Ledové království II / Frozen II

Nejen pohádky se dabují

Ledové království II / Frozen II

Příspěvekod filip » 04 lis 2019 18:13

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

Související: Ledové království, Oslava v Ledovém království, Ledové království: Vánoce s Olafem

V českém znění: Tereza Martinková - Kristen Bell (Anna), Andrea Elsnerová - Idina Menzel (Elza), Václav Kopta - Josh Gad (Olaf), Miloslav König - Jonathan Groff (Kristoff), Viktor Dvořák - Sterling K. Brown (Mattias), Kateřina Bohatová - Evan Rachel Wood (královna Iduna), Daniel Bambas - Alfred Molina (král Agnarr), Zuzana Mixová - Martha Plimpton (Jelena), Michael Goldschmid - Jason Ritter (Ryder), Nina Horáková - Rachel Matthews (Medůňka), Miloslav Mejzlík - Jeremy Sisto (král Runeard), Jaromír Meduna - Ciarán Hinds (Pratrol), Vilém Udatný - Alan Tudyk (náčelník Northuldrů), Adéla Habadová - Hadley Gannaway (malá Anna), Mira Štěpánová - Mattea Conforti (malá Elsa), Eva Spoustová - Edie McClurg (Gerda), Monika Schullerová, Milan Slepička, Mojmír Maděrič, Vít Eduard Gajdoš, Luděk Čtvrtlík, Ivana Krmíčková, Nikola Votočková, Radovan Snítil, Martina Šťastná, Daniel Margolius, Michal Gulyáš

Hlasy Ahtohallanu: Ondřej Brzobohatý - Santino Fontana (Hans), Jaroslav Kaňkovský - Alan Tudyk (Vévoda z Kradákova), Adéla Habadová - Hadley Gannaway (malá Anna), Mira Štěpánová - Mattea Conforti (malá Elsa)

Zpívají: Tereza Martinková - Kristen Bell (Anna), Monika Absolonová - Idina Menzel (Elza), Václav Kopta - Josh Gad (Olaf), Miloslav König - Jonathan Groff (Kristoff), Kateřina Bohatová - Evan Rachel Wood (královna Iduna), Jaromír Holub, David Holý, Štěpán Piller, Ondřej Izdný, Adam Koubek, Naďa Wepperová, Lada Soukupová, Lucie Novotná, Ludmila Finková

Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Barbora Ježková, Michaela Sommerová
Zvuk: Martin Večeřa
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Kreativní dohled nad českou verzí: Magdalena Dziemidowicz
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5503
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Ledové království II / Frozen II

Příspěvekod filip » 04 lis 2019 18:14

Dialogy pana Kaňkovského musely být převzaty z jedničky, to abych některým ušetřil ,,věcné,, dotazy. :-)
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5503
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Ledové království II / Frozen II

Příspěvekod xXx Star » 05 lis 2019 06:52

A co král z prvního dílu? Nikde jsem ho nenašel v obsazení. Ten by se měl ve filmu objevit, nebo ne?
Oblíbení herci (dabéři): Vojtěch Kotek, Ondřej Brzobohatý, Martin Dejdar
Oblíbené herečky (dabérky) : Berenika Kohoutová, Ivana Korolová, Jiřina Bohdalová
xXx Star
 
Příspěvky: 26
Registrován: 16 dub 2019 17:12

Re: Ledové království II / Frozen II

Příspěvekod KOMZA » 05 lis 2019 10:13

filip píše:Kateřina Bohatová - Evan Rachel Wood (královna Iduna), Daniel Bambas - Alfred Molina (Agnarr)

xXx Star: Agnarr je král.
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1486
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Praha (Horažďovice)

Re: Ledové království II / Frozen II

Příspěvekod xXx Star » 05 lis 2019 15:24

Aha. I když by mě zajímalo proč nahradili Jana Šťastného, vždyť ještě před třemi měsíci daboval v Angry Birds ve filmu 2, které režíroval také Zdeněk Štěpán?!
Oblíbení herci (dabéři): Vojtěch Kotek, Ondřej Brzobohatý, Martin Dejdar
Oblíbené herečky (dabérky) : Berenika Kohoutová, Ivana Korolová, Jiřina Bohdalová
xXx Star
 
Příspěvky: 26
Registrován: 16 dub 2019 17:12

Re: Ledové království II / Frozen II

Příspěvekod Ondra81 » 06 lis 2019 06:55

Taky by me zajimalo preobsazeni Jana Stastneho, kdyz byl mam tuseni i v Traileru.
Ondra81
 
Příspěvky: 119
Registrován: 08 čer 2009 20:16

Re: Ledové království II / Frozen II

Příspěvekod KOMZA » včera, 14:24

V traileru to byl Martin Stránský. Nicméně důvod netuším, už se na to každopádně na YouTube ptalo víc lidí.
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1486
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Praha (Horažďovice)


Zpět na Dabované novinky - Kino

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály