, zadavatel dabingu byl v titulcích vynechán, zaznělo v nich pouze, že jej vyrobila společnost SDI Media v roce 2009. Lze ale předpokládat, že dabing byl vyroben koncem roku 2009 (dříve by v titulcích ještě bylo SDI Sun Studio) právě pro lednové uvedení na Cinemaxu.

[bloom]

Petru Pospíchalovi. Pro zajímavost dodávám, že Roberta Mitchuma daboval Jiří Plachý.

Děkuji. Jiří Plachý je druhá nejlepší volba, ačkoliv více filmů na kontě má (a IMHO i trochu lépe pasuje) Jan Schánilec.

[James55]

Pavel Soukup (Milionová bankovka-DVD)