Hop / Velikonoční superzajda / Hop

[palg]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Maxián - James Marsden (Fred O'Hare), Michal Holán - Russell Brand (Zajda), Jana Stryková - Kaley Cuoco (Samantha O'Hareová), Jaromír Meduna - Hugh Laurie (Zajdův otec), Martin Stránský - Hank Azaria (Carlos), Petr Burian - Hank Azaria (Phil), Zbyšek Horák - David Hasselhoff (David Hasselhoff + titulky), Otakar Brousek ml. - Gary Cole (Henry O’Hare), Aneta Talpová - Tiffany Espensen (Alex), Martin Draxler - Django Marsh (malý Zajda), Dana Černá - Elizabeth Perkins (Bonnie O’Hareová), Martin Kubačák - Russell Brand (asistent produkce), Ivo Hrbáč, Vanda Károlyi-Konečná, Zuzana Ďurdinová, Stanislav Lehký, Jiří Valšuba, Jana Zenáhlíková, Hana Igonda Ševčíková, Karel Richter, a další.

Překlad: Anna Polanská
Zvuk: Petr Posolda
Texty písní: Eduard Krečmar
Hudební režie: Zoltán Liška
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing a.s. pro Bontonfilm 2011

[Newmy]

O velikonocích v pondělí 6.4. na Primě asi s novým dabingem pod názvem Velikonoční superzajda

[Budy]

Kdo ty názvy jenom vymýšlí.

[videofil]

Budy: Kdo ty názvy vymýšlí, nevím, i když Velikonoční superzajda mi nepřijde zase jako tak špatný název. Mě spíše naštve, když se u nás názvy některých filmů nepřeloží vůbec.

[markt12]

Teď na Primě se stejným dabingem.

[Pan X]

Excelentní Martin Stránský jako Carlos , u této postavy jsem se nejvíce nasmál