Stránka 1 z 1

Pinocchio / Pinocchio (2019)

PříspěvekNapsal: 18 bře 2020 20:12
od filip
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

V českém znění: Mateo Klimek - Federico Ielapi (Pinocchio), Jiří Valšuba - Roberto Benigni (Geppetto), Tomáš Juřička - Rocco Papaleo (Kocour), Martin Sobotka - Massimo Ceccherini (Lišák), Linda Křišťálová - Alida Baldari Calabria (Víla - malá), Anna Brousková - Marine Vacth (Víla - dospělá), Jiří Schwarz - Gigi Proietti (Polykač ohně) + Maurizio Lombardi (Tuňák), Mikuláš Poláček - Alessio Di Domenicantonio (Lucignolo), Hana Talpová - Maria Pia Timo (Šnečka), Jaroslav Sypal - Davide Marotta (Mluvící Cvrček), Bohuslav Kalva - Paolo Graziosi (pan Třešinka) + Enzo Vetrano (učitel), Pavel Vondra - Massimiliano Gallo (ředitel cirkusu), Martin Zahálka - Massimiliano Gallo (doktor Havran) + Domenico Centamore (Giangio), Libor Terš - Gianfranco Gallo (doktor Sova) + Teco Celio (soudce Gorila), Zdeněk Maryška - Sergio Forconi (Cecconi) + Nino Scardina (kočí), Miloš Vávra - Gigio Morra (hostinský Medoro), Milan Slepička - Mauro Bucci (Remigio), Jaroslav Horák - Pietro Fornaciari (školník), Kateřina Petrová - Barbara Enrichi (Barbara), Petr Neskusil, Klára Sochorová, Karolína Křišťálová, Eliška Beňová, Tomáš Poláček, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad a dialogy: Ivan Kotmel
Produkce: Zuzana Špeciánová
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Martin Těšitel
Pro Bohemia MP vyrobilo Studio Soundwave - 2020

Re: Pinocchio / Pinocchio (2019)

PříspěvekNapsal: 02 led 2021 00:06
od stanleyyy
To jest dabing pro kina? A spatří to někdy někde světlo světa? Nebo to zůstane někde “v trezoru”?

Re: Pinocchio / Pinocchio (2019)

PříspěvekNapsal: 02 led 2021 00:50
od KOMZA
Mám pocit, že to snad film do kin na krátkou chvíli stihl, dle distribučního listu a webu BMP byla premiéra 1. října, takže týden před uzavřením kin. U jiných filmů pak premiéry přesunovali, tady o tom však žádné info není, zda jej ještě nasadí.