Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Doba ledová, Doba ledová 2: Obleva, Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů, Doba ledová: Mamutí Vánoce, Doba ledová: Velikonoční překvapení, Doba ledová: Mamutí drcnutí
DABING: Kino
V českém znění: Jiří Lábus - John Leguizamo (Sid), Ota Jirák - Ray Romano (Manny), Zdeněk Mahdal - Denis Leary (Diego), Kateřina Brožová – Queen Latifah (Ellie), Terezie Taberyová – Keke Palmer (Broskvička), Zbyšek Horák [dialogy] / Dušan Kollár [zpěv] – Peter Dinklage (kapitán Střevo), Tereza Chudobová [dialogy] / Tereza Zelinková [zpěv] – Jennifer Lopez (Shira), Jaroslava Brousková – Wanda Sykes (Babča), Matouš Ruml - Josh Gad (Louis), Jan Maxián – Josh Peck (Eddie), Martin Písařík - Seann William Scott (Crash), Petr Lněnička – Aubrey Graham (Ethan), Jiří Panzner - Nick Frost (Flynn), Ondřej Izdný - Kunal Nayyar (Gupta), Radek Hoppe – Aziz Ansari (Švihoň), Jaroslav Vlach – Alain Chabat (Silas), Eliška Nezvalová - Rebel Wilson (Raz), Nina Horáková – Nicki Minaj (Stefie), Kamila Šmejkalová - Heather Morris (Katie), Jitka Sedláčková – Joy Behar (Eunice), Karel Gult – Alan Tudyk (Milton), Milan Slepička - Eddie Piolin Sotelo (strejda Houba) + Patrick Stewart (průvodce v Žaludoatlantidě), Tomáš Vaněk - Ben Gleib (Marshall), Václav Šanda - Jason Fricchione (Dumb), Martina Šťastná - Alexandra Romano (Meghan) + Ester Dean (Siréna), Jan Szymik - Matthew Simmons (antilopa), Zdeněk Štěpán - George Jacobs (bobr), Jaromír Holub, David Holý, Lada Soukupová, Linda Finková, Tomáš Gibiš (titulky)
Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Mix: Deluxe Media
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Pro 20th Century Fox vyrobila LS Productions - 2012
V reklamě na Soda Stream, kde byl Sid a Scrat, Sida daboval Tomáš Juřička... Kdyby se nedejbože cokoliv dělo, tak to neznělo vůbec nijak hrozně... 