Zloba: Královna všeho zlého / Maleficent: Mistress of Evil

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zloba: Královna všeho zlého / Maleficent: Mistress of Evil

Příspěvekod filip » 16 zář 2019 18:14

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

Související: Zloba - Královna černé magie

V českém znění: Regina Řandová - Angelina Jolie (Zloba), Barbora Šedivá - Elle Fanning (Růženka), Filip Březina - Harris Dickinson (princ Filip), Ilona Svobodová - Michelle Pfeiffer (královna Ingrith), Petr Lněnička - Sam Riley (Diaval), David Suchařípa - Chiwetel Ejiofor (Conall), Michal Dlouhý - Ed Skrein (Borra), Ladislav Frej - Robert Lindsay (král Jan), Miroslav Hrabě - David Gyasi (Percival), Jana Holcová - Jenn Murray (Gerda), Anna Theimerová - Juno Temple (Plevelka), Petra Hobzová - Lesley Manville (Žmolka), Jaroslava Brousková - Imelda Staunton (Střelka), Luděk Čtvrtlík - Warwick Davis (Šmejdil), Jaroslav Vlach - Martin Bishop (doktor), Monika Schullerová - Aline Mowat (vypravěčka), Otto Rošetzký, Martina Šťastná, Eliška Nezvalová, Irena Máchová, Michal Gulyáš, Petr Stach, Lukáš Král, Tomáš Karger, Jiří Krejčí, Marek Němec, Andrea Daňková, Martin Janouš, Radka Stupková, Tomáš Havlínek, Barbora Ježková

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Barbora Ježková, Michaela Sommerová
Zvuk: Martin Večeřa
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Kreativní dohled nad českou verzí: Magdalena Dziemidowicz, Jarek Wójcik
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2019
MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc (Ladislav Cigánek, Jaroslav Horák)
Herečka: René Slováčková (Anna Suchánková, Jaroslava Brousková)
Studio: LS Productions (Studio Virtual, Barrandov, Petrásek, ČT)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5890
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Zloba: Královna všeho zlého / Maleficent: Mistress of Evil

Příspěvekod filip » 16 zář 2019 18:16

Zbytek snad co nejdříve...prozatím aspoň částečně, jako to mají na slovenském DF.
MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc (Ladislav Cigánek, Jaroslav Horák)
Herečka: René Slováčková (Anna Suchánková, Jaroslava Brousková)
Studio: LS Productions (Studio Virtual, Barrandov, Petrásek, ČT)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5890
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Zloba: Královna všeho zlého / Maleficent: Mistress of Evil

Příspěvekod xXx Star » 10 říj 2019 13:50

Postavu prince Filipa bude v českém znění dabovat asi někdo jiný, protože dabér z předchozího dílu pokud vím už nežije v České republice, v traileru mi připadalo, že Filipa dabuje Jan Dolanský, ale nejsem si úplně jist, jestli to byl on...
xXx Star
 
Příspěvky: 36
Registrován: 16 dub 2019 17:12

Re: Zloba: Královna všeho zlého / Maleficent: Mistress of Evil

Příspěvekod filip » 17 říj 2019 20:50

Doplněno komplet.
MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc (Ladislav Cigánek, Jaroslav Horák)
Herečka: René Slováčková (Anna Suchánková, Jaroslava Brousková)
Studio: LS Productions (Studio Virtual, Barrandov, Petrásek, ČT)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5890
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Zloba: Královna všeho zlého / Maleficent: Mistress of Evil

Příspěvekod xXx Star » 25 říj 2019 05:30

Zhodnocení:
Všichni dabéři z předchozího filmu, kteří zůstali byli stejně výborní. U prince Filipa se mi líbil více Filip Březina, bylo více důvodů ke změně dabingu prince Filipa. Ilona Svobodová jako hlavní záporná postava byla ve své roli výborná. Zbytek Michal Dlouhý, David Suchařípa a Jana Holcová byli téže skvělí...
10/10
xXx Star
 
Příspěvky: 36
Registrován: 16 dub 2019 17:12

Re: Zloba: Královna všeho zlého / Maleficent: Mistress of Evil

Příspěvekod PanIncognito » 03 lis 2019 18:26

Jestliže minule dostala Cenu FF Regina Řandová, teď jí musí mít Ilona Svobodová. Angelina má méně prostoru a tak jako Michelle kraluje celému filmu, tak Ilona celému dabingu. :-: Podle mého je to jedno z nejlepších spojení... Ilona je jakoby byla součástí samotné Michelle. Je to prostě báječná herečka, stejně jako její americká parťačka. :-: Celkově jde o velmi poctivou práci. Doporučuji vyjít do kina...
Uživatelský avatar
PanIncognito
 
Příspěvky: 136
Registrován: 11 kvě 2017 10:13
Bydliště: Springfield?


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], palg a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály

cron