Duna / Dune (2021)

[filip]

A že je na co se těšit. Vzpomeňme na Pavla Tesaře v Jokerovi (2019). Marka pěkně mučili (v dobrém slova smyslu), aby to znělo co nejlépe. Kdo půjde na dabing, nebude rozhodně litovat

[therak]

Jsem překvapený, že tento film jde do kina s dabingem. Ale pozitivně. Právě proto by mě zajímalo ale proč? Je důvodem to, že by se Duna měla objevit i s dabingem na HBO GO, jako Liga spravedlnosti? Původně jsem neplánoval, že bych šel do kina na titulky, když by se to objevilo zároveň i na HBO GO. Teď předplatné nemám, takže nevím, jestli film bude online k dispozici i u nás. Pokud jo a s dabingem, tak to bych si předplatné koupil. Pokud by ale dabing byl jen výhradně do kin, tak to bych rozhodně do kina zašel.

Jinak obsazení vypadá papírově výborně, hlavně Momou si rád poslechnu zase se Stránským. Obsazovat Bardema a Brolina musí být velmi složité a nevděčné, právě kvůli jejich hlasům. Ale pokud nikdo moc neprotestoval proti Trojanovi na Bardema ve Skyfall, tak Juřička to určitě zvládne. Brousek na Brolina mně osobně taky vadit nebude a volbu vítám, protože jsem ho vůbec poprvé slyšel v Tahle země není pro starý. Herecky to pánové určitě zvládnou. Bylo by ale rozhodně zajímavé někdy slyšet, jak by Brolina dal Etzler, ale ne jako CGI postavu , protože hlasově by to určitě fungovalo.

[filip]

Je to výhradně dabing do kin. I když to byla i Wonder Woman 84 a nakonec to skončilo na HBO...kvůli zavřeným kinům. Navíc HBO MAX tady bude až příští rok, stejně jako Disney+...nemají nadabováno, tak není co spouštět

[Ištván87]

Ty bláho, tohle nevypadá vůbec špatně. Pár mušek by se v obsazení našlo, ale za mě obrovské překvapení. Strach mám jen z Tomáše Juřičky a úplně si nedokážu představit pana Brouska. Ale pokud to bude režijně zvládnuté, tak by to vůbec nemuselo být špatné.

[Eminem007]

Co se týče mě, tak já sem za tohle spojení Otakar Brousek ml. - Josh Brolin velmi rád protože se mi líbil už ve filmu Tahle země není pro starý a těším se, až si tohle spojení zase poslechnu.

[Joe Black]

Taky rád slyším neoposlouchané hlasy nebo takové, které tak často slyšet nejsou. Návrat Valérie Zawadské je velká radost, no a Eliška Balzerová je jedna z mých oblíbenkyň, takže na první pohled velká spokojenost. Těším se do kina.

[Ištván87]

Jestli to bude znít stejně dobře jako vypadá to obsazení, tak tu máme určitě vynikající a navíc jeden z nejlepších dabingů LS tak za posledních pět let.

[KOMZA]

Už jste někdo viděl a hlavně slyšel? Já se teprve chystám, ale nějak jsem čekala, že si tu ještě předtím přečtu nějakou chválu, abych se o to víc těšila, tak mě trochu znervózňuje, že zatím nic.

[origamirek]

Ve zkratce film i dabing je naprostá pecka. Za obojím je vidět a slyšet spoustu práce. Perfektní herecké výkony, rozmanité obsazení a po zvukové stránce taky není co vytknout. Marek Lambora mě upřímně dost překvapil, ale mile, jeho volbou jsem si po přečtení obsazení nebyl zrovna jistý, ale pan Novák z něj dostal to co bylo třeba a nakonec bych jeho obsazení ani náhodou neměnil. Pro další herce mám jen slova chvály, nemá cenu někoho jmenovat, protože by tu skončilo celé obsazení. Dílo si určitě říká o nějakou cenu FF.

[jackb]

Asi nejlepší dabing roku 2021 . Knížku jsem četl nedávno, takže jsem si pamatoval překlad některých termínů a nezaznamenal jsem tam žádnou změnu a to je pro mě vždycky hrozně fajn (pamatuju si na stejné pocity např. u Pána Prstenů a Harryho Pottera). Obsazení je komplet paradní, skvěle vystihuje hlavně postavy a co se týče hlavní postavy, tak Marka Lamboru jsem slyšel asi 2x a vždycky mi přišel jako talent a tady to jenom potvrdil. Možná bych volil starší hlas u Thurifa, protože ten herec působí starší a hlas Jiří Schwarze zase mladší (v kině jsem si říkál, že takový Jiří Klem by nemusel být špatný), ale to je jenom moje zamyšlení a výsledek to nijak neovlivňuje . Jinak Zbyšek Horák není úplně vypravěč, on namlouvá dokumenty o Arrakisu co sleduje Paul.