Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
Související: Příšerky s.r.o., "Příšerky v rachotě"
DABING: Kino
V českém znění: Tomáš Trapl - Billy Crystal (Mike Wazowski), Jiří Hromada - John Goodman (James P. "Sulley" Sullivan), Jaroslav Kaňkovský - Steve Buscemi (Randall Boggs), David Suchařípa - Charlie Day (Art), Saša Rašilov - Nathan Fillion (Johnny Worthington), Naďa Konvalinková - Julia Sweeney (Sherrie), Roman Štabrňák - Peter Sohn (Scott Hňoumal), Vlastimil Zavřel - Joel Murray (Don Carlton), Michal Holán - Sean P. Hayes (Terri Perry), Ondřej Lážnovský - Dave Foley (Terry Perry), Marcela Nohýnková - Helen Mirren (Kudlánková), Zbyšek Horák - Alfred Molina (profesor Knight), Anna Brousková - Aubrey Plaza (Claire), Tomáš Racek - Tyler Labine (Brock Pearson), Eliška Nezvalová - Bonnie Hunt (učitelka Gravesová), Jiří Panzner - Bobby Moynihan (Chet), Ludmila Molínová - Bob Peterson (Roz), Otto Rošetzký - John Ratzenberger (Yetti), Kryštof Maxa - Noah Johnston (malý Mike), Ivo Novák - John Krasinski (Frank McCay), Tomáš Karger - Bill Hader (rozhodčí), Jiří Ployhar - Bill Hader (šnek), Martina Šťastná - Beth Behrs (členka PNK Carrie), Lucie Kožinová - Marcia Wallace (knihovnice), Milan Slepička, Ernesto Čekan, Vojtěch Hájek, Jan Holík, Marek Holý, Pavlína Kostková, Anna Novotná, Vojtěch Rohlíček, Barbora Šedivá, Radek Škvor, Jan Teplý ml., Hedvika Čermáková, Prokop Kořas, Adéla Nováková, Klára Nováková, Matěj Převrátil, Mikuláš Převrátil, Vít Říha, Michaela Skalníková, Studenti Arcibiskupského gymnázia Praha
Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Marek Hrazdil, Majda Holubcová
Zvuk: Guillermo Teillier
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervize: Maciej Eyman
Hudební režie: Ondřej Izdný
Texty písní, dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2013
