Stránka 1 z 1

Mulan / Mulan (2020)

PříspěvekNapsal: 19 srp 2020 13:01
od filip
Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

V českém znění: Petra Tenorová - Yifei Liu (Mulan), Pavel Nečas - Donnie Yen (velitel Tung), Mahulena Bočanová - Li Gong (Xianniang), Otakar Brousek ml. - Jet Li (Císař), Martin Stránský - Jason Scott Lee (Böri Khan), Marek Lambora - Yoson An (Honghui), Jan Novotný - Tzi Ma (Zkou), Jarmila Švehlová - Rosalind Chao (Li), Vlasta Peterková - Pei-Pei Cheng (Dohazovačka), Barbora Šedivá - Xana Tang (Xiu), Luboš Ondráček - Ron Yuan (seržant Qiang), Ondřej Rychlý - Jun Yu (Cvrček), Jiří Krejčí - Chen Tang (Yao), Robert Hájek - Doua Moua (Po), Filip Březina - Jimmy Wong (Ling), Ondřej Kavan - Nelson Lee (Kancléř), Nela Primasová - Crystal Rao (malá Mulan), Klára Gibišová - Elena Askin (malá Xiu), Jan Battěk, Tomáš Borůvka, Viktor Dvořák, Michal Gulyáš, Miroslav Hrabě, Martin Hruška, Stanislav Lehký, Radúz Mácha, Lukáš Rous, Zuzana Vejvodová

Překlad: Petra Procházková
Produkce: Marek Hrazdil
Zvuk a střih zvuku: Guillermo Teillier, Martin Večeřa
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® - 2020

Re: Mulan / Mulan (2020)

PříspěvekNapsal: 19 srp 2020 17:06
od TmavyCyklista
Vzhledem k vizáži by Otakar Brousek mohl bejt fajn, ale Pavel Nečas se mi fakt nelíbí.

Re: Mulan / Mulan (2020)

PříspěvekNapsal: 19 srp 2020 17:26
od fabec122
Tak taky to mohl být Batěk že...Zajímavé, že si ho pan režisér nedodržel, většinou si i tyto "zajímavá" spojení dodržuje i napříč zajímavými světy. Každopádně zrovna u Donnie Yena se mu to zatím nějak nedaří vychytat, a nedaří se trefit nějaké podaření spojení.

Jinak to pochopitelně aspoň dle celkového obsazení vypadá na slušnou práci a dabing hodný kino úrovně a rozpočtu :-:

Re: Mulan / Mulan (2020)

PříspěvekNapsal: 19 srp 2020 18:38
od Olda808
Mně se líbí comeback Mahuleny po 11 letech. :-:

Re: Mulan / Mulan (2020)

PříspěvekNapsal: 19 srp 2020 18:54
od TmavyCyklista
Tak zrovna u Donnieho Yena měl původně ve Star Wars trailerech Zbyška Pantůčka a Lukáše Hlavicu, což byly hodně povedený volby, takže o to je horší, když pak přistoupí k těmto podivnostem.