Trollové: Světové turné / Trolls World Tour

Čerstvé dabingové novinky před vydáním na DVD, Blu-ray nebo krátce po vydání

Trollové: Světové turné / Trolls World Tour

Příspěvekod filip » 07 bře 2020 09:36

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Trollové, Trollové: Hrátky se svátky, Mini Diamant: Zpátky do školy!

FILM
V českém znění: Ivana Korolová - Anna Kendrick (Poppy), Martin Písařík - Justin Timberlake (Větvík), Monika Absolonová - Rachel Bloom (Královna Bárbra), Václav Noid Bárta - Anderson .Paak (Prince D), Otakar Brousek ml. - Sam Rockwell (Hickory), Vendula Příhodová - Kelly Clarkson (Delta Dona), Petr Janda - Ozzy Osbourne (král Nářez), Josef Carda - James Corden (Bobin), Petr Ryšavý - Anthony Ramos (král Trollex), Tomáš Borůvka - Jeffrey Tambor (král Peppy), Rudolf Kubík - Ron Funches (Roula), Petr Lněnička - Kenan Thompson (Mini Diamant), Dušan Kollár - George Clinton (král Quincy), Jiří Krejčí - Walt Dohrn (Mrakoblak), Zbyšek Horák - Flula Borg (Dickory), Pavel Šrom - Gustavo Dudamel (Trollzart), Milada Vaňkátová - Caroline Hjelt (Šanela), Martina Kechnerová - Aino Jawo (Saténa), Vanda Chaloupková - Charlyne Yi (Pennywhistle), Athina Langoská - Mary J Blige (královna Esence), Robert Hájek - Karan Soni (Riff), Tereza Martinková - Wendy (Wani), Zuzana Slavíková - Da'Vine Joy Randolph (Sheila B), Jiří Ployhar - Jamie Dornan (Chaz), Petr Gelnar - J Balvin (Tresillo), Vojtěch Hájek - Kunal Nayyar (Dragy Diamant), Hana Igonda Ševčíková - Ester Dean (Legsly), Petr Neskusil - Christopher Mintz-Plasse (král Chroupa), Jana Zenáhlíková - Zooey Deschanel (Bridget), Lucie Novotná - Seulgi (Gomdori), Ondřej Lážnovský - Justin McElroy (Čudla), Sandra Pogodová - Betsy Sodaro (Klešťa), Klára Gibišová, Linda Finková, Ondřej Izdný, Radek Seidl, Jaromír Holub, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Pavlína Kročová, Dana Procházková, Antonín Švejda, Richard Wágner

Zpívají: Ivana Korolová - Anna Kendrick (Poppy), Martin Písařík - Justin Timberlake (Větvík), Monika Absolonová - Rachel Bloom (Královna Bárbra), Václav Noid Bárta - Anderson .Paak (Prince D), Vendula Příhodová - Kelly Clarkson (Delta Dona), Petr Janda - Ozzy Osbourne (král Nářez), Petr Ryšavý - Anthony Ramos (král Trollex), Petr Lněnička - Kenan Thompson (Mini Diamant), Athina Langoská - Mary J Blige (královna Esence), Dušan Kollár - George Clinton (král Quincy), Linda Finková, Josefína Horníčková, Naďa Wepperová, Tereza Bečičková, Martina Placrová, Ondřej Izdný, Radek Seidl, Jaromír Holub, David Holý, František Pytloun

Překlad a dialogy: Jakub Racek
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner, Martin Ženíšek
Výsledný mix: Deluxe Media
Režie: Ondřej Izdný
Vyrobilo studio LS Productions - 2020

----------------------------------------------------------------------------------------

MINI DIAMANT: ZPÁTKY DO ŠKOLY! - krátký bonusový film na DVD
V českém znění: Petr Lněnička - Kenan Thompson (Mini Diamant), Vojtěch Hájek - Kunal Nayyar (Dragy Diamant), Michal Michálek - James Corden (Bobin), Dita Vích Hořínková - Maree Cheatman (učitelka), Linda Křišťálová - Audyssie James (techno trolík), Viktor Vích Antonio - Connor Andrade (funk trolík)

Zpívá: Petr Lněnička - Kenan Thompson (Mini Diamant)

Překlad a dialogy: Jakub Racek
Text písně: Pavel Cmíral
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner
Výsledný mix: Deluxe Media
Režie: Ondřej Izdný
Vyrobilo studio LS Productions - 2020
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 6310
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Trollové: Světové turné / Trolls World Tour

Příspěvekod filip » 07 kvě 2020 15:03

TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 6310
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Trollové: Světové turné / Trolls World Tour

Příspěvekod KOMZA » 13 srp 2020 23:44

Jak se daboval nový animák: https://youtu.be/TRvlUJzoK2k
Noid rapuje a dabuje Trolly: https://youtu.be/U6CCaXeOqX8
V dabingu (VĚTVÍK M. Písařík / J.Timberlake): https://youtu.be/8VY5sL0HyYk
V dabingu - Monika Absolonová jako královna Bárbra: https://youtu.be/7CmQlzPKook
Ivana Korolová jako Poppy v dabingu: https://youtu.be/yvPArWGx450
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 1755
Registrován: 12 led 2015 19:10


Zpět na Dabované novinky - DVD, Blu-ray

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály