Encanto / Encanto

Nejen pohádky se dabují

Encanto / Encanto

Příspěvekod klmdfkj » 18 lis 2021 16:42

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

DABING: Kino

V českém znění: Vendula Příhodová - Stephanie Beatriz (Mirabel), Vlasta Peterková - María Cecilia Botero (Abuela Alma), Ondřej Sokol - John Leguizamo (Bruno), Ernesto Čekan - Mauro Castillo (Félix), Denisa Nesvačilová - Jessica Darrow (Luisa), Tereza Bebarová - Angie Cepeda (Julieta), Eva Burešová - Carolina Gaitan (Pepa), Ivana Korolová - Diane Guerrero (Isabela), Martin Trnavský - Wilmer Valderrama (Augustín), Jan Bendig - Rhenzy Feliz (Camilo), Jonáš Theimer - Ravi Cabot-Conyers (Antonio), Dasha - Adassa (Dolores), Jan Kříž - Maluma (Mariano), Radka Stupková - Rose Portillo (seňora Guzmánová), Jan Vondráček - Hector Elias (Arturo), Viktor Vích Antonio, Jan Jakub Dědeček, Michal Gulyáš, Anděla Jirotková, Radka Krninská, Linda Křišťálová, Roman Štabrňák, Mira Štěpánová, Jiří Valšuba, David Voráček, Nikola Votočková, Kateřina Jindrová Zítková

Zpívají: Vendula Příhodová - Stephanie Beatriz (Mirabel), Vlasta Peterková - Olga Merediz (Abuela Alma), Ondřej Sokol - John Leguizamo (Bruno), Ernesto Čekan - Mauro Castillo (Félix), Šárka Dreiseitelová - Jessica Darrow (Luisa), Eva Burešová - Carolina Gaitan (Pepa), Ivana Korolová - Diane Guerrero (Isabela), Jan Bendig - Rhenzy Feliz (Camilo), Dasha - Adassa (Dolores), Lenka Audolenská, Jaroslav Beneš, Nikola Ciprová, Jana Durczaková, Richard Haan, Tereza Hálová, Žofie Hánová, David Holý, Kateřina Hůlková, Lola Otevřelová, František Pytloun, Emma Rose, Marie Šlehoferová, Michal Smrkovský, Lada Soukupová, Alena Třískalová, Jana Žlebková

Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Šárka Krejčí
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk a střih zvuku: Guillermo Teillier, Martin Večeřa, Klára Javoříková
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervizor: Magdalena Dziemidowicz
Hudební režie: Lukáš Jindra
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2021
Uživatelský avatar
klmdfkj
 
Příspěvky: 515
Registrován: 04 lis 2019 22:50

Re: Encanto / Encanto

Příspěvekod horskovic » 18 lis 2021 18:46

Obsazení vypadá dobře, jen se teda divím, že zrovna Jan Bendig, mně přijde, že mluví, asi krátce, nevím jak to nazvat, prostě jinak. Takže toho se celkem bojím, ale třeba to bude dobrý, kdo ví. Co myslíte??
horskovic
 
Příspěvky: 54
Registrován: 13 črc 2020 10:44

Re: Encanto / Encanto

Příspěvekod Joe Black » včera, 23:25

Co jsem slyšel na nahrávce jedné písničky v češtině, tak tam Honza Bendig bude především kvůli zpěvu, ono to tam hodně zapadá do sebe v kombinaci s Evou Burešovou, Dashou a třeba právě i Honzou Bendigem, o zpívající Vendulce Příhodové asi netřeba více mluvit, věřím, že se na Encantu sešla dobrá kombinace dabérů-zpěváků a k nim nějací převážně zpěváci, kteří se objevují méně často nebo vůbec. :-)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4813
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně


Zpět na Dabované novinky - Kino

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály