Zloba: Královna všeho zlého / Maleficent: Mistress of Evil

Nejen pohádky se dabují

Zloba: Královna všeho zlého / Maleficent: Mistress of Evil

Příspěvekod filip » 16 zář 2019 18:14

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

Související: Zloba - Královna černé magie

V českém znění: Regina Řandová - Angelina Jolie (Zloba), Barbora Šedivá - Elle Fanning (Růženka), Ilona Svobodová - Michelle Pfeiffer (královna Ingrith), Petr Lněnička - Sam Riley (Diaval), Jaroslava Brousková - Imelda Staunton (Střelka), Petra Hobzová - Lesley Manville (Žmolka), Anna Theimerová - Juno Temple (Plevelka) a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Barbora Ježková
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5464
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Zloba: Královna všeho zlého / Maleficent: Mistress of Evil

Příspěvekod filip » 16 zář 2019 18:16

Zbytek snad co nejdříve...prozatím aspoň částečně, jako to mají na slovenském DF.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5464
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Zloba: Královna všeho zlého / Maleficent: Mistress of Evil

Příspěvekod KOMZA » 03 říj 2019 19:09

Předpokládám, že Zbyšek Horák - Chiwetel Ejiofor (Conall), jako tomu bylo v traileru.
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1412
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Praha (Horažďovice)

Re: Zloba: Královna všeho zlého / Maleficent: Mistress of Evil

Příspěvekod xXx Star » 10 říj 2019 13:50

Postavu prince Filipa bude v českém znění dabovat asi někdo jiný, protože dabér z předchozího dílu pokud vím už nežije v České republice, v traileru mi připadalo, že Filipa dabuje Jan Dolanský, ale nejsem si úplně jist, jestli to byl on...
Oblíbení herci (dabéři): Vojtěch Kotek, Vojtěch Dyk, Martin Dejdar
Oblíbené herečky (dabérky) : Berenika Kohoutová, Ivana Korolová, Jiřina Bohdalová
xXx Star
 
Příspěvky: 20
Registrován: 16 dub 2019 17:12

Re: Zloba: Královna všeho zlého / Maleficent: Mistress of Evil

Příspěvekod filip » 10 říj 2019 14:38

V traileru mi to případá také tak. Každopádně o té nucené změně už vím také. Zatím jsem ještě nemohu nahodit kompletní obsazení, snad to bude možné ještě před premiérou.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5464
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Dabované novinky - Kino

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály