Zvonilka: Tajemství křídel / Secret of the Wings

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4724
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Zvonilka: Tajemství křídel / Secret of the Wings

Příspěvek od Newmy »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb
Související filmy: Zvonilka, Zvonilka a ztracený poklad, Zvonilka a velká záchranná výprava, Zvonilka a Velké hry, Zvonilka a piráti, Zvonilka a tvor Netvor

V českém znění: Marika Šoposká - Mae Whitman (Zvonilka), Barbora Šedivá - Lucy Hale (Modrovločka), Miloslav Mejzlík - Timothy Dalton (Lord Milori), Dalimil Klapka - Jeff Bennett (Diblík), Klára Oltová - Lucy Liu (Mlženka), Kamila Šmejkalová - Raven-Symoné (Iris), Kamila Špráchalová - Kristin Chenoweth (Rozeta), Zuzana Kajnarová - Pamela Adlon (Vidia), Terezie Taberyová - Angela Bartys (Fauna), Václav Rašilov - Matt Lanter (Sled), Tereza Chudobová - Debby Ryan (Střelka), Lucie Pernetová - Grey Griffin (Bělka), Jiří Panzner - Rob Paulsen (Bubla), Jan Holík - Jeff Bennett (Cink), Jitka Smutná - Jane Horrocks (Víla Míla), Hana Krtičková - Jodi Benson (léčitelka), Eliška Balzerová - Anjelica Huston (Královna Klarion), Tereza Bečičková, Nina Horáková, Lucie Juřičková, Anna Losová, Lucie Novotná, Lukáš Pečenka, Jiří Ployhar, Jan Szymik, Václav Šanda, Tomáš Vaněk

Zpěv písní: Markéta Procházková

Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Pavel Cmíral
Asistentka produkce: Majda Holubcová
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil
Zvuk a střih zvuku: Guillermo Teillier, Robert Slezák
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Kreativní supervisor: Aleksandra Sadowska
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, inc.
Vyrobilo: Studio Virtual 2012
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Uživatelský avatar
Joe Black
Příspěvky: 5061
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
Kontaktovat uživatele:

Re: Zvonilka: Tajemství křídel / Secret of the Wings

Příspěvek od Joe Black »

Nevíte kdo zpívá na konci tu písničku? Ten hlas je mi povědomý... Díky...

EDIT: Tak v závěrečných titulkách je, že obě písně zpívala Sisa Sklovská. Tak to kdyžtak můžeš doplnit do úvodního příspěvku.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“