Cruella / Cruella

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Cruella / Cruella

Příspěvekod filip » 26 kvě 2021 19:40

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

DABING: Kino

V českém znění: Berenika Kohoutová - Emma Stone (Estella / Cruella de Vil), Zuzana Slavíková - Emma Thompson (Baronka), Jakub Štáfek - Joel Fry (Jasper), Filip Kaňkovský - Paul Walter Hauser (Horác), Daniel Tůma - John McCrea (Artie), Lucie Štěpánková - Emily Beecham (Catherine / Služka), Jan Vondráček - Mark Strong (John), Josef Pejchal - Kayvan Novak (Roger), Milada Vaňkátová - Kirby Howell-Baptiste (Anita Zlatíčko), Vojtěch Dyk - Jamie Demetriou (Gerald), Daniel Krejčík - Andrew Leung (Jeffrey), Adéla Naumovičová - Tipper Seifert-Cleveland (Estella - 12 let), Samuel Budiman - Ziggy Gardner (Jasper - 12 let), Jan Vokrouhlecký - Joseph MacDonald (Horác - 12 let), Radek Valenta - Leo Bill (ředitel), Jan Teplý - Paul Bazely (komisař), Jiří Valšuba - John Mackay (obchodník 1), Michal Gulyáš - Nathan Amzi (obchodník 2), Kryštof Rímský - Joey Akubeze (sekuriťák mluvící francouzky), Jana Altmannová - Ninette Finch (lady), Marcela Kyselová - Angela Sims (lady), Natálie Růčková, Jan Battěk, Jan Szymik, Tobiáš Haertl, Roman Štabrňák, Miroslav Hrabě, Martina Šťastná, Adam Ipser, Martin Janouš, Tereza Jirotková, Jitka Jirsová, Filip Vlastník, David Voráček, Nela Primasová, Nikola Votočková

Zpívají: Jakub Štáfek - Joel Fry (Jasper), Filip Kaňkovský - Paul Walter Hauser (Horác), Josef Pejchal - Kayvan Novak (Roger)

Překlad: Petra Procházková
Jazykový poradce: Hana Podlešáková
Texty písní: Pavel Cmíral, Vladimír Žďánský
Produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk: Guillermo Teillier
Supervize: Magdalena Dziemidowicz, Aleksandra Janikowska
Výsledný mix: Shepperton International
Hudební režie: Lukáš Jindra
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 7421
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Cruella / Cruella

Příspěvekod bloom » 26 kvě 2021 20:03

Skutečně opět dabuje Daniel Tůma? Nebo je to Daniel Tůma? :-?
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6603
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Cruella / Cruella

Příspěvekod filip » 26 kvě 2021 20:15

To opravdu netuším, uvidíme až to bude někdy ke slyšení.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 7421
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Cruella / Cruella

Příspěvekod horskovic » 22 čer 2021 08:31

bloom píše:Skutečně opět dabuje Daniel Tůma? Nebo je to Daniel Tůma? :-?

Ano, je to ten první.
horskovic
 
Příspěvky: 11
Registrován: 13 črc 2020 10:44

Re: Cruella / Cruella

Příspěvekod Pan X » 03 srp 2021 18:34

Tak dnes jsem konečně viděl♥. Bylo to úžasné♥. :-: Všichni podali, skvělé výkony a i ti co se v dabingu moc neobjevují. :-: Vše skvěle zpracováno a originálně zkrátka úžasně uděláno, děkuju tvůrcům za skvělý zážitek, za mě 10/10. :-: :-:
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 2174
Registrován: 16 čer 2011 07:24

Re: Cruella / Cruella

Příspěvekod filip » 03 srp 2021 18:49

Dabing byl v pohodě, jen Jakub Štáfek mě příšerně tahal za uši, vyčníval mezi ostatními...
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 7421
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Cruella / Cruella

Příspěvekod Pan X » 03 srp 2021 23:51

Mě tedy osobně přišel i Jakub Štáfek v pohodě. Mě u něj nesedělo, jen snad jedno slovíčko pak už se postupně sžíval s rolí a hercem, tedy podle mě.
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 2174
Registrován: 16 čer 2011 07:24


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: fabec122, Majestic-12 [Bot], origamirek a 65 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály