Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. † Dalimil Klapka (102 dalmatinů, Bláznivé holky na lovu, Dvakrát za život [TV Barrandov], Nero, císař římský, Pes baskervilský, "Ponurý dům" [DVD i Filmbox], Znamení čtyř)

† Aleš Jarý (Fantom opery)
† Bedřich Šetena (Vášeň a cit, Z pekla [Nova])
Bohuslav Kalva (Slečna Marplová: Mrtvola v knihovně [Hallmark])
† Bořivoj Navrátil ("Domek z karet", "Hrát králem", "Konečný tah", Slečna Marplová: Mrtvola v knihovně [ČT])
† Jan Pohan (M. Butterfly)
† Jan Teplý (Brazil [HBO])
† Jaroslav Kaňkovský (Čtvrtý protokol)
† Karel Richter (Bobby [HBO], Z pekla [VHS])
† Miroslav Moravec (Divoch Gaugin)
† Oldřich Slavík (Rok komety [VHS])
† Otakar Brousek (Volání svobody [ČT])
† Pavel Pípal (Smrtihlav)
† Stanislav Fišer (Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtvi [ČT])
† Stanislav Zindulka (Alenka v zemi za zrcadlem [ČT])
Václav Knop (Rok komety [Nova])
† Vladimír Brabec (Rytířem na hradě Camelot [Nova], "Vražedná místa")

Jiné:
Aleš Procházka (Otec prasátek) [role vypravěče a hlasu Smrťe]

V M. Butterfly Jan Pohan.

V dabingu HBO pro Bobbyho Karel Richter.

Dalimil Klapka též v Ponurém domě.

Karel Richter též Z pekla (vhs dabing)

Doplněn Jaroslav Kaňkovský ze Čtvrtého protokolu.

V Otci prasátek jej v úlohách Vypravěče a Hlasu Smrťe zastoupil Aleš Procházka.

Otakar Brousek st. (Volání svobody)

Aleš Jarý (Fantom opery)

Vzhledem ke smutným okolnostem jsem Bořivoje Navrátila na 2. místě nahradil Otakarem Brouskem. Pokud by byl někdo proti, vytvořím o 3. místo anketu.