Mimi šéf: Rodinný podnik / The Boss Baby: Family Business

Čerstvé dabingové novinky před vydáním na DVD, Blu-ray nebo krátce po vydání

Mimi šéf: Rodinný podnik / The Boss Baby: Family Business

Příspěvekod filip » 14 kvě 2021 11:20

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Mimi šéf, Mimi šéf: Kde je mimi?, Mimi šéf: Zpátky ve hře

DABING: Kino

V českém znění: Matouš Ruml - James Marsden (Tim Templeton), Pavel Šrom - Alec Baldwin (Theodore Templeton / Mimi šéf), Petra Hobzová - Amy Sedaris (Tina Templetonová / Mimi šéf), Olivie Rafajová - Ariana Greenblatt (Tabitha Templetonová), Libor Hruška - Jeff Goldblum (Dr. Armstrong), Jitka Ježková - Eva Longoria (Carol Templetonová), Libor Bouček - Jimmy Kimmel (Ted Templeton), René Slováčková - Lisa Kudrow (Janice Templetonová), Bohuslav Kalva - James McGrath (Čarda), Šimon Fikar - Raphael Alejandro (Nathan), Karolína Křišťálová - Serenity Reign Brown (Meghan), Martin Zahálka - David Soren (Jimbo), Irena Hrubá - ViviAnn Yee (Staci) + Tom McGrath (Dr. Tiffany), Ondřej Izdný - Nicholas Gist (Trojčata), Viktor Vích Antonio - Miles Bakshi (mladý Tim Templeton), Kateřina Peřinová - Nova Reed (Víla), Robin Pařík - Dave Needham (Lepidlo), Jiří Valšuba - Reyn Doi (Žalud), Linda Křišťálová - Ashlyn Lundahl (Ne), Jan Battěk - Raphael Alejandro (Ninja), Hana Ševčíková - Kristin Lowe (máma v hledišti), Radka Stupková - April Lawrence (rozhlas - škola Žalud), Magdaléna Müller - Molly K. Gray (dívka), Jiří Kvasnička - Walt Dohrn (starý pán v hledišti), Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Mateo Klimek, Pavlína Kročová, Nela Primasová, Jan Raclavský

Zpěv: Matouš Ruml - James Marsden (Tim Templeton), Olivie Rafajová - Ariana Greenblatt (Tabitha Templetonová), Pavel Šrom - Alec Baldwin (Theodore Templeton / Mimi šéf), Viktor Vích Antonio, Ondřej Izdný, Mateo Klimek, Magdaléna Müller, Lucie Novotná, Nela Primasová

Překlad: Barbora Jarošová Kinská
Texty písní: Pavel Cmíral, Tereza Stejskalová
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Lukáš Polifka
Střih zvuku: Lukáš Polifka, Martin Ženíšek
Výsledný mix: PIP Studios Londýn
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro DreamWorks vyrobila LS Productions - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7664
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Mimi šéf: Rodinný podnik / The Boss Baby: Family Business

Příspěvekod BlueShadow24Cz » 15 kvě 2021 14:25

To znamená že tady bude stejná věc jako u Lego příběhu 2, že dabing nebude identický s jedničkou, například se to dotkne jedné z hlavní postavy, a potom vedlejší postavy kterou namlouval dřív Jan Maxián, a určitě ne, nemyslím že je dobrá volba že to dabuje zrovna Libor Bouček, a jinak Matouš Ruml Sice je to dobrý dabér, ale viděl bych ho maximálně jenom Jak vycvičit draka, ale jinde v jiné roli si ho nedokážu představit, nevím jak to bude fungovat, ale když tam má jiného staršího dabéra, tak si tam dokážu představit jenom, Filip Jančíka a nebo Marek libert.
BlueShadow24Cz
 
Příspěvky: 57
Registrován: 17 čer 2018 13:45


Zpět na Dabované novinky - DVD, Blu-ray

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály